SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
bedeutend
[um vieles (älter, besser, etc)]
veel
[e:]
erheblich
[vor nom]
veel
[e:]
(attr)
Deklination
×
veel
Deklination
vele, velen
gehäuft
[häufig]
veel
[e:]
häufig
veel
[e:]
nennenswert
veel
[e:]
Deklination
×
veel
Deklination
vele, velen
oft
veel
[e:]
oftmals
veel
[e:]
viel
veel
[e:]
vielfach
[oft]
veel
[e:]
vielmals
[oft]
veel
[e:]
weit
[weitaus, um vieles]
veel
[e:]
zigfach
[oft]
veel
[e:]
zigmal
[oft]
veel
[e:]
reihenweise
[sehr viel]
bannig
veel
[e:]
unzählig
bannig
veel
[e:]
Deklination
×
veel
Deklination
vele, velen
zahllos
bannig
veel
[e:]
Deklination
×
veel
Deklination
vele, velen
verkehrsintensiv
mit
veel
Verkehr
verkehrsreich
mit
veel
Verkehr
wildreich
mit
veel
Wild
mäßig
[relativ gering]
nich
veel
[e:]
mittel
[mäßig, durchschnittlich]
nich
veel
[e:]
mittelmäßig
[relativ gering]
nich
veel
[e:]
entsprechend
mehr usw.
so
veel
mehr usw.
überschüssig
to
veel
[e:]
Deklination
×
veel
Deklination
vele, velen
unverhältnismäßig
viel
to
veel
[e:]
Deklination
×
veel
Deklination
vele, velen
zu
viel
to
veel
[e:]
viel
begehrt
veel
begehrt
Deklination
×
veel begehrt
Deklination
veel begehrte, veel begehrten
Pronomen und Präpositionen
viel
(indef.pron)
veel
[e:]
viele
(indef.pron)
veel
[e:]
vielem
(indef.pron)
veel
[e:]
vielen
(indef.pron)
veel
[e:]
vieles
(indef.pron)
veel
[e:]
zahlreich
(indef.pron)
[viele]
veel
so
viel
(indef.pron)
[Menge]
so
veel
[e:]
zu
viel
(indef.pron)
to
veel
[e:]
wie
viel
(interrog.pron)
wo
veel
[e:]
wie
viele
(interrog.pron)
wo
veel
[e:]
Konjunktionen und Subjunktionen
desto
...
so
veel
[e:]
...
umso
...
so
veel
[e:]
...
Numerale, Partikel u. a.
viel
veel
[e:]
viele
(num)
veel
[e:]
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
das
ist
energieintensiv
dat
bruukt
veel
Energie
das
ist
viel
sagend
dat
seggt
veel
das
ist
vielsagend
dat
seggt
veel
die
Maschine
erbringt
eine
gute
Leistung
de
Maschien
arbeidt
veel
weg
die
Nachricht
ist
vielversprechend
de
Naricht
versprickt
veel
die
Pflanze
ist
weitverbreitet
de
Plant
kümmt
veel
vör
das
ist
wartungsarm
dor
bruukt
man
/
een
nich
veel
instandtoholen
/
instandtohollen
das
ist
personalintensiv
dor
bruukt
man
veel
Lüüd
/
Personal
för
dort
herrscht
Wildreichtum
dor
gifft
dat
veel
Wild
der
Wahrheitsgehalt
ist
gering
dor
is
nich
veel
vun
wohr
es
herrscht
ein
Überangebot
dor
is
to
veel
op'n
/
up'n
Markt
damit
ist
viel
verbunden
dor
is
veel
mit
vermaakt
das
ist
verheißungsvoll
dor
kann
man
/
een
sik
veel
vun
verspreken
das
ist
vielversprechend
dor
kann
man
/
een
sik
veel
vun
verspreken
es
wird
viel
nachgefragt
dor
warrt
veel
na
fraagt
jmdn
