SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Defekt
Schaden
m
, Pl.: Schadens
Kupplungsschaden
Schaden
m
an de Kuppeln
Langzeitschaden
Schaden
m
op/up lange Tiet, Pl.: Schadens ...
Makel
[fehlerhafte Beschaffenheit]
Schaden
m
, Pl.: Schadens
Nachteil
Schaden
m
, Pl.: Schadens
Nachteil
Schaad
m
, Pl.: Schaden
Reifenschaden
Schaden
m
an'n Luft~/Autoring, Pl.: Schadens ...
Reifenschaden
Schaden
m
an'n Wagen~/Ring, Pl.: Schadens ...
Rückenmarksschädigung
Schaden
m
an't Rüchmark
Rückenmarksschädigung
Schaden
m
an'n Rüchpeddik
Schade
Schaad
m
, Pl.: Schaden
Schaden
[in allen hd Bed]
Schaden
m
, Pl.: Schadens
Schädigung
[das Schädigen]
Schaden
n
Schädigung
[der Schaden]
Schaden
m
, Pl.: Schadens
Schädigung
der Blutgefäße
Schaden
m
an de Adern, Pl.: Schadens ...
Verlust
[Einbuße]
Schaden
m
, Pl.: Schadens
Vernichtung
[das Zerstörte, der Schaden]
Schaden
m
, Pl.: Schadens
Zerstörung
[das Zerstörte, der Schaden]
Schaden
m
, Pl.: Schadens
Spätschaden
laten
Schaden
m
, Pl.: late Schadens
Schadstoff
schaden
Stoff
m
, Pl.: schaden Stoffen
Folgeschaden
wiedern
Schaden
m
, Pl.: wiedere Schadens
Verben
Schaden
anrichten
Schaden
doon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Schaden
anrichten
Schaden
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
Schaden
ersetzen
[in allen hd Bed]
Schaden
gootmaken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
Schaden
ersetzen
[in allen hd Bed]
Schaden
utglieken
Konjugation
×
Konjugation von glieken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
glieken; gliek, gliekt
ik
gliek
gleek
gleken
du
glickst
gleekst
he/se/dat
glickt
gleek
wi/ji/Se/se
gliekt
(glieken)
gleken
(in Klammern regionale Nebenformen)
schaden
[mit sächlichem Subjekt]
schaden
Konjugation
×
Konjugation von schaden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schaden; schaad, schaadt
ik
schaad
schaad
(schaadte, schadete)
schaadt
du
schaadst
(schadest)
schaadst
(schaadtest, schadetest)
he/se/dat
schaadt
(schadet)
schaad
(schaadte, schadete)
wi/ji/Se/se
schaadt
(schaden)
schaden
(schaadten, schadeten)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
beschädigen
an wat
Schaden
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
lädieren
an wat
Schaden
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
verletzen
[sich am Körper beschädigen]
an't Lief to
Schaden
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm
Schaden
zufügen
[in allen hd Bed]
een
Schaden
doon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm
schaden
een
Schaden
doon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
schädigen
een
Schaden
doon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm
Schaden
zufügen
[in allen hd Bed]
een
Schaden
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm
schaden
een
Schaden
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
schädigen
een
Schaden
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm
Schaden
zufügen
een
schaden
Konjugation
×
Konjugation von schaden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schaden; schaad, schaadt
ik
schaad
schaad
(schaadte, schadete)
schaadt
du
schaadst
(schadest)
schaadst
(schaadtest, schadetest)
he/se/dat
schaadt
(schadet)
schaad
(schaadte, schadete)
wi/ji/Se/se
schaadt
(schaden)
schaden
(schaadten, schadeten)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdm
schädigen
[mit sächlichem Subjekt]
een/wat
schaden
Konjugation
×
Konjugation von schaden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schaden; schaad, schaadt
ik
schaad
schaad
(schaadte, schadete)
schaadt
du
schaadst
(schadest)
schaadst
(schaadtest, schadetest)
he/se/dat
schaadt
(schadet)
schaad
(schaadte, schadete)
wi/ji/Se/se
schaadt
(schaden)
schaden
(schaadten, schadeten)
(in Klammern regionale Nebenformen)
verletzt
werden
Schaden
(an'n
/
an't
Lief)
lieden
Konjugation
×
Konjugation von lieden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
lieden; lied, liedt
ik
lied
