SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
im
Stande
instann
im
Stande
in
Stann
im
Stande
kumpabel
Pronomen und Präpositionen
im
in'n
m
im
in't
n
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
Blödsinn
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Darmgeräusche:
es
rumort
im
Bauch
dat
kullert
in't
Lief
/
in'n
Lief
/
Buuk
Darmgeräusche:
es
rumort
im
Bauch
dat
rummelt
in't
Lief
/
in'n
Lief
/
Buuk
Darmgeräusche:
es
rumort
im
Bauch
dat
rumort
in't
Lief
/
in'n
Lief
/
Buuk
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
enden:
das
endet
noch
im
Streit
dat
löppt
noch
op
/
up
Striet
ut
endigen:
das
endigt
noch
im
Streit
dat
löppt
noch
op
/
up
Striet
ut
er
ist
im
Wachzustand
he
is
waak
/
waken
er
sitzt
im
Gefängnis
he
sitt
achter
(de)
Trallen
er
sitzt
im
Kittchen
[Gefängnis]
he
sitt
achter
(de)
Trallen
Fall:
im
Falle,
dass
wenn
Gott
im
Himmel!
[Ausruf des Bedauerns/der Bestürzung]
Gott
in'n
Himmel!
Humbug
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
im
äußersten
Fall
wenn
't
afsluut
/
afsluuts
nich
anners
geiht
im
äußersten
Fall
wenn
't
partout
nich
anners
geiht
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
allgemeen
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
dörchgahns
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
dörchweg
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
generell
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
mehrst
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
meist
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
mehrstendeels
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
meistendeels
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
tomehrst
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
tomeist
im
Allgemeinen
[in der meisten Zeit]
mehrsttiets
im
Allgemeinen
[in der meisten Zeit]
meisttiets
im
Alter
op
/
up
de
olen
Daag
im
Alter
op't
/
up't
Öller
im
Anschluss
an
etw
/
jmdn
gliek
na
wat
/
een
im
Anschluss
an
etw
/
jmdn
na
dat
Vörbild
vun
wat
/
een
im
Bedarfsfall
wenn
't
bruukt
warrt
im
Diesseits
op
/
up
düsse
Welt
im
Eifer
des
Gefechts
in
de
Hast
im
Eifer
des
Gefechts
in
de
Iel
im
Eimer
sein
in'n
Dutt
wesen
/
ween
/
sien
im
entscheidenden
Augenblick
as
dat
dorop
/
dorup
ankeem
im
Erkrankungsfalle
wenn
een
/
he
/
se
krank
/
süük
warrt
im
Fall
der
Fälle
wenn
't
afsluut
/
afsluuts
nich
anners
geiht
im
Fall
der
Fälle
wenn
't
partout
nich
anners
geiht
im
Frühjahr
in'e
Dag-
un
Nachtgliekheit
im
Frühjahr
fröhjohrs
im
Frühjahr
vörjohrs
im
Frühjahr
fröhjohrdaags
im
Frühjahr
vörjohrdaags
im
Frühjahr
fröhjohrtiets
im
Frühjahr
vörjohrtiets
im
Frühling
in'e
Dag-
un
Nachtgliekheit
im
Frühling
fröhjohrs
im
Frühling
vörjohrs
im
Frühling
fröhjohrdaags
im
Frühling
vörjohrdaags
im
Frühling
fröhjohrtiets
im
Frühling
vörjohrtiets
im
Gänsemarsch
in'n
Goosmarsch
im
Ganzen
[zusammengezählt]
tosamen
im
Ganzen
[zusammengezählt]
tohoop
im
Ganzen
[im Ganzen gesehen, zusammengenommen]
(allens)
tosamen
im
Ganzen
[im Ganzen gesehen, zusammengenommen]
(allens)
tohoop
im
Ganzen
[im Ganzen gesehen, zusammengenommen]
allens
in
allens
im
Ganzen
[im Ganzen gesehen, zusammengenommen]
överhööft
im
gegenseitigen
Einvernehmen
in
Eenklang
mit
een
im
gegenseitigen
Einvernehmen
in
Enigkeit
mit
een
im
gegenseitigen
Einvernehmen
in'n
Akkord
mit
een
im
Gleichschritt
in'n
lieken
/
glieken
Tritt
im
großen
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Großen
und
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Großen
und
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Handumdrehen
[im Nu]
een-twee-dree
