SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Fluss
[fließende Bewegung; stetiger, ununterbrochener Fortgang]
Gang
m
Gang
Gang
m
, Pl.: Gäng
Gangart
Gang
m
, Pl.: Gäng
Gasse
Gang
m
, Pl.: Gäng
Korridor
[Flur, Gang]
Gang
m
, Pl.: Gäng
Lauf
[lokaler Verlauf, Gang]
Gang
m
Weg
[Durchgang]
Gang
m
, Pl.: Gäng
Stelzengang
stakigen
Gang
m
Stelzgang
stakigen
Gang
m
Verben
jmdn
aktivieren
een in
Gang
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
gängig
[üblich]
gang
un
geev
[e:]
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
gang
und
gäbe
sein
gang
un
geev
[e:]
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
gebräuchlich
sein
gang
un
geev
[e:]
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
landläufig
sein
gang
un
geev
[e:]
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
üblich
sein
gang
un
geev
[e:]
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
weiterlaufen
[in Gang bleiben]
in
Gang
blieven
Konjugation
×
Konjugation von blieven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
blieven; bliev, blievt
ik
bliev
bleev
bleven
du
bliffst
bleevst
he/se/dat
blifft
bleev
wi/ji/Se/se
blievt
(blieven)
bleven
(in Klammern regionale Nebenformen)
aktiv
werden
in
Gang
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
anlaufen
[in Gang kommen]
in
Gang
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
in
Gang
kommen
in
Gang
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
im
Gange
sein
in
Gang
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
tätig
werden
[in Gang kommen]
in'n
Gang
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
tätig
sein
in'n
Gang
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
einleiten
[etw in die Wege leiten]
wat in
Gang
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
heraufbeschwören
[ein missliche Situation]
wat in
Gang
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
initiieren
[zu etw den Anstoß geben, etw in die Wege leiten]
wat in
Gang
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
inszenieren
[etw einfädeln]
wat in
Gang
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
auslösen
[etw in Gang setzen/betätigen]
wat in
Gang
setten
Konjugation
×
Konjugation von setten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
setten; sett, sett
ik
sett
sett
(settde, settede)
sett
du
settst
(settest)
settst
(settdest, settedest)
he/se/dat
sett
(settet)
sett
(settde, settede)
wi/ji/Se/se
sett
(setten)
setten
(settden, setteden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
betätigen
wat in
Gang
setten
Konjugation
×
Konjugation von setten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
setten; sett, sett
ik
sett
sett
(settde, settede)
sett
du
settst
(settest)
settst
(settdest, settedest)
he/se/dat
sett
(settet)
sett
(settde, settede)
wi/ji/Se/se
sett
(setten)
setten
(settden, setteden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
einleiten
[etw in die Wege leiten]
wat in
Gang
setten
Konjugation
×
Konjugation von setten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
setten; sett, sett
ik
sett
sett
(settde, settede)
sett
du
settst
(settest)
settst
(settdest, settedest)
he/se/dat
sett
(settet)
sett
(settde, settede)
wi/ji/Se/se
sett
(setten)
setten
(settden, setteden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw in
Gang
setzen
wat in
Gang
setten
Konjugation
×
Konjugation von setten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
setten; sett, sett
ik
sett
sett
(settde, settede)
sett
du
settst
(settest)
settst
(settdest, settedest)
he/se/dat
sett
(settet)
sett
(settde, settede)
wi/ji/Se/se
sett
(setten)
setten
(settden, setteden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
tagaktiv
daags
in
Gang
andauernd
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
anhaltend
[unaufhörlich, ununterbrochen, permanent, ausdauernd]
in enen
Gang
(weg)
ausdauernd
in enen
Gang
(weg)
dauernd
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
in
Folge
[ohne Unterbrechung]
in enen
Gang
(weg)
in einem
fort
in enen
Gang
(weg)
fortdauernd
in enen
Gang
(weg)
fortwährend
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
immer
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
immerfort
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
immerzu
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
laufend
[regelmäßig wiederkehrend, ständig, dauernd]
in enen
Gang
(weg)
pausenlos
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
permanent
[dauernd, sich nicht ändernd]
in enen
Gang
(weg)
ständig
[dauernd, sich nicht ändernd]
in enen
Gang
(weg)
stets
in enen
Gang
(weg)
unablässig
in enen
Gang
(weg)
unaufhörlich
in enen
Gang
(weg)
unausgesetzt
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
unentwegt
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
ohne
Unterlass
[ununterbrochen]
in enen
Gang
(weg)
ununterbrochen
in enen
Gang
(weg)
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
sich
als
etw
betätigen
as
wat
in
Gang
wesen
/
ween
/
sien
das
ist
wehenfördernd
dat
bringt
de
Wehen
in
Gang
jmdm
Starthilfe
geben
een
in
Gang
hölpen
umschalten
[in der Gangschaltung]
enen
annern
Gang
inleggen
er
ist
quirlig
he
is
ümmer
/
jümmer
/
jümmers
in
Gang
in
Bewegung
bleiben
in
Gang
blieven
dämmerungsaktiv
in
Gang
in
de
Schummertiet
anfangen
[temp]
in
Gang
kamen
beginnen
[temp]
in
Gang
kamen
in
Bewegung
kommen
in
Gang
kamen
losgehen
[temp]
in
Gang
kamen
sich
anbahnen
[sich zu entwickeln beginnen]
in
Gang
kamen
in
Bewegung
sein
in
Gang
wesen
/
ween
/
sien
in
Betrieb
in
Gang
landesüblich
in't
Land
gang
un
geev
sich
mit
etw
beschäftigen
mit
wat
in
Gang
wesen
/
ween
/
sien
außer
Betrieb
nich
in
Gang
geschäftig
ümmer
/
jümmer
/
jümmers
in
Gang
etw
in
Bewegung
setzen
wat
in
Gang
bringen
/
kriegen
/
setten
etw
anbahnen
[etw in die Wege leiten]
wat
in
Gang
bringen
etw
anstoßen
[Projekt, Vorhaben]
wat
in
Gang
bringen
etw
in
Bewegung
halten
wat
in
Gang
holen
/
hollen
etw
in
Bewegung
kommen
[unpers]
wat
in
Gang
kamen
(unpers)
etw
starten
[etw anfangen/beginnen lassen]
wat
in
Gang
kriegen
etw
anregen
[Atome/Moleküle]
wat
in
Gang
setten
etw
ankurbeln
wat
in
Swung
/
Gang
bringen
gesund
werden
wedder
in
Gang
kamen
zum Seitenanfang