leed
leden
du
liddst
leedst
he/se/dat
lidd
leed
wi/ji/Se/se
liedt
(lieden)
leden
(in Klammern regionale Nebenformen)
verletzt
werden
to
Schaden
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
verunglücken
to
Schaden
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn in
Mitleidenschaft
ziehen
wat/een mit
schaden
Konjugation
×
Konjugation von schaden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schaden; schaad, schaadt
ik
schaad
schaad
(schaadte, schadete)
schaadt
du
schaadst
(schadest)
schaadst
(schaadtest, schadetest)
he/se/dat
schaadt
(schadet)
schaad
(schaadte, schadete)
wi/ji/Se/se
schaadt
(schaden)
schaden
(schaadten, schadeten)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
beeinträchtigen
wat/een
schaden
Konjugation
×
Konjugation von schaden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schaden; schaad, schaadt
ik
schaad
schaad
(schaadte, schadete)
schaadt
du
schaadst
(schadest)
schaadst
(schaadtest, schadetest)
he/se/dat
schaadt
(schadet)
schaad
(schaadte, schadete)
wi/ji/Se/se
schaadt
(schaden)
schaden
(schaadten, schadeten)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdm/sich
schaden
wat/een/sik
schaden
Konjugation
×
Konjugation von schaden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schaden; schaad, schaadt
ik
schaad
schaad
(schaadte, schadete)
schaadt
du
schaadst
(schadest)
schaadst
(schaadtest, schadetest)
he/se/dat
schaadt
(schadet)
schaad
(schaadte, schadete)
wi/ji/Se/se
schaadt
(schaden)
schaden
(schaadten, schadeten)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
beschädigen
wat
schaden
Konjugation
×
Konjugation von schaden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schaden; schaad, schaadt
ik
schaad
schaad
(schaadte, schadete)
schaadt
du
schaadst
(schadest)
schaadst
(schaadtest, schadetest)
he/se/dat
schaadt
(schadet)
schaad
(schaadte, schadete)
wi/ji/Se/se
schaadt
(schaden)
schaden
(schaadten, schadeten)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
lädieren
wat
schaden
Konjugation
×
Konjugation von schaden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schaden; schaad, schaadt
ik
schaad
schaad
(schaadte, schadete)
schaadt
du
schaadst
(schadest)
schaadst
(schaadtest, schadetest)
he/se/dat
schaadt
(schadet)
schaad
(schaadte, schadete)
wi/ji/Se/se
schaadt
(schaden)
schaden
(schaadten, schadeten)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
unbeschadet
[ohne Schaden für etw]
ahn/sünner
Schaden
för wat
zu
Ungunsten
to'n
Schaden
vun
zuungunsten
von
to'n
Schaden
vun
Pronomen und Präpositionen
zu
Ungunsten
to'n
Schaden
vun
zuungunsten
von
to'n
Schaden
vun
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
er
ist
schadenersatzpflichtig
he
mutt
den
Schaden
utglieken
er
ist
schadensersatzpflichtig
he
mutt
den
Schaden
utglieken
unschädlich
sein
kenen
Schaden
maken
schadstoffhaltig
mit
schaden
Stoff
/
Kraam
schadstoffarm
mit
wenig
schaden
Stoff
/
Kraam
schädlich
sein
Schaden
doon
könen
schädlich
sein
Schaden
maken
könen
schwer
verletzt
swoor
to
Schaden
kamen
schwerverletzt
swoor
to
Schaden
kamen
zuungunsten
von
to'n
Schaden
vun
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Augenschaden
Ogenschaden
m
Bergschaden
Bargschaden
m
, Pl.: Bargschadens
Blechschaden
Blickschaden
m
, Pl.: Blickschadens
Brandschaden
Brandschaden
m
, Pl.: Brandschadens
Dachschaden
Dackschaden
m
Drittschaden
Drüttschaden
m
, Pl.: Drüttschadens
Entschädigung
Schadensafstand
m
Erbschaden
Arvschaden
m
, Pl.: Arvschadens
Feuerschaden
Brandschaden
m
, Pl.: Brandschadens
Geschädigte
Schadenliedersche
f
, Pl.: Schadenliederschen
Geschädigte
Schadenliederin
f
, Pl.: Schadenliederinnen
Geschädigter
Schadenlieder
m
, Pl.: Schadenlieders
Gesundheitsschaden
Sundheitsschaden
m
, Pl.: Sundheitsschadens
Gesundheitsschaden
Gesundheitsschaden
m
, Pl.: Gesundheitsschadens
Hochwasserschaden
Hoochwaterschaden
m
, Pl.: Hoochwaterschadens
Imageschaden
Ansehnsschaden
m
, Pl.: Ansehnsschadens
Impfschaden
