SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
-bewusst
[er
ist
(schuld)bewusst]
em
is
(de
Schuld)
kloor
-bewusst
[er
ist
(umwelt)bewusst]
he
acht
ok
op
/
up
(de
Ümwelt)
-bewusst
[er
ist
(umwelt)bewusst]
he
denkt
ok
an
(de
Ümwelt)
bei
ihm
ist
Schmalhans
Küchenmeister
bi
em
is
Smallhans
/
Smaalhans
Kökenmeester
/
Kökenmeister
da
ist
eine
Wortmeldung
dor
mellt
sik
een
to
Woort
damit
ist
viel
verbunden
dor
is
veel
mit
vermaakt
danach
ist
mir
gar
nicht
zu
Mute
dor
steiht
mi
gor
nich
de
Sinn
na
danach
ist
mir
gar
nicht
zu
Mute
dor
is
mi
gor
nich
na
danach
ist
mir
gar
nicht
zumute
dor
steiht
mi
gor
nich
de
Sinn
na
danach
ist
mir
gar
nicht
zumute
dor
is
mi
gor
nich
na
darin
ist
zu
lesen
dor
steiht
binnen
das
Angebot
ist
freibleibend
dat
Bott
/
Anbott
blifft
free
/
frie
das
Buch
ist
erhaltenswert
dat
Book
is
dat
weert,
dat
to
beholen
/
behollen
das
Buch
ist
erhaltungswürdig
dat
Book
is
dat
weert,
dat
to
beholen
/
behollen
das
ist
(nicht)
tanzbar
dat
kann
man
/
een
(nich)
danzen
das
ist
(nicht)
tanzbar
dat
lett
sik
(nich)
danzen
das
ist
(nicht)
teilbar
dat
kann
man
/
een
(nich)
delen
das
ist
(nicht)
teilbar
dat
lett
sik
(nich)
delen
das
ist
(nicht)
tragbar
dat
kann
man
/
een
(nich)
dregen
das
ist
(nicht)
tragbar
dat
lett
sik
(nich)
dregen
das
ist
(nicht)
tragfähig
dat
kann
man
/
een
(nich)
dregen
das
ist
(nicht)
tragfähig
dat
lett
sik
(nich)
dregen
das
ist
(nicht)
trinkbar
dat
kann
man
/
een
(nich)
drinken
das
ist
(nicht)
trinkbar
dat
lett
sik
(nich)
drinken
das
ist
(nicht)
unterscheidbar
dat
kann
man
/
een
(nich)
ünnerscheden
das
ist
(nicht)
unterscheidbar
dat
lett
sik
(nich)
ünnerscheden
das
ist
(nicht)
vermeidbar
dat
is
nich
to
vermieden
das
ist
(nicht)
vermeidbar
dat
kann
man
/
een
(nich)
vermieden
das
ist
(nicht)
vermeidbar
dat
lett
sik
(nich)
vermieden
das
ist
(nicht)
vernehmbar
dat
is
nich
to
hören
das
ist
(nicht)
vernehmbar
dat
kann
man
/
een
(nich)
hören
das
ist
abbaubar
dat
kann
man
/
een
afboen
/
afbuen
das
ist
abbaubar
dat
lett
sik
afboen
/
afbuen
das
ist
abdingbar
dat
kann
man
/
een
afdingen
das
ist
abdingbar
dat
lett
sik
afdingen
das
ist
abgängig
[überflüssig, weil unbrauchbar]
dat
bruuk
ik
nich
mehr
das
ist
abortiv
[abtreibend]
dat
lett
dat
Kind
afgahn
das
ist
abrufbar
dat
kann
man
/
een
afropen
das
ist
abrufbar
dat
lett
sik
afropen
das
ist
abschließbar
dat
kann
man
/
een
afsluten
/
afslüten
das
ist
abschließbar
dat
lett
sik
afsluten
/
afslüten
das
ist
absetzbar
dat
kann
man
/
een
afsetten
/
verköpen
das
ist
absetzbar
dat
lett
sik
afsetten
/
verköpen
das
ist
abwählbar
dat
kann
man
/
een
afwählen
das
ist
abwählbar
dat
lett
sik
afwählen
das
ist
abwaschbar
dat
kann
man
/
een
afwaschen
das
ist
abwaschbar
dat
lett
sik
afwaschen
das
ist
abwendbar
dat
is
aftowennen
das
ist
abwendbar
dat
kann
man
/
een
afwennen
das
ist
abwendbar
dat
lett
sik
afwennen
das
ist
abzugsfähig
dat
kann
man
/
een
aftehn
/
aftrecken
das
ist
abzugsfähig
dat
lett
sik
aftehn
/
aftrecken
das
ist
alles
dasselbe
dat
is
allens
een
Pott
/
Putt
das
ist
alltagstauglich
dat
döögt
ok
/
blot
för'n
Alldag
das
ist
alternativlos
dat
gifft
kenen
annern
Weg
das
ist
annehmbar
dat
kann
man
/
een
annehmen
das
ist
anpassbar
dat
kann
man
/
een
anpassen
das
ist
anpassbar
dat
lett
sik
anpassen
das
ist
anrechenbar
dat
kann
man
/
een
anreken
das
ist
atemberaubend
dat
nimmt
een
de
Luft
weg
das
ist
atemberaubend
dat
roovt
een
de
Luft
das
ist
aufblasbar
dat
kann
man
/
een
opblasen
/
upblasen
das
ist
aufblasbar
dat
kann
man
/
een
oppuusten
/
uppuusten
das
ist
aufblasbar
dat
lett
sik
opblasen
/
upblasen
das
ist
aufblasbar
dat
lett
sik
oppuusten
/
uppuusten
das
ist
auffindbar
dat
is
to
finnen
das
ist
auffindbar
dat
kann
man
/
een
finnen
das
ist
auffindbar
dat
lett
sik
finnen
das
ist
aufführbar
dat
kann
man
/
een
opföhren
/
upföhren
das
ist
aufführbar
dat
lett
sik
opföhren
/
upföhren
das
ist
aufklappbar
dat
kann
man
/
een
opklappen
/
upklappen
das
ist
aufklappbar
dat
lett
sik
opklappen
/
upklappen
das
ist
aufladbar
dat
kann
man
/
een
opladen
/
upladen
das
ist
aufladbar
dat
lett
sik
opladen
/
upladen
das
ist
auflösbar
dat
kann
man
/
een
oplösen
/
uplösen
das
ist
auflösbar
dat
lett
sik
oplösen
/
uplösen
das
ist
ausbaufähig
dat
kann
utboot
/
utbuut
warrn
das
ist
ausbaufähig
dat
lett
sik
utboen
/
utbuen
das
ist
ausführbar
[durchführbar]
dat
kann
man
/
een
doon
/
maken
das
ist
ausführbar
[durchführbar]
dat
lett
sik
doon
/
maken
das
ist
ausführbar
[exportierbar]
dat
kann
man
/
een
utföhren
/
exporteren
das
ist
ausführbar
[exportierbar]
dat
lett
sik
utföhren
/
exporteren
das
ist
ausgegangen
wie
das
Hornberger
Schießen
dor
is
nix
bi
rutkamen
das
ist
ausgegangen
wie
das
Hornberger
Schießen
dor
is
nix
na
kamen
das
ist
ausgegangen
wie
das
Hornberger
Schießen
dor
is
nix
vun
worrn
das
ist
außergewöhnlich
[vom Gewöhnlichen abweichend]
dat
is
heel
wat
Besünners
das
ist
außergewöhnlich
[vom Gewöhnlichen abweichend]
dat
hett
nich
siensglieken
das
ist
begreiflich
dat
is
to
begriepen
das
ist
berechenbar
dat
kann
man
/
een
bereken
das
ist
berechenbar
dat
lett
sik
bereken
das
ist
beweisbar
dat
kann
man
/
een
bewiesen
das
ist
beweisbar
dat
lett
sik
bewiesen
das
ist
bewohnbar
dat
kann
man
/
een
bewahnen
das
ist
bewohnbar
dat
lett
sik
bewahnen
das
ist
bewohnbar
dat
is
to
bewahnen
das
ist
brauchbar
dat
is
to
bruken
das
ist
brauchbar
dat
kann
man
/
een
bruken
das
ist
brauchbar
dat
lett
sik
bruken
das
ist
brennbar
dat
kann
brennen
das
ist
buchbar
dat
kann
man
/
een
boken
das
ist
buchbar
dat
lett
sik
boken
das
ist
damit
(nicht)
vereinbar
dat
is
dormit
nich
to
vereenboren
das
ist
damit
(nicht)
vereinbar
dat
kann
man
/
een
dormit
(nich)
vereenboren
das
ist
damit
(nicht)
vereinbar
dat
lett
sik
dormit
(nich)
vereenboren
das
ist
denkbar
dat
kann
angahn
das
ist
denkbar
dat
mag
wesen
/
ween
/
sien
das
ist
der
Gipfel
[empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
der
Gipfel
[empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
der
Gipfel
[empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
der
Gipfel
[empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
der
Zeitgeist
dat
liggt
in
düsse
Tiet
das
ist
diabolisch
dat
geiht
mit
den
Düvel
to
das
ist
die
Höhe
dat
gifft
dat
nich
das
ist
die
Höhe
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
die
Höhe
dat
is
unverschaamt
das
ist
die
Höhe
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
ehrenrührig
dat
is
gegen
de
Ehr
das
ist
ein
Erfahrungswert
dat
is
en
Weert,
as
man
/
een
em
kennt
das
ist
ein
Erfordernis
dat
mutt
das
ist
ein
fließender
Übergang
dat
geiht
inenanner
över
das
ist
ein
Irrtum
dor
hett
en
Uul
seten
das
ist
ein
Jammer
mit
ihm
dat
is
en
Jammer
/
Lieden
mit
em
das
ist
ein
stechender
Schmerz
dat
deit
weh
un
stickt
das
ist
ein
wasserlebendes
Tier
dat
Deert
leevt
an't
/
in't
/
op't
/
up't
Water
das
ist
einbringlich
dor
is
wat
bi
över
das
ist
einbringlich
dat
smitt
wat
af
das
ist
eine
Erbanlage
dat
liggt
in
de
Raaß
das
ist
eine
Erbanlage
dat
liggt
in't
Bloot
das
ist
eine
Erfahrungstatsache
dat
is
en
Saak,
de
man
/
een
so
beleevt
hett
das
ist
eine
Reaktion
auf
...
dat
kümmt
vun
...