verziehen
[Kind]
een
to
veel
Willen
geven
ein
ereignisreicher
Tag
en
Dag,
wo
veel
los
is
ein
ereignisreicher
Tag
en
Dag,
wo
veel
passeert
ein
tüchtiger
Mann
en
Keerl
mit
veel
Verslag
Dekolleté
en
Kleed,
dat
baven
veel
to
kort
is
(scherzh)
Dekolletee
en
Kleed,
dat
baven
veel
to
kort
is
(scherzh)
eine
verheißungsvolle
Nachricht
en
Naricht,
de
veel
versprickt
eine
vielversprechende
Nachricht
en
Naricht,
de
veel
versprickt
eine
weitverbreitete
Pflanze
en
Plant,
de
veel
vörkümmt
arbeitsreich
mit
veel
Arbeit
verbunnen
niederschlagsreich
mit
veel
Regen
geschweige
(denn)
noch
veel
weniger
Roggenbrot
hat
großen
Gehalt
/
Nährwert
Roggenbroot
hett
veel
Verslag
sie
stehen
in
enger
Beziehung
se
hebbt
veel
mitenanner
to
doon
sich
zusammenraufen
sik
na
veel
Striet
wedder
verdregen
möglichst
[vor verb: so viel/sehr wie möglich]
so
veel
/
dull
as
't
geiht
arbeitsreich
veel
Arbeit
dorbi
merkbar
besser
/
schlechter
[deutlich wahrnehmbar]
veel
beter
/
slechter
merklich
besser
/
schlechter
veel
beter
/
slechter
widerstandsfähig
sein
veel
/
enen
Barg
afkönen
widerstandsfähig
sein
veel
/
enen
Barg
utholen
/
uthollen
könen
viel
Glück!
veel
Glück!
wartungsintensiv
sein
veel
Instandhollarbeiden
verlangen
wartungsintensiv
sein
veel
Instandhoolarbeiden
verlangen
das
ist
eine
weitverbreitete
Meinung
veel
Lüüd
meent
dat
etw
hochspielen
[etw unangemessene Bedeutung verleihen]
veel
Ophevens
/
Uphevens
/
Weeswark
maken
hohe
Wellen
schlagen
veel
Opsehn
/
Upsehn
maken
wartungsintensiv
sein
veel
Pleegarbeiden
verlangen
hohe
Wellen
schlagen
veel
Repp
un
Rohr
maken
lehrreich
sein
veel
vun
lehren
könen
wärmebedürftig
sein
veel
Warms
/
Warmnis
/
Warmde
/
Wärmde
bruken
angeben
veel
Weeswark
maken
aufschneiden
veel
Weeswark
maken
mit
etw
prunken
[großtun, prahlen, angeben]
veel
Weeswark
maken
prahlen
veel
Weeswark
maken
protzen
[großtun, prahlen, angeben]
veel
Weeswark
maken
renommieren
[großtun, prahlen, angeben]
veel
Weeswark
maken
sich
aufblähen
veel
Weeswark
maken
sich
aufblasen
veel
Weeswark
maken
sich
aufplustern
[sich wichtigtun]
veel
Weeswark
maken
sich
aufpumpen
veel
Weeswark
maken
sich
aufspielen
veel
Weeswark
maken
sich
dicktun
[großtun, prahlen]
veel
Weeswark
maken
sich
großmachen
veel
Weeswark
maken
sich
großtun
veel
Weeswark
maken
sich
plustern
veel
Weeswark
maken
sich
spreizen
[sich wichtigtun/großtun, angeben]
veel
Weeswark
maken
sich
wichtigmachen
veel
Weeswark
maken
tönen
[prahlerisch/angeberisch reden]
veel
Weeswark
maken
Errungenschaft
wat
mit
veel
Arbeit
un
Möh
/
Möög
/
Möögd
tostann
kamen
is
sich
lieben
wat
/
veel
vunenanner
holen
/
hollen
sich
mögen
wat
/
veel
vunenanner
holen
/