Impschaden
m
, Pl.: Impschadens
Körperschaden
Liefschaden
m
, Pl.: Liefschadens
Kollateralschaden
[Militärw]
Bischaden
m
, Pl.: Bischadens
Kollateralschaden
[Militärw]
Kollateralschaden
m
, Pl.: Kollateralschadens
Kollateralschaden
[Militärw]
Kullateralschaden
m
, Pl.: Kullateralschadens
Kriegsschaden
Kriegsschaden
m
, Pl.: Kriegsschadens
Lackschaden
Lackschaden
m
, Pl.: Lackschadens
Langzeitschaden
Langtietschaden
m
, Pl.: Langtietschadens
Motorschaden
Motoorschaden
m
, Pl.: Motoorschadens
Nervenschaden
Nervenschaden
m
, Pl.: Nervenschadens
Nierenschaden
Nerenschaden
m
, Pl.: Nerenschadens
Personenschaden
Personenschaden
m
, Pl.: Personenschadens
Reifenschaden
Ringschaden
m
, Pl.: Ringschadens
Sachbeschädigung
[das Beschädigen]
Schadenmaken
n
an de Saak
Sachbeschädigung
[die beschädigte Stelle]
Schadenstell
f
, Pl.: Schadenstellen
Sachschaden
Sakenschaden
m
, Pl.: Sakenschadens
Schadbild
Schadenbild
n
, Pl.: Schadenbiller
Schadenanzeige
Schadenmellen
f
, Pl.: Schadenmellen/~s
Schadenberechnung
Schadenbereken
f
, Pl.: Schadenbereken/~s
Schadenbericht
Schadenbericht
m
, Pl.: Schadenberichten
Schadenersatz
Schadenutgliek
m
Schadenersatzklage
Schadenklaag
f
, Pl.: Schadenklagen
Schadenersatzleistung
Schadenutgliek
m
, Pl.: Schadenutglieken
Schadenfall
Schadenfall
m
, Pl.: Schadenfäll
Schadenfreude
Schadenfreud
f
Schadenfreude
Schadenfreid
f
Schadenhöhe
Schadenhööch
f
, Pl.: Schadenhööchen
Schadenhöhe
Schadenhööchd
f
, Pl.: Schadenhööchden
Schadenhöhe
Schadenhööchde
f
, Pl.: Schadenhööchden
Schadennachweis
Schadennawies
m
, Pl.: Schadennawiesen
Schadensbericht
Schadensbericht
m
, Pl.: Schadensberichten
Schadensersatz
Schadensutgliek
m
Schadensersatzklage
Schadensklaag
f
, Pl.: Schadensklagen
Schadensersatzleistung
Schadensutgliek
m
, Pl.: Schadensutglieken
Schadensfall
Schadensfall
m
, Pl.: Schadensfäll
Schadenshöhe
Schadenshööch
f
, Pl.: Schadenshööchen
Schadenshöhe
Schadenshööchd
f
, Pl.: Schadenshööchden
Schadenshöhe
Schadenshööchde
f
, Pl.: Schadenshööchden
Schadensnachweis
Schadensnawies
m
, Pl.: Schadensnawiesen
Schadenssumme
Schadenssumm
f
, Pl.: Schadenssummen
Schadensumme
Schadensumm
f
, Pl.: Schadensummen
Schadensverhütung
Schadensverhöden
f
, Pl.: Schadensverhöden/~s
Schadensversicherung
Schadensversekern
f
, Pl.: Schadensversekern/~s
Schadenverhütung
Schadenverhöden
f
, Pl.: Schadenverhöden/~s
Schadenversicherung
Schadenversekern
f
, Pl.: Schadenversekern/~s
Schädiger
Schadenmaker
m
, Pl.: Schadenmakers
Schädigerin
Schadenmakersche
f
, Pl.: Schadenmakerschen
Schädigerin
Schadenmakerin
f
, Pl.: Schadenmakerinnen
Schädigung
der Blutgefäße
Aderschaden
m
, Pl.: Aderschadens
Schädling
[in allen hd Bed]
Schadenmaker
m
, Pl.: Schadenmakers
Spätschaden
Laatschaden
m
, Pl.: Laatschadens
Strahlenschaden
Strahlenschaden
m
, Pl.: Strahlenschadens
Strahlenschädigung
Strahlenschaden
m
, Pl.: Strahlenschadens
Sturmschaden
Stormschaden
m
, Pl.: Stormschadens
Totalschaden
Vullschaden
m
, Pl.: Vullschadens
Totalschaden
Totalschaden
m
, Pl.: Totalschadens
Umweltschaden
Ümweltschaden
m
, Pl.: Ümweltschadens
Unfallschaden
Unfallschaden
m
, Pl.: Unfallschadens
Wasserschaden
Waterschaden
m
, Pl.: Waterschadens
Wetterschaden
Wedderschaden
m
, Pl.: Wedderschadens
Wetterschaden
[durch Blitzeinschlag]
Blitzschaden
m
, Pl.: Blitzschadens
Wetterschaden
[durch Sturm]
Stormschaden
m
, Pl.: Stormschadens
Wetterschaden
[durch Regen/Überschwemmung]
Waterschaden
m
, Pl.: Waterschadens
Wildschaden
Wildschaden
m
, Pl.: Wildschadens
Verben
anzeigen
frohlocken
[Schadenfreude empfinden]
schadenfroh
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
schadenfroh
schadenfroh
Deklination
×
schadenfroh
Deklination
schadenfrohe, schadenfrohen
Komparation
×
schadenfroh
Komparation
schadenfroher, schadenfrohst
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
der
/
die
Unfallgeschädigte
de
mit
den
Unfallschaden
sehgeschädigt
sein
enen
Kiekschaden
hebben
zum Seitenanfang