das
ist
eine
Spätfolge
dat
is
nableven
das
ist
eine
weitreichende
Harpune
de
Harpuun
reckt
wiet
das
ist
eine
weittragende
Harpune
de
Harpuun
reckt
wiet
das
ist
eine
weitverbreitete
Meinung
veel
Lüüd
meent
dat
das
ist
einklagbar
dat
lett
sik
inklagen
das
ist
einklagbar
dat
kann
man
/
een
inklagen
das
ist
einknöpfbar
dat
lett
sik
inknöpen
das
ist
einknöpfbar
dat
kann
man
/
een
inknöpen
das
ist
einladend
dat
laadt
in
das
ist
einladend
dat
verföhrt
/
verlockt
das
ist
einlösbar
dat
kann
man
/
een
inlösen
das
ist
einmalig
[das ist einsame Spitze]
dat
gifft
dat
man
eenmal
das
ist
einsatzfähig
dat
kann
insett
warrn
das
ist
einsehbar
[es ist ein Einblick möglich]
dor
kann
man
/
een
rinkieken
das
ist
einsehbar
[das ist verständlich]
dat
kann
man
/
een
insehn
/
begriepen
das
ist
einträglich
dor
is
wat
bi
över
das
ist
einträglich
dat
smitt
wat
af
das
ist
eintreibbar
dat
kann
man
/
een
indrieven
das
ist
eintreibbar
dat
lett
sik
indrieven
das
ist
einwandfrei
dor
is
nix
an
das
ist
einwandfrei
dor
is
nix
gegen
to
seggen
das
ist
einziehbar
dat
kann
man
/
een
intehn
/
intrecken
das
ist
einziehbar
dat
lett
sik
intehn
/
intrecken
das
ist
einzigartig
dat
is
baven
alle
Maten
das
ist
einzigartig
dat
gifft
dat
man
eenmal
das
ist
einzigartig
schön
dat
is
man
eenmal
schöön
das
ist
empörend
dat
gifft
dat
nich
das
ist
empörend
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
empörend
dat
is
unverschaamt
das
ist
empörend
dat
is
utverschaamt
das
ist
empörend
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
empörend
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
endlos
dat
ritt
gor
nich
wedder
af
das
ist
endlos
dor
is
dat
Enn
vun
weg
das
ist
energieintensiv
dat
bruukt
veel
Energie
das
ist
entbehrlich
dat
kann
man
/
een
missen
das
ist
entfaltbar
dat
kann
man
/
een
utenannerfolen
/
uteneenfolen
das
ist
entfaltbar
dat
lett
sik
utenannerfolen
/
uteneenfolen
das
ist
entwicklungsfähig
dat
kann
(wieder)
utbillt
warrn
das
ist
entwicklungsfähig
dat
lett
sik
(wieder)
utbillen
das
ist
entzifferbar
dat
kann
man
/
een
rutbookstaberen
das
ist
entzifferbar
dat
kann
man
/
een
utslöteln
/
rutslöteln
das
ist
entzifferbar
dat
lett
sik
rutbookstaberen
das
ist
entzifferbar
dat
lett
sik
utslöteln
/
rutslöteln
das
ist
entzündbar
dat
kann
brennen
das
ist
Erfolg
versprechend
dat
süht
na
wat
ut
das
ist
Erfolg
versprechend
dor
kann
wat
na
kamen
das
ist
Erfolg
versprechend
dor
kann
wat
ut
warrn
das
ist
erfolgversprechend
dat
süht
na
wat
ut
das
ist
erfolgversprechend
dor
kann
wat
na
kamen
das
ist
erfolgversprechend
dor
kann
wat
ut
warrn
das
ist
erforschbar
dat
kann
man
/
een
naforschen
/
naspören
das
ist
erforschbar
dat
kann
man
/
een
rutkriegen
/
utforschen
das
ist
erforschbar
dat
lett
sik
naforschen
/
naspören
das
ist
erforschbar
dat
lett
sik
rutkriegen
/
utforschen
das
ist
ergänzungsbedürftig
dor
mutt
noch
wat
tokamen
das
ist
ergründbar
de
Grünn
laat
sik
finnen
das
ist
erkennbar
dat
is
düütlich
/
kloor
noog
das
ist
erkennbar
dat
is
to
kennen
das
ist
erklärbar
dat
kann
man
/
een
verkloren
das
ist
erklärbar
dat
lett
sik
verkloren
das
ist
erlaubt
dat
dörv
man
/
een
das
ist
erlebbar
dat
kann
man
/
een
föhlen
das
ist
erlernbar
dat
kann
man
/
een
lehren
das
ist
erlernbar
dat
lett
sik
lehren
das
ist
ernährungsbedingt
dat
kümmt
vun
de
Nohren
/
Nähren
das
ist
erneuerungsbedürftig
[das ist auswechslungsbedürftig]
dat
mutt
uttuuscht
warrn
das
ist
erneuerungsbedürftig
[das ist auffrischungsbedürftig]
dat
mutt
verneet
/
verniet
/
opfrischt
/
upfrischt
warrn
das
ist
erneuerungsbedürftig
[das ist auffrischungsbedürftig]
dat
mutt
op
/
up
nee
/
nie
maakt
warrn
das
ist
errechenbar
dat
kann
man
/
een
reken
das
ist
errechenbar
dat
lett
sik
reken
das
ist
erreichbar
dat
geiht
das
ist
erreichbar
dat
kann
man
/
een
aflangen
das
ist
erreichbar
dat
lett
sik
aflangen
das
ist
erreichbar
dat
lett
sik
maken
das
ist
erschließbar
dat
kann
man
/
een
opsluten
/
upsluten
das
ist
erschließbar
dat
kann
man
/
een
opslüten
/
upslüten
das
ist
erschließbar
dat
lett
sik
opsluten
/
upsluten
das
ist
erschließbar
dat
lett
sik
opslüten
/
upslüten
das
ist
erschwinglich
dat
kann
man
/
een
betahlen
das
ist
erschwinglich
dat
kann
man
/
een
opbringen
/
upbringen
das
ist
erschwinglich
dat
lett
sik
betahlen
das
ist
erschwinglich
dat
lett
sik
opbringen
/
upbringen
das
ist
ersetzbar
dat
kann
an
de
Stell
kamen
das
ist
ersetzbar
dat
kann
man
/
een
an
de
Stell
setten
das
ist
ersetzbar
dat
kann
man
/
een
utglieken
/
uttuuschen
das
ist
ersetzbar
dat
lett
sik
utglieken
/
uttuuschen
das
ist
erstattungsfähig
dat
kann
gootmaakt
warrn
das
ist
erstattungsfähig
dat
kann
liekmaakt
warrn
das
ist
erstattungsfähig
dat
kann
torüchbetahlt
warrn
das
ist
erstattungsfähig
dat
kann
utgleken
warrn
das
ist
erstklassig
dat
hett
sik
kämmt
un
wuschen
das
ist
erstrebenswert
dat
ist
dat
weert,
dat
man
/
een
dat
anstreevt
das
ist
erstunken
dat
is
nix
as
lagen
un
bedragen
das
ist
erwähnenswert
[Angelegenheit]
dat
ist
dat
weert,
dat
kort
antospreken
das
ist
erwähnenswert
[Gegenstand/Person]
dat
is
dat
weert,
dat
/
em
/
ehr
/
jem
to
nömen
das
ist
erweisbar
dat
kann
man
/
een
bewiesen
das
ist
erweisbar
dat
lett
sik
bewiesen
das
ist
erweislich
dat
kann
man
/
een
bewiesen
das
ist
erweislich
dat
lett
sik
bewiesen
das
ist
essbar
dat
kann
man
/
een
eten
das
ist
essbar
dat
lett
sik
eten
das
ist
explosiv
dat
kann
in
de
Luft
gahn
/
hoochgahn
/
exploderen
das
ist
fabelhaft
[vom Gewöhnlichen abweichend]
dat
is
heel
wat
Besünners
das
ist
fabelhaft
[vom Gewöhnlichen abweichend]
dat
hett
nich
siensglieken
das
ist
feststellbar
[das ist erkennbar]
dat
is
düütlich
/
kloor
noog
das
ist
feststellbar
[das ist erkennbar]
dat
is
to
kennen
das
ist
fruchtlos
dat
is
nich
to
bruken
das
ist
fruchtlos
dat
is
to
nix
to
bruken
das
ist
fruchtlos
dor
is
nix
mit
antofangen
das
ist
fruchtlos
dor
kann
man
/
een
nix
mit
anfangen
das
ist
fußläufig
dor
kümmt
man
/
een
licht
to
Foot
hen
das
ist
gebräuchlich
[das ist üblich]
dat
is
as
de
Lüüd
dat
hebbt
das
ist
genießbar
dat
kann
man
/
een
bieten
(scherzh)
das
ist
genießbar
dat
kann
man
/
een
eten
das
ist
genießbar
dat
lett
sik
bieten
(scherzh)
das
ist
genießbar
dat
lett
sik
eten
das
ist
gewinnbringend
[das ist einbringlich]
dor
is
wat
bi
över
das
ist
gewinnbringend
[das ist einbringlich]
dat
smitt
wat
af
das
ist
glaubhaft
dat
kannst
glöven
das
ist
glaubhaft
dor
kannst
op
/
up
af
das
ist
glaubwürdig
dat
kannst
glöven
das
ist
glaubwürdig
dor
kannst
op
/
up
af
das
ist
gleich
dat
nimmt
sik
nix
das
ist
greifbar
dat
kann
man
/
een
griepen
das
ist
greifbar
dat
lett
sik
griepen
das
ist
gut
bedienbar
[das lässt sich gut bedienen (Werkzeug)]
dat
kann
man
/
een
goot
hanteren
das
ist
gut
bedienbar
[das lässt sich gut bedienen (Werkzeug)]
dat
kann
man
/
een
goot
in
de
Hand
hebben
das
ist
gut
bedienbar
[das lässt sich gut bedienen (Werkzeug)]
dat
kann
man
/
een
goot
regeren
das
ist
gut
bedienbar
[das lässt sich gut bedienen (Werkzeug)]
dat
lett
sik
goot
hanteren
das
ist
gut
bedienbar
[das lässt sich gut bedienen (Werkzeug)]
dat
lett
sik
goot
in
de
Hand
hebben
das
ist
gut
bedienbar
[das lässt sich gut bedienen (Werkzeug)]
dat
lett
sik
goot
regeren
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Vorschrift)]
dat
kann
man
/
een
goot
anwennen
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Vorschrift)]
dat
kann
man
/
een
goot
bruken
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Vorschrift)]
dat
lett
sik
goot
anwennen
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Vorschrift)]
dat
lett
sik
goot
bruken
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Werkzeug)]
dat
kann
man
/
een
goot
hanteren
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Werkzeug)]
dat
kann
man
/
een
goot
in
de
Hand
hebben
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Werkzeug)]
dat
kann
man
/
een
goot
regeren
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Werkzeug)]
dat
lett
sik
goot
hanteren
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Werkzeug)]
dat
lett
sik
goot
in
de
Hand
hebben
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Werkzeug)]
dat
lett
sik
goot
regeren
das
ist
haarsträubend
[das ist empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
haarsträubend
[das ist empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
haarsträubend
[das ist empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
haarsträubend
[das ist empörend]
dat
is
utverschaamt
das
ist