hollen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Artenvielfalt
Veelfoligkeit
f
vun de Oorden
Fresser
Veelfreter
m
, Pl.: Veelfreters
Fresser
Veelfraat
m
, Pl.: Veelfraats
Fresserin
Veelfreter
m
, Pl.: Veelfreters
Fresserin
Veelfraat
m
, Pl.: Veelfraats
Häufigkeit
Veelmaligkeit
f
Inzidenz
Veelmaligkeit
f
Karavelle
Kraveel
[e:]
f
, Pl.: Kravelen
Meinungsvielfalt
Menensveelfoolt
f
Nationalitätenstaat
Veelvölkerstaat
m
, Pl.: Veelvölkerstaten
Nimmersatt
[Mensch]
Veelfreter
m
, Pl.: Veelfreters
Nimmersatt
[Mensch + Mardertier]
Veelfraat
m
, Pl.: Veelfraats
Unfallhäufigkeit
Unfallveelmaligkeit
f
, Pl.: Unfallveelmaligkeiten
Unmaß
Toveel
n
Vielesser
Veeleter
m
, Pl.: Veeleters
Vielfalt
Veelfoolt
f
Vielfraß
[Mensch]
Veelfreter
m
, Pl.: Veelfreters
Vielfraß
[Mensch + Mardertier]
Veelfraat
m
, Pl.: Veelfraats
Vielheit
Veelheit
f
Vielrederei
Veelsnackeree
f
Vielrederei
Veelsnackerie
f
Vielredner
Veelsnacker
m
, Pl.: Veelsnackers
Vielrednerin
Veelsnackersche
f
, Pl.: Veelsnackerschen
Vielrednerin
Veelsnackerin
f
, Pl.: Veelsnackerinnen
Vielseitigkeit
Veelsiedigkeit
f
Biodiversität
bioloogsche
Veelfoolt
f
Adjektive und Adverbien
anzeigen
dehnbar
[nicht eindeutig]
veeldüdig
Deklination
×
veeldüdig
Deklination
veeldüdige, veeldüdigen
egal
[gleich, gleichgültig, einerlei]
liekveel
egal
[gleich, gleichgültig, einerlei]
liekerveel
egal
[gleich, gleichgültig, einerlei]
gliekveel
egal
[gleich, gleichgültig, einerlei]
gliekerveel
einerlei
[gleich, gleichgültig, egal]
liekveel
einerlei
[gleich, gleichgültig, egal]
liekerveel
einerlei
[gleich, gleichgültig, egal]
gliekveel
einerlei
[gleich, gleichgültig, egal]
gliekerveel
gehäuft
[häufig]
veelmals
gehäuft
[häufig]
veeltiets
gehäuft
[häufig]
veelweegs
[ε:]
gleichgültig
[einerlei, unwichtig, uninteressant]
liekveel
gleichgültig
[einerlei, unwichtig, uninteressant]
liekerveel
gleichgültig
[einerlei, unwichtig, uninteressant]
gliekveel
gleichgültig
[einerlei, unwichtig, uninteressant]
gliekerveel
gleichviel
liekveel
gleichviel
liekerveel
gleichviel
gliekveel
gleichviel
gliekerveel
gleichwohl
[dennoch, trotzdem]
liekerveel
gleichwohl
[dennoch, trotzdem]
gliekerveel
gleichwohl
[dennoch, trotzdem]
liekveel
gleichwohl
[dennoch, trotzdem]
gliekveel
häufig
veelmals
häufig
veeltiets
häufig
veelweegs
[ε:]
komplex
[vielschichtig]
veelschichtig
Deklination
×
veelschichtig
Deklination
veelschichtige, veelschichtigen
Komparation
×
veelschichtig
Komparation
veelschichtiger, veelschichtigst
nichtsdestotrotz
liekveel
nichtsdestotrotz
gliekveel
nichtsdestotrotz
liekerveel
nichtsdestotrotz
gliekerveel
nichtsdestoweniger
liekveel
nichtsdestoweniger
