SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Fluss
[größerer natürlicher Wasserlauf]
Water
n
Gewässer
Water
n
, Pl.: Water
Harn
Water
n
Lungenödem
Water
n
in de Lung
Nass
[Wasser]
Water
n
, Pl.:
(ggf)
Water
Ödem
Water
n
Pisse
Water
n
Urin
Water
n
Wasser
[in allen hd Bed]
Water
n
, Pl.:
(ggf)
Water
Wasser
[Urin]
Water
n
Wasserführung
in ...
Water
n
in ...
Ebbe
[Ebbe vor Tiefststand]
aflopen
Water
n
Ebbe
[Ebbe vor Tiefststand]
fallen
Water
n
Frischwasser
frisch
Water
n
Abwasser
fuul
Water
n
, Pl.: fule Water
Schmutzwasser
fuul
Water
n
, Pl.: fule Water
abgestandenes
Wasser
fuul
Water
n
Weltmeer
groot
Water
n
(salopp)
, Pl.: grote Water
Ozean
groot
Water
n
, Pl.: grote Water
Eau
de
Cologne
Kölnsch
Water
n
Kölnisch
Wasser
Kölnsch
Water
n
Flut
[steigender Wasserstand]
oplopen/uplopen
Water
n
Wasseransammlung
sammelt
Water
n
Warmwasser
warm
Water
n
Verben
harnen
Water
laten
Konjugation
×
Konjugation von laten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
laten; laat, laat
ik
laat
leet/lööt
laten
du
lettst/löttst
leetst/löötst
he/se/dat
lett/lött
leet/lööt
wi/ji/Se/se
laat
(laten)
leten/löten
(in Klammern regionale Nebenformen)
pinkeln
Water
laten
Konjugation
×
Konjugation von laten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
laten; laat, laat
ik
laat
leet/lööt
laten
du
lettst/löttst
leetst/löötst
he/se/dat
lett/lött
leet/lööt
wi/ji/Se/se
laat
(laten)
leten/löten
(in Klammern regionale Nebenformen)
pissen
Water
laten
Konjugation
×
Konjugation von laten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
laten; laat, laat
ik
laat
leet/lööt
laten
du
lettst/löttst
leetst/löötst
he/se/dat
lett/lött
leet/lööt
wi/ji/Se/se
laat
(laten)
leten/löten
(in Klammern regionale Nebenformen)
strullen
[urinieren]
Water
laten
Konjugation
×
Konjugation von laten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
laten; laat, laat
ik
laat
leet/lööt
laten
du
lettst/löttst
leetst/löötst
he/se/dat
lett/lött
leet/lööt
wi/ji/Se/se
laat
(laten)
leten/löten
(in Klammern regionale Nebenformen)
urinieren
Water
laten
Konjugation
×
Konjugation von laten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
laten; laat, laat
ik
laat
leet/lööt
laten
du
lettst/löttst
leetst/löötst
he/se/dat
lett/lött
leet/lööt
wi/ji/Se/se
laat
(laten)
leten/löten
(in Klammern regionale Nebenformen)
Wasser
lassen
Water
laten
Konjugation
×
Konjugation von laten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
laten; laat, laat
ik
laat
leet/lööt
laten
du
lettst/löttst
leetst/löötst
he/se/dat
lett/lött
leet/lööt
wi/ji/Se/se
laat
(laten)
leten/löten
(in Klammern regionale Nebenformen)
wasserhaltig
sein
Water
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
ertränken
in't
Water
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
wassern
[Vogel, Flugzeug u. Ä.]