haarsträubend
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
haarsträubend
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
hanebüchen
[das ist empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
hanebüchen
[das ist empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
hanebüchen
[das ist empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
hanebüchen
[das ist empörend]
dat
is
utverschaamt
das
ist
hanebüchen
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
hanebüchen
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
heilbar
dat
heelt
das
ist
herausnehmbar
dat
kann
man
/
een
rutnehmen
das
ist
herausnehmbar
dat
lett
sik
rutnehmen
das
ist
hier
Erfahrungssache
hier
is
Doon
dat
Lehren
das
ist
hier
Sprachgebrauch
dat
warrt
hier
so
seggt
das
ist
himmelschreiend
[das ist empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
himmelschreiend
[das ist empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
himmelschreiend
[das ist empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
himmelschreiend
[das ist empörend]
dat
is
utverschaamt
das
ist
himmelschreiend
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
himmelschreiend
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
ihm
zumutbar
dat
is
em
totomoden
das
ist
infam
[das ist empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
infam
[das ist empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
infam
[das ist empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
infam
[das ist empörend]
dat
is
utverschaamt
das
ist
infam
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
/
Schann
weert
das
ist
infam
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
ja
allerhand
dor
is
ja
dat
Enn
vun
weg
das
ist
ja
jämmerlich
dat
kann
ja
'n
Hund
jammern
das
ist
jagdbar
dat
dörv
/
kann
jaagt
warrn
das
ist
jemandem
zumutbar
dat
is
een
totomoden
das
ist
käuflich
dat
kann
man
/
een
köpen
das
ist
kaum
glaublich
dat
kannst
kuum
glöven
das
ist
klimaschonend
dat
schoont
dat
Klima
das
ist
knetbar
dat
kann
man
/
een
kneden
das
ist
knetbar
dat
lett
sik
kneden
das
ist
kostensenkend
dat
sett
de
Kosten
/
Kösten
dal
das
ist
kriminell
dat
kann
man
/
een
nich
verantwoorden
das
ist
kriminell
dat
is
nich
to
verantwoorden
das
ist
kündbar
dat
kann
man
/
een
künnigen
das
ist
kündbar
dat
lett
sik
künnigen
das
ist
lässlich
dat
is
nich
so
slimm
das
ist
lässlich
dat
is
to
vergeven
das
ist
lässlich
dat
is
to
verstahn
das
ist
landläufig
dat
is
as
de
Lüüd
dat
hebbt
das
ist
lebensverkürzend
dat
verkört
dat
Leven
das
ist
lebensverlängernd
dat
verlängert
dat
Leven
das
ist
lernbar
dat
kann
man
/
een
lehren
das
ist
lernbar
dat
lett
sik
lehren
das
ist
lesbar
dat
kann
man
/
een
lesen
das
ist
lesbar
dat
lett
sik
lesen
das
ist
letal
[tödlich]
dat
bringt
den
Dood
das
ist
lohnend
[das ist einbringlich]
dor
is
wat
bi
över
das
ist
lohnend
[das ist einbringlich]
dat
smitt
wat
af
das
ist
lukrativ
dor
is
wat
bi
över
das
ist
lukrativ
dat
smitt
wat
af
das
ist
mangelhaft
dat
reckt
nich
das
ist
maschinenlesbar
dat
kann
man
/
een
mit
de
Maschien
lesen
das
ist
maschinenlesbar
dat
lett
sik
mit
de
Maschien
lesen
das
ist
maßgebend
dat
gifft
den
Utslag
das
ist
maßgebend
dor
kümmt
dat
op
/
up
an
das
ist
mein
Zugeständnis
dat
heff
ik
aflaten
/
nageven
/
tostahn
das
ist
meine
Einnahmequelle
dat
is
de
Koh,
de
ik
melken
do
das
ist
messbar
dat
kann
man
/
een
meten
das
ist
messbar
dat
lett
sik
meten
das
ist
mir
eins
dat
is
mi
eendoont
/
egal
das
ist
mir
gleich
[das ist mir egal]
dat
is
mi
liek
/
gliek
das
ist
mir
gleich
[das ist mir egal]
dat
is
mi
egal
/
enerlei
/
eendoont
das
ist
mir
gleich
[das ist mir egal]
dat
is
mi
gliekgüllig
das
ist
mir
gleich
[das ist mir egal]
dat
is
mi
liekveel
/
gliekveel
das
ist
mir
nicht
erinnerlich
dor
kann
ik
mi
nich
op
/
up
besinnen
das
ist
mir
nicht
unlieb
dat
kümmt
mi
topass
das
ist
möglich
[das ist denkbar/vorstellbar]
dat
kann
angahn
das
ist
möglich
[das ist denkbar/vorstellbar]
dat
mag
woll
angahn
das
ist
möglich
[das ist denkbar/vorstellbar]
dat
mag
wesen
/
ween
/
sien
das
ist
nachahmenswert
dat
is
weert,
dat
ok
so
to
doon
das
ist
nachahmenswert
dat
is
weert,
dat
ok
so
to
maken
das
ist
nacheifernswert
dat
is
weert,
een
natoievern
das
ist
nachprüfbar
dat
kann
man
/
een
napröven
das
ist
nachprüfbar
dat
lett
sik
napröven
das
ist
nachvollziehbar
dat
is
to
verstahn
das
ist
nachvollziehbar
dat
is
to
begriepen
das
ist
nachweisbar
dat
kann
man
/
een
nawiesen
das
ist
nachweisbar
dat
lett
sik
nawiesen
das
ist
näherliegend
dat
liggt
mehr
op
/
up
de
Hand
das
ist
naturgegeben
[das ist unabwendbar]
dat
kann
man
/
een
nich
afwennen
das
ist
naturgegeben
[das ist unabwendbar]
dat
lett
sik
nich
afwennen
das
ist
naturgegeben
[das ist unabwendbar]
dat
is
nich
aftowennen
das
ist
naturgegeben
[das ist unabwendbar]
dat
is
nich
to
ännern
das
ist
naturnotwendig
dat
mutt
das
ist
nicht
lernbar
dat
kann
man
/
een
nich
lehren
das
ist
nicht
lernbar
dat
lett
sik
nich
lehren
das
ist
nicht
lernbar
dat
is
nich
to
lehren
das
ist
nicht
lesbar
dat
kann
man
/
een
nich
lesen
das
ist
nicht
lesbar
dat
lett
sik
nich
lesen
das
ist
nicht
lesbar
dat
is
nich
to
lesen
das
ist
nicht
schwierig
dor
is
nix
bi
das
ist
nicht
tanzbar
dat
is
nich
to
danzen
das
ist
nicht
teilbar
dat
is
nich
to
delen
das
ist
nicht
trinkbar
dat
is
nich
to
drinken
das
ist
nicht
unterscheidbar
dat
is
nich
to
ünnerscheden
das
ist
nicht
zielführend
dor
kümmt
nix
bi
rut
das
ist
nichts
Ordentliches
dat
is
nich
recht
wat
das
ist
nichtssagend
dat
bedüüdt
nix
das
ist
nichtssagend
dat
heet
nix
das
ist
nichtssagend
dat
seggt
nix
das
ist
nur
ein
Katzensprung
dat
is
blot
even
/
jüst
över
de
Straat
das
ist
nur
ein
Katzensprung
dat
is
blot
even
/
jüst
üm
de
Eck
das
ist
nur
ein
Katzensprung
dat
is
blot
en
beten
wieder
lang
das
ist
nutzlos
dat
is
nich
to
bruken
das
ist
nutzlos
dat
is
to
nix
to
bruken
das
ist
nutzlos
dor
is
nix
mit
antofangen
das
ist
nutzlos
dor
kann
man
/
een
nix
mit
anfangen
das
ist
paradox
[das weist Widersprüche auf]
dat
weddersprickt
sik
das
ist
personalintensiv
dor
bruukt
man
veel
Lüüd
/
Personal
för
das
ist
populär
geschrieben
[gemeinverständlich]
dat
is
för
elk
un
een
to
verstahn
das
ist
populär
geschrieben
[gemeinverständlich]
dat
licht
to
verstahn
das
ist
recycelbar
dat
is
weddertobruken
das
ist
recycelbar
dat
kann
man
/
een
recyceln
das
ist
recycelbar
dat
kann
man
/
een
wedderbruken
das
ist
recycelbar
dat
lett
sik
recyceln
das
ist
recycelbar
dat
lett
sik
wedderbruken
das
ist
regulär
[üblich]
dat
is
as
de
Lüüd
dat
hebbt
das
ist
rentabel
[das ist einbringlich]
dor
is
wat
bi
över
das
ist
rentabel
[das ist einbringlich]
dat
smitt
wat
af
das
ist
reparaturbedürftig
dat
mutt
flickt
warrn
das
ist
reparaturbedürftig
dat
mutt
heelmaak
/
heel
maakt
warrn
das
ist
reparaturbedürftig
dat
mutt
torechtmaakt
warrn
das
ist
reparaturbedürftig
dat
mutt
utbetert
warrn
das
ist
rezeptpflichtig
dat
mutt
verschreven
warrn
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
is
de
Saak
deenlich
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
deent
de
Saak
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
hölpt
de
Saak
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
deent
de
Saak
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
hölpt
de
Saak
das
ist
sanierungsbedürftig
dat
mutt
saneert
warrn
das
ist
schändlich
[das ist empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
schändlich
[das ist empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
schändlich
[das ist empörend]
dat
is
utverschaamt
das
ist
schändlich
[das ist empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
schändlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
/
Schann
weert
das
ist
schändlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
schiebbar
dat
kann
man
/
een
schuven
das
ist
schiebbar
dat
lett
sik
schuven
das
ist
schiffbar
dor
köönt
Scheep
fohren
/
föhren
das
ist
schlecht
[von geringer Qualität, minderwertig]
dat
döggt
nix
das
ist
schlecht
[von geringer Qualität, minderwertig]
dat
hett
nich
Steert
noch
Stööl
das
ist
schmelzbar
dat
kann
man
/
een
smölten
das
ist
schmelzbar
dat
lett
sik
smölten
das
ist
Schrecken
erregend
dat
jaagt
een
enen
Schreck
in
das
ist
Schrecken
erregend
dor
kann
man
/
een
bang
vör
warrn
das
ist
schreckenerregend
dat
jaagt
een
enen
Schreck
in
das
ist
schreckenerregend
dor
kann
man
/
een
bang
vör
warrn
das
ist
schreiend
[das ist empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