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Husch
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Nu
im
Handumdrehen
[im Nu]
in
Nullkommanix
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Ruff
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Rupps
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Swuppdi
im
Handumdrehen
[im Nu]
mit'n
Swuppdi
/
Swuppdiwupp
im
Handumdrehen
[im Nu]
op'n
/
up'n
Prick
im
Handumdrehen
[im Nu]
ripsraps
im
Handumdrehen
[im Nu]
ruff
im
Handumdrehen
[im Nu]
ruffdi
im
Handumdrehen
[im Nu]
swupp
im
Handumdrehen
[im Nu]
swuppdiwupp
im
Handumdrehen
[im Nu]
swupps
im
Handumdrehen
[im Nu]
wutsch
im
Haushalt
[im privaten]
in
Köök
un
Kamer
im
Herzensgrund
deep
in't
Hart
im
Hintergrund
in'n
Achtergrund
im
/
in
Schlepp
[im/ins Schlepptau]
in
Sleep
im
kommenden
Sommer
to
Sommer
im
kommenden
Sommer
annern
Sommer
im
Laufe
der
Zeit
na
un
na
im
Laufe
des
Frühjahrs
fröhjohrdaags
im
Laufe
des
Frühjahrs
vörjohrdaags
im
Laufe
des
Frühjahrs
fröhjohrtiets
im
Laufe
des
Frühjahrs
vörjohrtiets
im
Laufe
des
Herbstes
harvstdaags
im
Laufe
des
Herbstes
harvsttiets
im
Laufe
des
Sommers
sommers
im
Laufe
des
Sommers
sommerdaags
im
Laufe
des
Sommers
sommertiets
im
Laufschritt
in'n
Loopschritt
im
Morgengrauen
bi't
Dagwarrn
im
Morgengrauen
bi't
Hellwarrn
im
nächsten
/
kommenden
Frühjahr
to
Fröhjohr
im
nächsten
/
kommenden
Frühjahr
to
Vörjohr
im
nächsten
/
kommenden
Frühling
to
Fröhjohr
im
nächsten
/
kommenden
Frühling
to
Vörjohr
im
nächsten
/
kommenden
Herbst
to
Harvst
im
nächsten
/
kommenden
Herbst
annern
Harvst
im
nächsten
/
kommenden
Winter
to
Winter
im
nächsten
/
kommenden
Winter
annern
Winter
im
Netz
[online]
op'n
/
up'n
Draht
im
Netz
[online]
in't
Nett
im
Nu
een-twee-dree
im
Nu
in'n
Husch
im
Nu
in'n
Nu
im
Nu
in
Nullkommanix
im
Nu
in'n
Ruff
im
Nu
in'n
Rupps
im
Nu
in'n
Swuppdi
im
Nu
mit'n
Swuppdi
/
Swuppdiwupp
im
Nu
op'n
/
up'n
Prick
im
Nu
ripsraps
im
Nu
ruff
im
Nu
ruffdi
im
Nu
swupp
im
Nu
swuppdiwupp
im
Nu
swupps
im
Nu
wutsch
im
Prinzip
[im Prinzip/Grunde mit Ausnahmen]
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Ruhestand
[in allen hd Bed]
in'n
Rohstand
im
Ruhestand
[in allen hd Bed]
in'n
Rauhstand
im
Ruhestand
[in allen hd Bed]
in'n
Ruhstand
im
Ruhestand
[von Rentnern/Rentnerinnen]
in
Rent
im
Ruhestand
[von Pensionären/Pensionärinnen]
in
Penschoon
im
Ruhestand
[bes von Bauern]
op't
/
up't
Olendeel
im
Ruhestand
[von Bauern]
op't
/
up't
Verlehnt
im
Sauseschritt
in'n
Suus
im
Schlepptau
op't
/
up't
Sleeptau
im
Uhrzeigersinn
na
de
Wieserricht
im
Verborgenen
in'n
Düüstern
im
Verfolg
in'n
Loop
im
Verhältnis
von
etw
zu
etw
in
Relatschoon
vun
wat
to
wat
im
Verhältnis
zu
etw
vergleken
mit
wat
im
Verhältnis
zu
etw
in'n
Vergliek
to
wat
im
Verhältnis
zu
etw
in
Relatschoon
to
wat
im
Vollbesitz
in'n
vullen
Besitt
im
Voraus
in'n
Vörut
im
Voraus
Einwände
erheben
Vörpahl
slaan
/
slagen
im
Voraus
Einwände
erheben
Vörpahl
slaan
/
slagen
im
Vordergrund
in'n
Vörgrund
im
Vorhinein
in'n
Vörut
im
Weigerungsfall
wenn
he
/
se
sik
weigert
im
Wesentlichen
in't
Geheel
im
Wesentlichen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Winter
in'n
Winter
im
Wochenbett
in
de
Weken
im
Wortlaut
Woort
för
Woort
im
Zweifelsfall
bi
Twiefeln
im
Zweifelsfall
bi
Tweebedacht
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Mumpitz
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
nicht
im
Entferntesten
ganz
un
gor
nich
nicht
im
Entferntesten
heel
un
deel
nich
Unfug
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Unsinn
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
zum Seitenanfang