SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Ich
Ik
n
Alter
Ego
Anner
Ik
n
Pronomen und Präpositionen
ich
(pers.pron)
ik
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
so
gut
ich
es
kann
all
wat
ik
kann
meines
Wissens
as
ik
weet
zugegebenermaßen
as
man
/
een
/
ik
togeven
mutt
zugestandenermaßen
as
man
/
een
/
ik
togeven
mutt
das
ist
abgängig
[überflüssig, weil unbrauchbar]
dat
bruuk
ik
nich
mehr
das
ist
mein
Zugeständnis
dat
heff
ik
aflaten
/
nageven
/
tostahn
das
ist
meine
Einnahmequelle
dat
is
de
Koh,
de
ik
melken
do
das
kann
ich
in
der
Eile
nicht
finden
dat
kann
ik
in
de
Gau
nich
finnen
darauf
kann
ich
nicht
verzichten
dat
kann
ik
nich
missen
dessen
kann
ich
nicht
entsagen
dat
kann
ik
nich
missen
das
nehme
ich
mit
Kusshand
an
dat
nehm
ik
mit
beide
Hänn
/
Hannen
an
erden:
das
erdet
mich
[fig]
dat
stött
mi
mit
de
Nees
dorop
/
dorup,
woneem
ik
herkamen
do
erden:
das
erdet
mich
[fig]
dat
wiest
mi,
wo
lütt
ik
doch
sülvens
blot
bün
eins
will
ich
dir
sagen
dat
will
ik
di
seggen
erlauben
Sie?
dörv
ik?
interessieren:
das
interessiert
mich
nicht
dor
fleut
/
fleit
ik
op
/
up
interessieren:
das
interessiert
mich
nicht
dor
heff
ik
keen
Vermaak
an
das
ist
mir
nicht
erinnerlich
dor
kann
ik
mi
nich
op
/
up
besinnen
darauf
kann
ich
nicht
verzichten
dor
kann
ik
nich
ahnto
dessen
kann
ich
nicht
entsagen
dor
kann
ik
nich
ahnto
entsagen:
dessen
entsage
ich
dor
schiet
ik
op
/
up
(derb)
verzichten:
darauf
verzichte
ich
dor
schiet
ik
op
/
up
(derb)
meinesgleichen
[jmd wie ich]
een
as
ik
bitte!
[höflich erbittend/auffordernd]
ik
beed
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se!
bitte
[erbittend]
ik
beed
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se
bitte!
[höflich erbittend/auffordernd]
ik
bidd
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se!
bitte
[erbittend]
ik
bidd
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se
in
der
Erwartung
...
[negativ]
ik
bün
bang
...
danke!
[ablehnend]
ik
dank!
ich
[betont]
ik
för
mien
Deel
/
Part
ich
bin
froh
ik
freu
mi
abzielen:
ich
ziele
darauf
ab
ik
heff
dat
dor
op
/
up
afsehn
gelüsten:
mich
gelüstet
nach
etw
ik
heff
enen
Gieper
/
Jieper
/
Janker
op
/
up
wat
in
der
Erwartung
...
[positiv]
ik
hööp
...
hoffentlich
ik
hööp
ich
komme
höchstwahrscheinlich
ik
kaam
wenn
't
jichtens
geiht
er
ist
mir
sympathisch
ik
kann
em
goot
af
machen:
ich
mach
schon
ik
loop
al
er
ist
mir
sympathisch
ik
mag
em
geern
er
ist
mir
sympathisch
ik
mag
em
lieden
meines
Erachtens
ik
meen
ich
muss
es
noch
ventilieren
[erwägen, prüfen]
ik
mutt
mi
dat
noch
dörch
den
Kopp
/
Kupp
gahn
laten
sagen:
ich
sag
mal
so
ik
segg
mal
(so)
weh
[drohend]
ik
warr
di
wat!
wehe
[drohend]
ik
warr
di
wat!
x-mal
ik
weet
nich
woveelmal
Ich
will
mich
der
Sache
entledigen.
Ik
will
dat
loswarrn.
unterstehen:
untersteh
dich!
ik
will
di
wat
anners!
weh
[drohend]
ik
will
di
wat
anners!
wehe
[drohend]
ik
will
di
wat
anners!
danke!
[ablehnend]
ne,
ik
dank!
wie
eh
und
je
solang
ik
denken
kann
und
noch
einiges
mehr
un
wat
weet
ik
noch
allens
und
so
fort
[usw]
un
wat
weet
ik
usw.
un
wat
weet
ik
den
Inhalt
kenne
ich
nicht
wat
dor
binnen
is,
weet
ik
nich
übrigens
wat
ik
noch
seggen
wull
wie
muss
ich
mich
verhalten?
woans
mutt
ik
dormit
an?
zum Seitenanfang