schreiend
[das ist empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
schreiend
[das ist empörend]
dat
is
utverschaamt
das
ist
schreiend
[das ist empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
schreiend
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
/
Schann
weert
das
ist
schreiend
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
schwenkbar
dat
kann
man
/
een
dreihen
das
ist
schwenkbar
dat
kann
man
/
een
swenken
das
ist
schwenkbar
dat
lett
sik
dreihen
das
ist
schwenkbar
dat
lett
sik
swenken
das
ist
schwer
verdaulich
dat
is
swoor
to
verdauen
das
ist
schwer
verdaulich
dat
is
swoor
to
verdregen
das
ist
schwerverdaulich
dat
is
swoor
to
verdauen
/
verdregen
das
ist
sehenswert
dat
is
dat
Ankieken
weert
das
ist
sehenswert
dat
lett
recht
wat
das
ist
sehenswürdig
dat
is
dat
Ankieken
weert
das
ist
sehenswürdig
dat
lett
recht
wat
das
ist
sehr
gut
möglich
[das ist sehr gut denkbar/vorstellbar]
dat
kann
licht
angahn
das
ist
sehr
gut
möglich
[das ist sehr gut denkbar/vorstellbar]
dat
mag
woll
licht
angahn
das
ist
sehr
gut
möglich
[das ist sehr gut denkbar/vorstellbar]
dat
mag
licht
wesen
/
ween
/
sien
das
ist
seine
Erfahrungswelt
dat
is
de
Welt,
ut
de
siene
Beleevnissen
un
Insichten
kaamt
das
ist
selbstentzündlich
dat
fangt
vun
alleen
an
to
brennen
das
ist
sicher
[das ist gewiss]
dat
is
seker
das
ist
sicher
[das ist gewiss]
dor
kannst
op
/
up
af
das
ist
sichtbar
[mit den Augen erkennbar]
dat
is
to
sehn
das
ist
singbar
dat
kann
man
/
een
singen
das
ist
singbar
dat
lett
sik
singen
das
ist
singulär
[das ist einsame Spitze]
dat
gifft
dat
man
eenmal
das
ist
speicherbar
dat
kann
man
/
een
spiekern
das
ist
speicherbar
dat
lett
sik
spiekern
das
ist
spielbar
dat
kann
man
/
een
spelen
das
ist
spielbar
dat
lett
sik
spelen
das
ist
spürbar
dat
is
to
marken
das
ist
spürbar
dat
is
to
spören
das
ist
spürbar
dat
kann
man
/
een
marken
das
ist
spürbar
dat
kann
man
/
een
spören
das
ist
staatsgefährdend
dat
is
en
Gefohr
för
den
Staat
das
ist
stapelbar
dat
kann
man
/
een
stapeln
das
ist
stapelbar
dat
lett
sik
stapeln
das
ist
statthaft
dat
dörv
man
/
een
das
ist
Staub
abweisend
dat
wiest
den
Stoff
af
das
ist
staubabweisend
dat
wiest
den
Stoff
af
das
ist
Staunen
erregend
dor
mutt
man
/
een
sik
wunnern
das
ist
staunenerregend
dor
mutt
man
/
een
sik
wunnern
das
ist
steigerungsfähig
dat
kann
stiegen
das
ist
steuerbar
dat
kann
man
/
een
stüern
das
ist
steuerbar
dat
lett
sik
stüern
das
ist
steuermindernd
dat
minnert
de
Stüern
das
ist
strafbar
dat
kann
bestraaft
warrn
das
ist
strafwürdig
dat
verdeent
Straaf
das
ist
strapazierbar
dat
kann
man
/
een
strapzeren
das
ist
strapazierbar
dat
lett
sik
strapzeren
das
ist
streckbar
dat
kann
man
/
een
strecken
das
ist
streckbar
dat
lett
sik
strecken
das
ist
streichfähig
dat
kann
man
/
een
smeren
das
ist
streichfähig
dat
lett
sik
smeren
das
ist
tabu
dor
dörv
nich
vun
spraken
warrn
das
ist
teuflisch
dat
geiht
mit
den
Düvel
to
das
ist
todbringend
dat
bringt
den
Dood
das
ist
tödlich
dat
bringt
den
Dood
das
ist
tragbar
[Belastung]
dat
kann
man
/
een
noch
af
das
ist
trügerisch
dat
is
unseker
das
ist
trügerisch
dat
kann
dregen
das
ist
übertragbar
[sich woanders anwenden lassend]
dat
kann
man
/
een
woanners
bruken
das
ist
übertragbar
[ist auf anderen Datenträger transportierbar]
dat
kann
man
/
een
överspelen
das
ist
übertragbar
[ist auf anderen Datenträger transportierbar]
dat
lett
sik
överspelen
das
ist
übertragbar
[darf an andere Person weitergegeben werden]
dat
kann
man
/
een
överdregen
das
ist
übertragbar
[darf an andere Person weitergegeben werden]
dat
kann
man
/
een
wiedergeven
das
ist
übertragbar
[ansteckend]
dat
stickt
an
das
ist
üblich
dat
is
as
de
Lüüd
dat
hebbt
das
ist
umweltbedingt
dat
liggt
an
de
Ümwelt
das
ist
unabänderlich
dat
lett
sik
nich
ännern
das
ist
unabänderlich
dat
kann
man
/
een
nich
ännern
das
ist
unabänderlich
dat
geiht
nich
anners
das
ist
unabänderlich
dat
is
nich
to
ännern
das
ist
unabänderlich
dat
mutt
so
gahn
das
ist
unabänderlich
dor
is
nix
an
/
bi
to
maken
das
ist
unabänderlich
dat
is
afsluut
/
afsluuts
nich
to
ännern
das
ist
unabänderlich
dat
deit
afsluuts
nödig
das
ist
unabwendbar
dat
is
nich
aftowennen
das
ist
unabwendbar
dor
is
nix
gegen
to
maken
das
ist
unanfechtbar
dor
is
nix
gegen
to
maken
das
ist
unaufhaltbar
dat
is
nich
optoholen
/
optohollen
das
ist
unaufhaltbar
dat
is
nich
uptoholen
/
uptohollen
das
ist
unaufhaltbar
dat
kann
man
/
een
nich
opholen
/
ophollen
das
ist
unaufhaltbar
dat
kann
man
/
een
nich
upholen
/
uphollen
das
ist
unaufhaltbar
dat
lett
sik
nich
opholen
/
ophollen
das
ist
unaufhaltbar
dat
lett
sik
nich
upholen
/
uphollen
das
ist
unaufschiebbar
dat
kann
man
/
een
nich
opschuven
/
upschuven
das
ist
unaufschiebbar
dat
lett
sik
nich
opschuven
/
upschuven
das
ist
unaufschiebbar
dat
kann
man
/
een
nich
opschuven
/
upschuven
das
ist
unaufschiebbar
dat
lett
sik
nich
opschuven
/
upschuven
das
ist
unaufschiebbar
dat
is
nich
optoschuven
/
uptoschuven
das
ist
unausbleiblich
dat
mutt
so
kamen
das
ist
unausbleiblich
dor
is
nix
gegen
to
maken
das
ist
unausbleiblich
dat
kann
nich
utblieven
das
ist
unausdenkbar
/
das
ist
nicht
auszudenken
dat
kann
man
/
een
gor
nich
to
Enn
denken
das
ist
unausdenkbar
/
das
ist
nicht
auszudenken
dat
kann
man
/
een
sik
gor
nich
vörstellen
das
ist
unausführbar
dat
kann
man
/
een
nich
doon
/
maken
das
ist
unausführbar
dat
lett
sik
nich
doon
/
maken
das
ist
unausführbar
dat
geiht
nich
das
ist
unausführbar
dat
is
nich
to
maken
das
ist
unausrottbar
dat
is
nich
uttorotten
das
ist
unausrottbar
dat
kann
man
/
een
nich
utrotten
das
ist
unausrottbar
dat
lett
sik
nich
utrotten
das
ist
unaussprechlich
dat
kann
man
/
een
gor
nich
utspreken
das
ist
unbeantwortbar
dat
lett
sik
nich
beantwoorden
/
beantern
das
ist
unbeantwortbar
dor
kann
man
/
een
keen
Antwoort
op
/
up
geven
das
ist
unbeantwortbar
dor
kann
man
/
een
nich
op
/
up
antwoorden
/
antern
das
ist
unbeantwortbar
dor
lett
sik
keen
Antwoort
op
/
up
geven
das
ist
unbefahrbar
dor
kann
man
/
een
nich
op
/
up
fohren
/
föhren
das
ist
unbegreiflich
dat
kann
man
/
een
nich
begriepen
das
ist
unbegreiflich
dat
is
nich
to
begriepen
das
ist
unbenutzbar
dat
kann
man
/
een
nich
bruken
das
ist
unbenutzbar
dat
lett
sik
nich
bruken
das
ist
unbenutzbar
dat
is
nich
to
bruken
das
ist
unberechenbar
dat
kann
man
/
een
nich
vörutsehn
das
ist
unberechenbar
dat
lett
sik
nich
bereken
das
ist
unberechenbar
dat
lett
sik
nich
vörutsehn
das
ist
unberechenbar
dat
kann
man
/
een
nich
bereken
das
ist
unberechenbar
dat
lett
sik
nich
bereken
das
ist
unberechenbar
dat
is
nich
to
bereken
das
ist
unberechenbar
dat
kann
man
/
een
nich
bereken
das
ist
unberechenbar
dat
is
nich
to
bereken
das
ist
unberechenbar
dat
is
nich
vöruttosehn
das
ist
unbeschreiblich
dat
kann
man
/
een
nich
beschrieven
das
ist
unbeschreiblich
dat
lett
sik
nich
beschrieven
das
ist
unbeschreiblich
dat
is
nich
to
beschrieven
das
ist
unbestreitbar
dat
lett
sik
nich
afstrieden
/
bestrieden
das
ist
unbestreitbar
dat
kann
man
/
een
nich
afstrieden
/
bestrieden
das
ist
unbestreitbar
dat
is
nich
aftostrieden
/
to
bestrieden
das
ist
unbewohnbar
dat
kann
man
/
een
nich
bewahnen
das
ist
unbewohnbar
dat
is
nich
to
bewahnen
das
ist
unbezahlbar
dat
kann
man
/
een
nich
betahlen
das
ist
unbezahlbar
dat
lett
sik
nich
betahlen
das
ist
unbezahlbar
dat
is
nich
to
betahlen
das
ist
unbezweifelbar
dat
kann
man
/
een
nich
betwiefeln
das
ist
unbezweifelbar
dat
lett
sik
nich
betwiefeln
das
ist
unbezweifelbar
dat
is
nich
to
betwiefeln
das
ist
unbrauchbar
dat
kann
man
/
een
nich
bruken
das
ist
unbrauchbar
dat
lett
sik
nich
bruken
das
ist
unbrauchbar
dat
is
nich
to
bruken
das
ist
unbrennbar
dat
brennt
nich
das
ist
unbrennbar
dat
kann
nich
brennen
das
ist
undenkbar
dat
kann
man
/
een
gor
nich
denken
das
ist
undenkbar
dat
kann
man
/
een
sik
gor
nich
vörstellen
das
ist
undurchführbar
dat
kann
man
/
een
gor
nich
doon
/
maken
das
ist
undurchführbar
dat
lett
sik
gor
nich
doon
/
maken
das
ist
undurchführbar
dat
is
nich
to
maken
das
ist
uneinbringlich
[von ausstehenden Geldern]
dat
lett
sik
nich
inbringen
das
ist
uneinbringlich
[von ausstehenden Geldern]
dat
is
nich
intobringen
das
ist
uneinbringlich
[von ausstehenden Geldern]
dat
kann
man
/
een
nich
inbringen
das
ist
uneinbringlich
[von ausstehenden Geldern]
dat
lett
sik
nich
inbringen
das
ist
uneinnehmbar
dat
is
nich
intonehmen
das
ist
uneinnehmbar
dat
is
nich
to