op't/up't
Water
dalgahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
ertränken
to
Water
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
ins
Wasser
gehen
to
Water
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
überschwemmt
sein
ünner
Water
stahn
Konjugation
×
Konjugation von stahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stahn; stah, staht
ik
stah
stunn/stünn
stahn
du
steihst
stunnst/stünnst
he/se/dat
steiht
stunn/stünn
wi/ji/Se/se
staht
(stahn)
stunnen/stünnen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
entwässern
[aus etw Wasser entziehen]
vun wat
Water
ruttehn
Konjugation
×
Konjugation von tehn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
tehn; teh, teht
ik
teh
toog/töög
tagen
du
tüggst
(tüst)
toogst/töögst
he/se/dat
tüggt
(tütt)
toog/töög
wi/ji/Se/se
teht
(tehn)
togen/tögen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
entwässern
[aus etw Wasser entziehen]
vun wat
Water
ruttrecken
Konjugation
×
Konjugation von trecken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
trecken; treck, treckt
ik
treck
trock/tröck
trocken
du
treckst
trockst/tröckst
he/se/dat
treckt
trock/tröck
wi/ji/Se/se
treckt
(trecken)
trocken/tröcken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
überfluten
[mit Wasser]
wat ünner
Water
setten
Konjugation
×
Konjugation von setten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
setten; sett, sett
ik
sett
sett
(settde, settede)
sett
du
settst
(settest)
settst
(settdest, settedest)
he/se/dat
sett
(settet)
sett
(settde, settede)
wi/ji/Se/se
sett
(setten)
setten
(settden, setteden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
überschwemmen
[mit Wasser]
wat ünner
Water
setten
Konjugation
×
Konjugation von setten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
setten; sett, sett
ik
sett
sett
(settde, settede)
sett
du
settst
(settest)
settst
(settdest, settedest)
he/se/dat
sett
(settet)
sett
(settde, settede)
wi/ji/Se/se
sett
(setten)
setten
(settden, setteden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
begießen
wat
Water
geven
Konjugation
×
Konjugation von geven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
geven; giff/geev, geevt
ik
geev
geev
geven
du
giffst
geevst
he/se/dat
gifft
geev
wi/ji/Se/se
geevt
(geven)
geven
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
wässern
[Pflanzen Wasser zuführen]
wat
Water
geven
Konjugation
×
Konjugation von geven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
geven; giff/geev, geevt
ik
geev
geev
geven
du
giffst
geevst
he/se/dat
gifft
geev
wi/ji/Se/se
geevt
(geven)
geven
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
wasserfrei
ahn/sünner
Water
wasserfrei
free/frie vun
Water
wasserklar
kloor
as
Water
wasserhaltig
mit
Water
binnen
Wasser
führend
mit
Water
wasserführend
mit
Water
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
das
ist
ein
wasserlebendes
Tier
dat
Deert
leevt
an't
/
in't
/
op't
/
up't
Water
das
ist
wassergefährdend
dat
is
för't
Water
/
Grundwater
gefährlich
das
ist
wasserabstoßend
dat
lett
keen
Water
dörch
das
ist
wasserabweisend
dat
lett
keen
Water
dörch
das
ist
wasserdicht
dat
lett
keen
Water
dörch
das
ist
wasserdurchlässig
dat
lett
Water
dörch
das
ist
wasserlöslich
dat
lööst
sik
in
Water
op
/
up
das
ist
wasserabstoßend
dat
stött
Water
af
das
ist
wasserabweisend
dat
stött
Water
af
das
ist
wasserabstoßend
dat
wiest
Water
af
das
ist
wasserabweisend
dat
wiest
Water
af
in
Wassernähe
dicht
/
neeg
/
nöög
an't
Water
dort
herrscht
ein
geringes
Wasservorkommen
dor
gifft
dat
wenig
Water
er
ist
wasserscheu
he
is
bang
vör
Water
gerissen
sein
mit
all
Water
wuschen
wesen
/
ween
/
sien
gewieft
sein
mit
all
Water
wuschen
wesen
/
ween
/
sien
wassergekühlt
mit
Water
köhlt
auf
dem
Wasserweg
över't
Water
wassern
op't
/
up't
Water
dalgahn
auf
der
Wasseroberfläche
op't
/
up't
Water
wasserreich
riek
an
Water
ins
Wasser
gehen
to
Water
gahn
etw
abschrecken
[mit kaltem Wasser]
wat
in
koolt
Water
duken
zum Seitenanfang