gliekveel
nichtsdestoweniger
liekerveel
nichtsdestoweniger
gliekerveel
oft
veelmals
oft
veeltiets
oft
veelweegs
[e:]
[ε:]
oftmals
veelmals
oftmals
veeltiets
oftmals
veelweegs
[e:]
[ε:]
reich
[vielfältig]
veelfolig
Deklination
×
veelfolig
Deklination
veelfolige, veelfoligen
soundsovielmal
sounsoveelmal
trotzdem
[dennoch, gleichwohl]
liekerveel
trotzdem
[dennoch, gleichwohl]
gliekerveel
trotzdem
[dennoch, gleichwohl]
liekveel
trotzdem
[dennoch, gleichwohl]
gliekveel
vielbegehrt
veelbegehrt
Deklination
×
veelbegehrt
Deklination
veelbegehrte, veelbegehrten
vieldeutig
veeldüdig
Deklination
×
veeldüdig
Deklination
veeldüdige, veeldüdigen
vielfach
[viele Male so groß]
veelfach
Deklination
×
veelfach
Deklination
veelfache, veelfachen
vielfach
[viele Male so groß]
veelfack
Deklination
×
veelfack
Deklination
veelfacke, veelfacken
vielfach
[vielfältig]
veelfolig
Deklination
×
veelfolig
Deklination
veelfolige, veelfoligen
vielfach
[oft]
veelmals
vielfach
[oft]
veeltiets
vielfach
[oft]
veelweegs
[ε:]
vielfältig
veelfolig
Deklination
×
veelfolig
Deklination
veelfolige, veelfoligen
vielfarbig
veelklöört
Deklination
×
veelklöört
Deklination
veelklöörte, veelklöörten
vielfarbig
veelklörig
Deklination
×
veelklörig
Deklination
veelklörige, veelklörigen
vielfarbig
veelfarvig
Deklination
×
veelfarvig
Deklination
veelfarvige, veelfarvigen
vielmals
[oft]
veelmals
vielmals
[oft]
veeltiets
vielmals
[oft]
veelweegs
[e:]
[ε:]
vielmals
[(danken, grüßen etc) ganz besonders (herzlich), sehr]
veelmals
vielseitig
veelsiedig
Deklination
×
veelsiedig
Deklination
veelsiedige, veelsiedigen
Komparation
×
veelsiedig
Komparation
veelsiediger, veelsiedigst
weitgefächert
veelfolig
Deklination
×
veelfolig
Deklination
veelfolige, veelfoligen
weitverbreitet
[Buch]
veelleest
Deklination
×
veelleest
Deklination
veelleeste, veelleesten
wievielmal
woveelmal
wievielt...
woveelt
Deklination
×
woveelt
Deklination
woveelte, woveelten
zigfach
[viele Male so groß]
veelfach
Deklination
×
veelfach
Deklination
veelfache, veelfachen
zigfach
[viele Male so groß]
veelfack
Deklination
×
veelfack
Deklination
veelfacke, veelfacken
zigfach
[oft]
veelmals
zigfach
[oft]
veeltiets
zigfach
[oft]
veelweegs
[ε:]
zigmal
[oft]
veelmals
zigmal
[oft]
veeltiets
zigmal
[oft]
veelweegs
[ε:]
Konjunktionen und Subjunktionen
anzeigen
soviel
[in allen hd Bed]
soveel
sovielmal
soveelmal
soviel
[nach dem, was; soweit]
soveel
as
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
das
ist
mir
gleich
[das ist mir egal]
dat
is
mi
liekveel
/
gliekveel
verrückt
sein
[krankhaft wirr sein]
en
Rad
toveel
hebben
x-mal
ik
weet
nich
woveelmal
zum Seitenanfang