besetten
das
ist
uneinnehmbar
dat
is
nich
to
överwinnen
das
ist
uneinnehmbar
dat
kann
man
/
een
nich
besetten
das
ist
uneinnehmbar
dat
kann
man
/
een
nich
innehmen
das
ist
uneinnehmbar
dat
kann
man
/
een
nich
överwinnen
das
ist
uneinnehmbar
dat
lett
sik
nich
besetten
das
ist
uneinnehmbar
dat
lett
sik
nich
innehmen
das
ist
uneinnehmbar
dat
lett
sik
nich
överwinnen
das
ist
unentrinnbar
dat
kann
man
/
een
nich
ümgahn
das
ist
unentrinnbar
dat
lett
sik
nich
ümgahn
das
ist
unentrinnbar
dat
is
nich
to
ümgahn
das
ist
unentrinnbar
dor
geiht
keen
Weg
an
vörbi
das
ist
unentrinnbar
dor
kannst
nich
vör
weglopen
das
ist
unentrinnbar
dat
geiht
nich
anners
das
ist
unentrinnbar
dat
kann
nich
utblieven
das
ist
unentrinnbar
dat
mutt
so
kamen
das
ist
unentrinnbar
dat
blifft
nich
ut
das
ist
unentwirrbar
dat
kann
man
/
een
nich
utenannerkriegen
/
uteneenkriegen
/
vuneenkriegen
das
ist
unentwirrbar
dat
lett
sik
nich
utenannerkriegen
/
uteneenkriegen
/
vuneenkriegen
das
ist
unentwirrbar
dat
is
nich
utenannerkriegen
/
uteneenkriegen
/
vuneentokriegen
das
ist
unentwirrbar
dat
kann
man
/
een
nich
utenannerkriegen
/
uteneenkriegen
/
vuneenkriegen
das
ist
unerhört
[das ist empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
unerhört
[das ist empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
unerhört
[das ist empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
unerhört
[das ist empörend]
dat
is
utverschaamt
das
ist
unerhört
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
unerhört
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
unerklärlich
dat
kann
man
/
een
nich
verkloren
das
ist
unerklärlich
dat
lett
sik
nich
verkloren
das
ist
unerklärlich
dat
is
nich
to
verkloren
das
ist
unermesslich
dor
is
dat
Enn
vun
weg
das
ist
unerreichbar
[zum dortigen Aufenthalt]
man
/
een
kann
dor
nich
henkamen
das
ist
unerreichbar
[zum dortigen Aufenthalt]
dor
is
nich
hentokamen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dat
nich
aflangen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dat
nich
afrecken
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dat
nich
faatkriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dat
nich
tofaatkriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dat
nich
tofatenkriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dor
nich
anlangen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dor
nich
henlangen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dor
nich
anraken
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dor
nich
anrecken
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dor
nich
ranrecken
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dor
nich
henrecken
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht berührbar]
man
/
een
kann
dor
nich
rankamen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
man
/
een
kann
dat
nich
beschickt
kriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
lett
sik
nich
beschicken
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
is
nich
to
beschicken
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
man
/
een
kann
dat
nich
kriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
lett
sik
nich
kriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
is
nich
to
kriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
man
/
een
kann
dat
nich
henkriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
lett
sik
nich
henkriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
is
nich
hintokriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
man
/
een
kann
dat
nich
torechtkriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
lett
sik
nich
torechtkriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
is
nich
torechttokriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
man
/
een
kann
dat
nich
tostann
kriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
lett
sik
nich
tostannkriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
is
nich
tostanntokriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
man
/
een
kann
dat
nich
to
Stann
kriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
lett
sik
nich
to
Stann
kriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
is
nich
to
Stann
to
kriegen
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
man
/
een
kann
dat
nich
dörchsetten
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
lett
sik
nich
dörchsetten
das
ist
unerreichbar
[das ist nicht durchsetzbar]
dat
is
nich
dörchtosetten
das
ist
unerreichbar
[zum dortigen Aufenthalt]
man
/
een
kann
dor
nich
henkamen
das
ist
unerreichbar
[zum dortigen Aufenthalt]
dor
is
nich
hentokamen
das
ist
unerschwinglich
dat
kann
man
/
een
nich
betahlen
das
ist
unerschwinglich
dat
kann
man
/
een
nich
opbringen
/
upbringen
das
ist
unerschwinglich
dat
kann
keen
betahlen
das
ist
unerschwinglich
dat
kann
keen
opbringen
/
upbringen
das
ist
unerschwinglich
dat
lett
sik
nich
betahlen
das
ist
unerschwinglich
dat
lett
sik
nich
opbringen
/
upbringen
das
ist
unerschwinglich
dat
is
nich
to
betahlen
das
ist
unerschwinglich
dat
is
nich
optobringen
/
uptobringen
das
ist
ungeeignet
dat
is
nich
to
bruken
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
is
utverschaamt
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
weert
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
weert
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
gifft
dat
nich
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
is
utverschaamt
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
is
unverschaamt
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
weert
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
weert
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
ungenießbar
dat
kann
nüms
/
keen
bieten
(scherzh)
das
ist
ungenießbar
dat
kann
nüms
/
keen
eten
das
ist
ungenießbar
dat
lett
sik
nich
bieten
(scherzh)
das
ist
ungenießbar
dat
lett
sik
nich
eten
das
ist
ungezählt
[das ist nicht zählbar]
dat
kann
man
/
een
nich
tellen
das
ist
ungezählt
[das ist nicht zählbar]
dat
lett
sik
nich
tellen
das
ist
unglaubhaft
dat
kann
man
/
een
nich
glöven
das
ist
unglaubhaft
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
unglaubhaft
dor
kann
man
/
een
nich
op
/
up
af
das
ist
unglaubwürdig
dat
kann
man
/
een
nich
glöven
das
ist
unglaubwürdig
dat
is
nich
to
glöven
das
ist
unglaubwürdig
dor
kann
man
/
een
nich
op
/
up
af
das
ist
unkontrollierbar
dat
is
nich
to
kontrolleren
/
kuntrulleren
das
ist
unkontrollierbar
dat
lett
sik
nich
kontrolleren
/
kuntrulleren
das
ist
unkontrollierbar
man
/
een
kann
dat
nich
kontrolleren
/
kuntrulleren
das
ist
unleserlich
dat
kann
man
/
een
nich
lesen
das
ist
unleserlich
dat
is
nich
to
lesen
das
ist
unleugbar
dat
lett
sik
nich
afstrieden
/
bestrieden
das
ist
unleugbar
dat
kann
man
/
een
nich
afstrieden
/
bestrieden
das
ist
unleugbar
dat
is
nich
aftostrieden
/
to
bestrieden
das
ist
unlösbar
[Befestigtes]
dat
is
nich
lostokriegen
das
ist
unlösbar
[Aufgabe]
dat
kann
man
/
een
nich
lösen
das
ist
unlösbar
[Aufgabe]
dat
lett
sik
nich
lösen
das
ist
unlösbar
[Aufgabe]
dat
is
nich
to
lösen
das
ist
unlösbar
[Rätsel]
dat
is
nich
ruttokriegen
das
ist
unlösbar
[Befestigtes]
dat
is
nich
lostokriegen
das
ist
unmaßgeblich
dor
kümmt
dat
nich
op
/
up
an
das
ist
unmessbar
dat
kann
man
/
een
gor
nich
meten
das
ist
unmessbar
dat
is
gor
nich
to
meten
das
ist
unmissverständlich
dat
kann
man
/
een
nich
missverstahn
das
ist
unmissverständlich
dat
is
nich
misstoverstahn
das
ist
unmöglich
dat
kann
nich
angahn
das
ist
unnachahmlich
dat
kann
nüms
/
keen
namaken
das
ist
unnennbar
dat
kann
man
/
een
gor
nich
utspreken
das
ist
unschlagbar
[das ist einsame Spitze]
dat
gifft
dat
man
eenmal
das
ist
untauglich
dat
döggt
nix
das
ist
untauglich
dat
is
nich
to
bruken
das
ist
unter
meiner
Würde
dat
is
mi
to
minn
das
ist
untragbar
dat
kann
man
/
een
nich
dregen
das
ist
untragbar
dat
lett
sik
nich
dregen
das
ist
untragbar
dat
is
nich
to
dregen
das
ist
ununterscheidbar
dat
kann
man
/
een
nich
ünnerscheden
das
ist
ununterscheidbar
dat
lett
sik
nich
ünnerscheden
das
ist
ununterscheidbar
dat
is
nich
to
ünnerscheden
das
ist
unverantwortlich
dat
kann
man
/
een
nich
verantwoorden
das
ist
unverantwortlich
dat
is
nich
to
verantwoorden
das
ist
unverjährbar
dat
verjohrt
nich
das
ist
unverkäuflich
dat
lett
sik
nich
verköpen
das
ist
unverkäuflich
dat
kann
man
/
een
nich
verköpen
das
ist
unverkäuflich
dat
is
nich
to
verköpen
das
ist
unverkennbar
dat
kann
man
/
een
(goot)
marken
das
ist
unverkennbar
dat
is
goot
to
marken
das
ist
unverkennbar
dat
föhlt
/
höört
/
süht
man
/
een
gliek
/
glieks
das
ist
unvermeidlich
dat
kann
man
/
een
nich
ümgahn
das
ist
unvermeidlich
dat
lett
sik
nich
ümgahn
das
ist
unvermeidlich
dat
is
nich
to
ümgahn
das
ist
unvermeidlich
dor
geiht
keen
Weg
an
vörbi
das
ist
unvermeidlich
dor
kannst
nich
vör
weglopen
das
ist
unvermeidlich
dat
geiht
nich
anners
das
ist
unvermeidlich
dat
kann
nich
utblieven
das
ist
unvermeidlich
dat
mutt
so
kamen
das
ist
unvermeidlich
dat
blifft
nich
ut
das
ist
unverständlich
dat
is
nich
to
verstahn
das
ist
unverständlich
dat
is
nich
to
begriepen
das
ist
unvertretbar
dat
kann
man
/
een
nich
verantwoorden
das
ist
unvertretbar
dat
is
nich
to
verantwoorden
das
ist
unverwüstlich
dat
is
nich
tweitokriegen
/
kaputttokriegen
das
ist
unverzeihlich
dat
kann
man
/
een
nich
vergeven
das
ist
unvorstellbar
dat
kann
man
/
een
sik
gor
nich
vörstellen
das
ist
unwiderlegbar
dat
kann
man
/
een
nich
wedderleggen
das
ist
unwiderlegbar
dat
lett
sik
nich
wedderleggen
das
ist
unwiderlegbar
dat
is
nich
to
wedderleggen
das
ist
unwiderleglich
dat
kann
man
/
een
nich
wedderleggen
das
ist
unwiderleglich
dat
lett
sik
nich
wedderleggen
das
ist
unwiderleglich
dat
is
nich
to
wedderleggen
das
ist
unzerbrechlich
dat
kann
man
/
een
nich
tweibreken
/
tweikriegen
das
ist
unzerbrechlich
dat
lett
sik
nich
tweibreken
/
tweikriegen
das
ist
unzerbrechlich
dat
is
nich
tweitobreken
/
tweitokriegen
das
ist
unzerbrechlich
dat
is
nich
tweitobreken
das
ist
unzerbrechlich
dat
is
nich
kaputttobreken
das
ist
unzerbrechlich
dat
is
nich
kaputttokriegen
das
ist
unzweifelhaft
dat
kann
man
/
een
nich
betwiefeln
das
ist
unzweifelhaft
dat
lett
sik
nich
betwiefeln
das
ist
unzweifelhaft
dat
is
nich
to
betwiefeln
das
ist
ursächlich
für
etw
dat
kümmt
vun
wat
das
ist
vergleichbar
dat
kann
man
/
een
verglieken
das
ist
vergleichbar
dat
lett
sik
verglieken
das
ist
verheißungsvoll
dor
kann
man
/
een
sik
veel
vun
verspreken
das
ist
verlorene
/
vergebliche
Liebesmüh
dor
warrt
nix
vun
das
ist
verlorene
/
vergebliche
Liebesmühe
dor
warrt
nix
vun
das
ist
verschreibungspflichtig
dat
mutt
verschreven
warrn
das
ist
verstellbar
dat
kann
man
/
een
verstellen
das
ist
verstellbar
dat
lett
sik
verstellen
das
ist
verwendungsfähig
dat
is
to
bruken
das
ist
verwendungsfähig
dat
kann
man
/
een
bruken
das
ist
verwendungsfähig
dat
lett
sik
bruken
das
ist
verweslich
dat
kann
verrotten
das
ist
verweslich
dat
kann
verwesen
das
ist
verzeihlich
dat
is
nich
so
slimm
das
ist
verzeihlich
dat
is
to
vergeven
das
ist
verzeihlich
dat
is
to
verstahn
das
ist
viel
sagend
dat
seggt
veel
das
ist
vielsagend
dat
seggt
veel
das
ist
vielversprechend
dor
kann
man
/
een
sik
veel
vun
verspreken
das
ist
völlig
egal
wat
Schiet!
(salopp)
das
ist
völlig
egal
dat
maakt
gor
nix
das
ist
völlig
einerlei
wat
Schiet!
(salopp)
das
ist
völlig
einerlei
dat
maakt
gor
nix
das
ist
völlig
fruchtlos
dat
hölpt
allens
nix
das
ist
völlig
nutzlos
dat
hölpt
allens
nix
das
ist
vorstellbar
dat
kann
man
/
een
sik
vörstellen
das
ist
wachstumsfördernd
dat
hölpt
dat
Wassen
das
ist
wachstumshemmend
dat
bremst
dat
Wassen
das
ist
wählbar
[das steht zur Auswahl]
dat
kann
man
/
een
utsöken
das
ist
wählbar
[das steht zur Auswahl]
dat
kann
man
/
een
wählen
das
ist
wärmegedämmt
de
Warms
/
Warmnis
/
Warmde
/
Wärmde
is
afdämmt
das
ist
wärmeisolierend
dat
isoleert
de
Warms
/
Warmnis
/
Warmde
/
Wärmde
das
ist
wärmeisolierend
dat
lett
keen
Warms
/
Warmnis
/
Warmde
/
Wärmde
dörch
das
ist
wartungsarm
dor
bruukt
man
/
een
nich
veel
instandtoholen
/
instandtohollen
das
ist
wartungsfreundlich
dat
is
licht
instandtoholen
/
instandtohollen
das
ist
wartungsfreundlich
dat
is
licht
to
plegen
das
ist
waschbar
dat
is
nich
to
waschen
das
ist
waschbar
dat
kann
man
/
een
(nich)
waschen
das
ist
waschbar
dat
lett
sik
(nich)
waschen
das
ist
wasserabstoßend
dat
wiest
Water
af
das
ist
wasserabstoßend
dat
lett
keen
Water
dörch
das
ist
wasserabstoßend
dat
stött
Water
af
das
ist
wasserabweisend
dat
wiest
Water
af
das
ist
wasserabweisend
dat
lett
keen
Water
dörch
das
ist
wasserabweisend
dat
stött
Water
af
das
ist
wasserdicht
dat
lett
keen
Water
dörch
das
ist
wasserdurchlässig
dat
lett
Water
dörch
das
ist
wassergefährdend
dat
is
för't
Water
/
Grundwater
gefährlich
das
ist
wasserlöslich
dat
lööst
sik
in
Water
op
/
up
das
ist
wehenfördernd
dat
bringt
de
Wehen
in
Gang
das
ist
wehenhemmend
dat
höllt
/
hüllt
de
Wehen
torüch
das
ist
weit
gefehlt
dat
is
dor
wiet
vun
af
das
ist
wendig
[vom Fahrzeug]
dat
is
licht
to
stüern
das
ist
wendig
[vom Fahrzeug]
dat
lett
sik
licht
stüern
das
ist
werbekräftig
de
Warf
bringt
wat
das
ist
werbewirksam
de
Warv
bringt
wat
das
ist
werkgetreu
dat
is
so,
as
de
...
dat
maakt
hett
das
ist
wesensfremd
dat
passt
nich
in
de
Oort
das
ist
wetterabhängig
dat
hangt
/
hängt
vun't
Wedder
af
das
ist
widerlegbar
dat
kann
man
/
een
wedderleggen
das
ist
widerlegbar
dat
lett
sik
wedderleggen
das
ist
widerleglich
dat
kann
man
/
een
wedderleggen
das
ist
widerleglich
dat
lett
sik
wedderleggen
das
ist
widerruflich
dat
kann
man
/
een
torüchnehmen
das
ist
widerruflich
dat
kann
man
/
een
wedderropen
das
ist
widersprüchlich
[das weist Widersprüche auf]
dat
weddersprickt
sik
das
ist
wiederaufladbar
dat
kann
man
/
een
wedder
opladen
/
upladen
das
ist
wiederaufladbar
dat
lett
sik
wedder
opladen
/
upladen
das
ist
wiederholbar
[noch einmal machbar]
dat
lett
sik
wedderhalen
das
ist
wiederholbar
[noch einmal machbar]
dat
kann
man
/
een
wedderhalen
das
ist
wirklichkeitsfern
dat
is
af
vun
de
Würklichkeit
das
ist
wirklichkeitsfremd
dat
is
af
vun
de
Würklichkeit
das
ist
wohlbegründet
dat
hett
sienen
goden
Grund
das
ist
zählbar
dat
kann
man
/
een
tellen
das
ist
zählbar
dat
lett
sik
tellen
das
ist
zahlbar
am
...
dat
is
to
betahlen
den
...
das
ist
zahlbar
am
...
dat
steiht
an
den
...
das
ist
zündbar
dat
kann
een
ansteken
das
ist
Zukunftsmusik
dat
liggt
wiet
in
de
Tokumst
das
ist
zumutbar
dat
kann
man
/
een
tomoden
das
ist
zuordenbar
dat
kann
man
/
een
to|ornen
das
ist
zuordenbar
dat
lett
sik
to|ornen
das
ist
zurechenbar
dat
lett
sik
toreken
das
ist
zurechenbar
dat
kann
man
/
een
toreken
das
ist
zurückführbar
auf
etw
dat
kann
man
/
een
torüchföhren
op
/
up
wat
das
ist
zurückführbar
auf
etw
dat
lett
sik
torüchföhren
op
/
up
wat
das
ist
zurückführbar
auf
etw
dat
liggt
an
wat
das
ist
zurückschiebbar
dat
kann
man
/
een
torüchschuven
das
ist
zurückschiebbar
dat
lett
sik
torüchschuven
das
ist
zusammendrückbar
dat
lett
sik
tohoopdrücken
/
tosamendrücken
das
ist
zusammendrückbar
dat
kann
man
/
een
tohoopdrücken
/
tosamendrücken
das
ist
zusammenklappbar
dat
kann
man
/
een
tohoopklappen
/
tosamenklappen
das
ist
zusammenklappbar
dat
lett
sik
tohoopklappen
/
tosamenklappen
das
ist
zusammenlegbar
dat
kann
man
/
een
tohoopleggen
/
tosamenleggen
das
ist
zusammenlegbar
dat
lett
sik
tohoopleggen
/
tosamenleggen
das
ist
zusammenschiebbar
dat
kann
man
/
een
tohoopschuven
/
tosamenschuven
das
ist
zusammenschiebbar
dat
lett
sik
tohoopschuven
/
tosamenschuven
das
ist
zuschaltbar
dat
kann
man
/
een
toschalten
das
ist
zuschaltbar
dat
lett
sik
toschalten
das
ist
zustimmungsbedürftig
dor
mutt
tostimmt
warrn
das
ist
zutreffend
dat
stimmt
das
ist
zwerchfellerschütternd
dat
maakt
em
Buukweh
vun't
Lachen
das
ist
zwingend
dat
mutt
das
ist
zwingend
wat
mutt,
dat
mutt
das
Land
ist
abschüssig
dat
Land
fallt
düchtig
af
das
Recht
ist
unverfallbar
dat
Recht
kann
nich
verfallen
das
Tier
ist
unzähmbar
dat
Deert
kann
man
/
een
nich
tähmen
das
Tier
ist
unzähmbar
dat
Deert
lett
sik
nich
tähmen
das
Tier
ist
unzähmbar
dat
Deert
is
nich
to
tähmen
der
Ball
ist
haltbar
den
Ball
kann
man
/
een
holen
/
hollen
der
Ball
ist
haltbar
de
Ball
lett
sik
holen
/
hollen
der
Ball
ist
haltbar
de
Ball
is
to
holen
/
hollen
der
Junge
ist
begabt
op
/
up
den
Jung
/
Jungen
sitt
en
Kopp
/
Kupp
op
/
up
der
Platz
ist
unbespielbar
op
/
up
den
Platz
kann
man
/
een
nich
spelen
der
Wahrheitsgehalt
ist
gering
dor
is
nich
veel
vun
wohr
der
Weg
ist
unbegehbar
den
Weg
kann
man
/
een
nich
begahn
die
Beziehung
ist
beendet
dat
is
ut
die
Beziehung
ist
beendet
dat
is
utenanner
/
uteneen
die
Beziehung
ist
beendet
de
Pott
/
Putt
is
twei
die
Beziehung
ist
beendet
se
sünd
utenanner
/
uteneen
die
Frau
ist
alleinstehend
de
Fro
/
Fru
leevt
alleen
die
Frau
ist
unbemannt
de
Fro
/
Fru
leevt
alleen
Die
Maß
ist
voll.
De
Pott
/
Putt
is
vull.
die
Nachricht
ist
vielversprechend
de
Naricht
versprickt
veel
die
Öffnungszeit
ist
von
...
bis
...
de
Dören
sünd
vun
...
bet
...
apen
die
Pflanze
ist
weitverbreitet
de
Plant
kümmt
veel
vör
die
Pistole
ist
waffenscheinfrei
för
de
Pistool
bruukt
man
/
een
kenen
Wapenschien
die
Reihenfolge
ist
auch
eine
Rangfolge
as
de
Reeg,
so
de
Rang
die
Sache
ist
schon
rechtshängig
de
Saak
hangt
/
hängt
al
bi't
Gericht
die
Straße
ist
unbefahrbar
de
Straat
kann
man
/
een
nich
befohren
/
beföhren
die
Straße
ist
unbefahrbar
de
Straat
lett
sik
nich
befohren
/
beföhren
die
Straße
ist
voller
Autos
de
Straat
is
vull
Autos
die
Straße
ist
voller
Autos
de
Straat
is
vull
vun
Autos
die
Verdammung
ist
eine
Qual
dat
is
en
Quaal,
verdammt
to
wesen
/
ween
/
sien
diese
Meinung
ist
nicht
haltbar
bi
düsse
Menen
kann
man
/
een
nich
blieven
diese
Meinung
ist
nicht
haltbar
op
/
up
düsse
Menen
kann
man
/
een
nich
bestahn
blieven
diese
Meinung
ist
nicht
haltbar
an
düsse
Menen
kann
man
/
een
nich
fastholen
/
fasthollen
diskutabel:
das
ist
ein
diskutabler
Vorschlag
över
den
Vörslag
kann
man
/
een
snacken
einsam:
er
ist
einsame
Spitze
he
maakt
dat
as
man
een
einwenden:
dagegen
ist
nichts
einzuwenden
dor
is
nix
gegen
to
seggen
er
/
das
ist
unbezwingbar
em
/
dat
kann
man
/
een
nich
dwingen
/
bedwingen
er
/
das
ist
unbezwingbar
em
/
dat
lett
sik
nich
dwingen
/
bedwingen
er
/
das
ist
unbezwingbar
em
/
dat
is
nich
to
dwingen
/
bedwingen
er
/
das
ist
unbezwingbar
gegen
em
/
dorgegen
kann
man
/
een
nich
ankamen
er
/
das
ist
unbezwingbar
gegen
em
/
dorgegen
lett
sik
nich
ankamen
er
/
das
ist
unbezwingbar
gegen
em
/
dorgegen
is
nich
antokamen
er
/
das
ist
unbezwinglich
em
/
dat
kann
man
/
een
nich
dwingen
/
bedwingen
er
/
das
ist
unbezwinglich
em
/
dat
lett
sik
nich
dwingen
/
bedwingen
er
/
das
ist
unbezwinglich
em
/
dat
is
nich
to
dwingen
/
bedwingen
er
/
das
ist
unbezwinglich
gegen
em
/
dorgegen
kann
man
/
een
nich
ankamen
er
/
das
ist
unbezwinglich
gegen
em
/
dorgegen
lett
sik
nich
ankamen
er
/
das
ist
unbezwinglich
gegen
em
/
dorgegen
is
nich
antokamen
er
/
das
ist
unbezwinglich
em
kann
keen
ünnerkriegen
er
ist
abkömmlich
man
/
een
kann
em
missen
er
ist
anspielbar
man
/
een
kann
em
anspelen
er
ist
ansprechbar
man
/
een
kann
em
anspreken
er
ist
außergewöhnlich
frech
he
is
frech
as
man
een
er
ist
darin
der
reinste
Waisenknabe
he
weet
dor
rein
gor
nix
vun
af
er
ist
der
Einzige
he
is
dat
man
alleen
er
ist
dünnhäutig
[empfindlich]
he
is
licht
op'n
/
up'n
Steert
pedd
er
ist
dünnhäutig
[empfindlich]
he
is
licht
raakt
er
ist
ein
Glückspilz
em
fallt
allens
in
den
Schoot
er
ist
ein
Hansdampf
in
allen
Gassen
he
is
överall,
wo
en
Floh
hüppt
er
ist
ein
Hansdampf
in
allen
Gassen
he
is
överall,
wo
de
Katt
ehren
Steert
röögt
er
ist
ein
Hansdampf
in
allen
Gassen
he
verkehrt
op
/
up
all
Markten
er
ist
ein
Wortheld
man
/
een
kann
em
wieder
hören
as
sehn
er
ist
ein
Wortheld
man
/
een
kann
em
wieder
hören
as
sehn
er
ist
einsatzfreudig
he
is
geern
praat
sik
intosetten
er
ist
eloquent
[redegewandt]
he
kann
sik
goot
verwören
er
ist
eloquent
[redegewandt]
he
kann
sien
Woort
doon
/
maken
er
ist
empfindlich
[schnell gekränkt]
he
is
licht
op'n
/
up'n
Steert
pedd
er
ist
energiebewusst
he
denkt
ok
an
de
Energieknappheit
er
ist
engstirnig
he
geiht
/
kann
nich
ut
sien
Spoor
rut
er
ist
entscheidungsschwach
he
mag
nix
bestimmen
er
ist
erdverbunden
he
hett
hier
Worteln
/
Wutteln
slaan
/
slagen
er
ist
erdverbunden
he
steiht
hier
mit
beid
Fööt
op
/
up
de
Eer
er
ist
erpressbar
he
lett
sik
dwingen
er
ist
erpressbar
he
lett
sik
pressen
er
ist
erpressbar
man
/
een
kann
em
dwingen
er
ist
erpressbar
man
/
een
kann
em
pressen
er
ist
gegen
ihn
der
reinste
Waisenknabe
gegen
em
kann
he
gor
nix
er
ist
gut
genährt
he
hett
wat
totosetten
er
ist
handfertig
he
is
fix
to
mit
de
Hänn
/
Hannen
er
ist
hier
inkompetent
he
is
dor
/
hier
de
Saak
nich
wussen
er
ist
hier
inkompetent
he
is
dor
/
hier
nich
in
de
Laag
to
er
ist
im
Wachzustand
he
is
waak
/
waken
er
ist
in
Eile
he
hett
dat
hild
er
ist
in
Haft
he
sitt
achter
(de)
Trallen
er
ist
mir
sympathisch
ik
kann
em
goot
af
er
ist
mir
sympathisch
ik
mag
em
geern
er
ist
mir
sympathisch
ik
mag
em
lieden
er
ist
muskulös
he
hett
starke
Muskeln
er
ist
pflichtbewusst
em
is
sien
Plicht
kloor
er
ist
pflichttreu
em
is
sien
Plicht
kloor
er
ist
populär
[bekannt u beliebt]
He
is
geern
sehn
/
woll
to
lieden
/
goot
to
lieden
er
ist
populär
[bekannt u beliebt]
He
kümmt
goot
bi
de
Lüüd
an
er
ist
quirlig
he
is
ümmer
/
jümmer
/
jümmers
in
Gang
er
ist
redegewandt
he
kann
sik
goot
verwören
er
ist
redegewandt
he
kann
sien
Woort
doon
/
maken
er
ist
regresspflichtig
he
mutt
dat
wedder
gootmaken
er
ist
regresspflichtig
man
/
een
kann
op
/
up
em
torüchgriepen
er
ist
schadenersatzpflichtig
he
mutt
den
Schaden
utglieken
er
ist
schadensersatzpflichtig
he
mutt
den
Schaden
utglieken
er
ist
schlagbar
gegen
em
kann
man
/
een
winnen
er
ist
schuldbewusst
em
is
de
Schuld
kloor
er
ist
schwer
erziehbar
he
kann
swoor
optagen
/
uptagen
warrn
er
ist
schwer
erziehbar
he
kann
swoor
optrocken
/
uptrocken
warrn
er
ist
schwer
erziehbar
he
kann
swoor
groottagen
/
groottrocken
/
grootmaakt
warrn
er
ist
schwer
erziehbar
he
lett
sik
swoor
optehn
/
uptehn
er
ist
schwer
erziehbar
he
lett
sik
swoor
optrecken
/
uptrecken
er
ist
schwer
erziehbar
he
lett
sik
swoor
groottehn
/
groottreckengrootmaken
er
ist
seriös
[er ist zuverlässig]
op
/
up
em
is
Verlaat
/
Toverlaat
er
ist
treulos
op
/
up
em
is
keen
Verlaat
/
Toverlaat
er
ist
treulos
he
hett
keen
Hool
/
Holl
un
Stüer
er
ist
treulos
op
/
up
em
kann
man
/
een
sik
nich
verlaten
er
ist
übermütig
em
stickt
de
Haver
er
ist
übermütig
em
stickt
de
Wehl
er
ist
übermütig
he
is
ut
Toom
un
Tögel
er
ist
übermütig
he
sleit
över
de
Sträng
er
ist
umweltbewusst
he
acht
ok
op
/
up
de
Ümwelt
er
ist
umweltbewusst
he
denkt
ok
an
de
Ümwelt
er
ist
unauflösbar
[von einem Knoten]
he
is
nich
utenanner
/
uteneen
/
vuneen
to
kriegen
er
ist
unauflöslich
[von einem Knoten]
he
is
nich
utenanner
/
uteneen
/
vuneen
to
kriegen
er
ist
unauflöslich
[von einem Vertrag]
he
lett
sik
nich
oplösen
/
uplösen
er
ist
unbesiegbar
em
kann
man
/
een
nich
dwingen
/
bedwingen
er
ist
unbesiegbar
em
lett
sik
nich
dwingen
/
bedwingen
er
ist
unbesiegbar
em
is
nich
to
dwingen
/
bedwingen
er
ist
unbesiegbar
gegen
em
lett
sik
nich
ankamen
er
ist
unbesiegbar
gegen
em
kann
man
/
een
nich
ankamen
er
ist
unbesiegbar
em
kann
keen
ünnerkriegen
er
ist
unbezähmbar
em
kann
man
/
een
nich
tähmen
/
betähmen
er
ist
unbezähmbar
he
is
nich
to
tähmen
/
betähmen
er
ist
unbezähmbar
he
lett
sik
nich
tähmen
/
betähmen
er
ist
unbezwingbar
em
kann
keen
ünnerkriegen
er
ist
ungemein
frech
he
is
frech
as
man
een
er
ist
ungewöhnlich
frech
he
is
frech
as
man
een
er
ist
unkündbar
em
kann
nich
künnigt
warrn
er
ist
unkündbar
em
kann
nich
opseggt
/
upseggt
warrn
er
ist
unkündbar
he
kann
nich
aflohnt
warrn
er
ist
unschlagbar
em
kann
man
/
een
nich
dwingen
/
bedwingen
er
ist
unschlagbar
em
lett
sik
nich
dwingen
/
bedwingen
er
ist
unschlagbar
em
is
nich
to
dwingen
/
bedwingen
er
ist
unschlagbar
gegen
em
kann
man
/
een
nich
ankamen
er
ist
unschlagbar
gegen
em
lett
sik
nich
ankamen
er
ist
unschlagbar
em
kann
keen
ünnerkriegen
er
ist
unser
Hoffnungsträger
he
is
uns
Höpen
er
ist
unverbesserlich
he
lett
sik
nich
mehr
ännern
er
ist
unverbesserlich
em
is
nich
mehr
to
hölpen
er
ist
unverlässlich
op
/
up
em
is
keen
Verlaat
/
Toverlaat
er
ist
unverlässlich
nich
ümmer
/
jümmer
/
jümmers
op'n
/
up'n
Posten
/
Pusten
stahn
er
ist
unverlässlich
he
hett
keen
Hool
/
Holl
un
Stüer
er
ist
unverlässlich
op
/
up
em
kann
man
/
een
sik
nich
verlaten
er
ist
unverrichteter
Dinge
zurückgekommen
he
hett
nix
utricht
/
beschickt
un
is
so
wedderkamen
er
ist
unverwundbar
em
kann
man
/
een
nich
verwunnen
er
ist
unverwundbar
he
is
nich
to
verwunnen
er
ist
unvorbereitet
he
is
dor
nich
op
/
up
inricht
/
instellt
er
ist
unvorbereitet
he
is
nich
redig
/
kloor
/
torecht
er
ist
unzuverlässig
op
/
up
em
is
keen
Verlaat
/
Toverlaat
er
ist
unzuverlässig
he
hett
keen
Hool
/
Holl
un
Stüer
er
ist
unzuverlässig
op
/
up
em
kann
man
/
een
sik
nich
verlaten
er
ist
verfressen
he
fritt
as
en
Schünendöscher
er
ist
verhasst
se
köönt
em
op'n
/
up'n
Dood
nich
utstahn
er
ist
verlässlich
op
/
up
em
is
Verlaat
/
Toverlaat
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
an't
Buer
stöten
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
enen
Tort
andoon
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
op
/
up
de
Fööt
pedden
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
op
/
up
de
Töhn
pedden
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
op'n
/
up'n
Slips
pedden
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
op'n
/
up'n
Steert
pedden
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
to
neeg
kamen
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
vör'n
Kopp
/
Kupp
stöten
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
wat
to
neeg
doon
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
wat
to
neeg
seggen
er
ist
verletzbar
em
kann
man
/
een
licht
wehdoon
er
ist
verträglich
mit
em
is
goot
uttokamen
/
langtokamen
er
ist
vertragsbrüchig
he
hett
den
Verdrag
braken
er
ist
vielbeschäftigt
he
hett
fix
wat
to
doon
er
ist
wählbar
[er ist akzeptabel]
em
kann
man
/
een
wählen
er
ist
wählbar
[er hat das passive Wahlalter]
he
dörv
wählt
warrn
er
ist
wahlberechtigt
he
dörv
wählen
er
ist
wasserscheu
he
is
bang
vör
Water
er
ist
weißbärtig
he
hett
enen
witten
Boort
er
ist
weißbärtig
he
is
een
mit'n
witten
Boort
er
ist
weitblickend
he
kickt
/
kiekt
wiet
vörut
er
ist
weitschauend
he
kickt
/
kiekt
wiet
vörut
er
ist
weitsichtig
he
is
wietsichtig
er
ist
wirklichkeitsfern
he
weet
nich,
wo
dat
in
de
Welt
togeiht
er
ist
wirklichkeitsfremd
he
weet
nich,
wo
dat
in
de
Welt
togeiht
er
ist
wortgewaltig
em
fallt
de
Wöör
man
so
to
er
ist
wortgewandt
he
finnt
ümmer
/
jümmer
/
jümmers
de
richtigen
Wöör
er
ist
wortgewandt
he
is
üm
keen
Woort
verlegen
er
ist
wortmächtig
em
fallt
de
Wöör
man
so
to
er
ist
zahlungsunfähig
he
is
blank
/
bankrott
/
insolvent
er
ist
zahlungsunwillig
he
will
nich
betahlen
er
ist
zugriffsberechtigt
he
dörv
dor
togriepen
er
ist
zuverlässig
op
/
up
em
is
Verlaat
/
Toverlaat
er
/
sie
ist
schweißüberströmt
de
Sweet
löppt
em
/
ehr
dal
er
/
sie
ist
schwererziehbar
he
/
se
lett
sik
swoor
optehn
/
uptehn
er
/
sie
ist
schwererziehbar
he
/
se
lett
sik
swoor
optrecken
/
uptrecken
er
/
sie
ist
schwererziehbar
man
/
een
kann
em
/
ehr
swoor
optehn
/
uptehn
er
/
sie
ist
schwererziehbar
man
/
een
kann
em
/
ehr
swoor
optrecken
/
uptrecken
er
/
sie
ist
selbstbewusst
he
/
se
weet,
wat
he
/
se
kann
er
/
sie
ist
unbelehrbar
em
/
ehr
kann
man
/
een
nich
belehren
er
/
sie
ist
unbelehrbar
he
/
se
is
nich
to
belehren
er
/
sie
ist
unbelehrbar
he
/
se
lett
sik
nich
belehren
erfolgen:
es
ist
noch
keine
Antwort
erfolgt
dor
is
noch
keen
Antwoort
kamen
erleichtern:
er
ist
erleichtert
em
is
en
Steen
vun't
Hart
fullen
es
ist
an
der
Zeit
dat
warrt
Tiet
es
ist
außergewöhnlich
kalt
dat
is
koolt
as
man
wat
es
ist
die
Rede
davon
...
man
/
een
/
se
snackt
dorvun
...
es
ist
ein
Neudruck
des
Buches
geplant
dat
Book
schall
nee
/
nie
druckt
warrn
es
ist
nebelig
de
Voss
bruut
es
ist
neblig
de
Voss
bruut
es
ist
ungemein
kalt
dat
is
koolt
as
man
wat
es
ist
ungewöhnlich
kalt
dat
is
koolt
as
man
wat
es
ist
zähmbar
dat
lett
sik
tähmen
es
ist
zähmbar
man
/
een
kann
dat
tähmen
etw
ist
dem
Tode
geweiht
de
Daag
sünd
tellt
etw
ist
dem
Untergang
geweiht
dor
blifft
nix
mehr
ist
die
Herkunft
bekannt?
weet
man
/
een,
wo
dat
herkümmt?
ist
unausweichlich
dat
kann
man
/
een
nich
ümgahn
ist
unausweichlich
dat
lett
sik
nich
ümgahn
ist
unausweichlich
dat
is
nich
to
ümgahn
ist
unausweichlich
dor
kannst
nich
vör
weglopen
ist
unausweichlich
dat
geiht
nich
anners
ist
unausweichlich
dat
kann
nich
utblieven
ist
unausweichlich
dat
mutt
so
kamen
ist
unausweichlich
dor
geiht
keen
Weg
an
vörbi
seine
Freundlichkeit
ist
unvergleichlich
sien
Fründlichkeit
höllt
jeden
Vergliek
ut
sie
ist
alleinerziehend
se
tüggt
/
treckt
dat
Kind
/
de
Kinner
alleen
op
/
up
sie
ist
liebebedürftig
se
bruukt
Leev
/
Leevd
/
Leevde
sie
ist
unauflösbar
[von einer Tablette]
se
lett
sik
nich
oplösen
/
uplösen
sie
ist
unauflöslich
[von einer Tablette]
se
lett
sik
nich
oplösen
/
uplösen
sie
ist
unheilbar
dat
kann
man
/
een
nich
helen
sie
ist
unheilbar
dat
is
nich
to
helen
sie
ist
unsere
Hoffnungsträgerin
se
is
un
Höpen
Uhrzeit:
es
ist
fünf
nach
elf
dat
is
fief
na
ölven
Uhrzeit:
es
ist
halb
elf
dat
is
half
/
halvig
ölven
Uhrzeit:
es
ist
neun
Uhr
de
Klock
is
negen
Uhrzeit:
es
ist
viertel
nach
fünf
dat
is
veertel
/
viddel
na
fief
Uhrzeit:
es
ist
viertel
vor
zwei
dat
is
veertel
/
viddel
vör
twee
Uhrzeit:
es
ist
zehn
vor
fünf
dat
is
teihn
vör
fief
verbinden:
das
ist
damit
verbunden
dat
is
dor
mit
bi
/
vermaakt
/
verbunnen
verknüpfen:
das
ist
damit
verknüpft
dat
is
dor
mit
bi
/
vermaakt
/
verbunnen
wie
es
gängig
ist
as
son
Lüüd
dat
hebbt
wie
unvergleichlich
freundlich
ist
er
wo
/
wat
is
he
man
eenmal
fründlich
Zahlungsort
ist
Hamburg
dat
mutt
in
Hamborg
betahlt
warrn
zerschneiden:
das
Tischtuch
ist
zerschnitten
de
Pott
/
Putt
is
twei
zerschneiden:
das
Tischtuch
ist
zerschnitten
dat
is
ut
zum Seitenanfang