SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Ablauf
[zeitlich; z. B. Ende einer Veranstaltung]
Enn
n
, Pl.: Ennen
Abschluss
[Ende, Beendigung]
Enn
n
Ecke
[kleines Stück Land]
Enn
n
Ecke
[Wegstrecke]
Enn
n
Einstellung
[Abschaffung, Aufgabe]
Enn
n
Ende
[in allen hd Bed]
Enn
n
, Pl.: Ennen
Endpunkt
Enn
n
, Pl.: Ennen
Endstück
Enn
n
, Pl.: Ennen
Rest
[was zur Vervollständigung noch fehlt]
Enn
n
Ruin
Enn
n
Schluss
[Zeitpunkt, wo etw aufhört + letztes Stadium]
Enn
n
Schluss
[Stelle/Ort, wo etw aufhört + letzter Abschnitt]
Enn
n
Schlusspunkt
[endgültiger/deutlicher Abschluss]
Enn
n
Strecke
[Stück Weges]
Enn
n
, Pl.: Ennen
Streckenabschnitt
Enn
n
, Pl.: Ennen
Wegstrecke
Enn
n
, Pl.: Ennen
Wegstück
Enn
n
, Pl.: Ennen
Weltende
Enn
n
vun de Welt
Wochenende
Enn
n
vun de Week, Pl.: Ennen ...
Ziel
[Zielort/Zielpunkt]
Enn
n
, Pl.: Ennen
Zugende
Enn
n
vun'n Tog, Pl.: Ennen ...
äußerstes
Ende
büterst/bütelst
Enn
n
das dicke
Ende
[die größten Schwierigkeiten]
dat dicke
Enn
n
Endeffekt
dat
Enn
n
vun de Saak
Endergebnis
dat
Enn
n
vun de Saak
Endresultat
dat
Enn
n
vun de Saak
ein verlängertes
Wochenende
en lang
Enn
n
vun de Week, Pl.: lange Ennen ...
Verben
endlich
sein
en
Enn
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
aufhören
[zu Ende gehen]
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
einschlafen
[allmählich aufhören]
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
enden
[temp]
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
endigen
[temp]
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
neigen
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
schließen
[zum Ende kommen]
to
Enn
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
enden
[lok]
to
Enn
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
endigen
[lok]
to
Enn
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
beenden
[zum Abschluss bringen]
wat to
Enn
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
beendigen
[etw abschließen]
wat to
Enn
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
beschließen
[etw beenden]
wat to
Enn
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
lösen
[Aufgabe lösen, Auftrag erfolgreich erledigen]
wat to
Enn
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
ohne
Ende
[ohne Ende]
ahn/sünner
Enn
endlos
[ohne Ende]
ahn/sünner
Enn
grenzenlos
[ohne Ende]
ahn/sünner
Enn
uferlos
[ohne Ende]
ahn/sünner
Enn
am
Ende
[schließlich, im Grunde]
an'n
Enn
am
Ende
des Tages
[schließlich, letzten Endes]
an'n
Enn
im
Endeffekt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
letzten
Endes
[schließlich]
an'n
Enn
endlich
[schließlich, zuletzt, am Ende]
an'n
Enn
zu guter
Letzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
letztendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
letzthin
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
letztlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
nachher
[womöglich, am Ende]
an'n
Enn
schließlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
schlussendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
zuletzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
am
Ende
[schließlich, im Grunde]
an't
Enn
am
Ende
des Tages
[schließlich, letzten Endes]
an't
Enn
im
Endeffekt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
letzten
Endes
[schließlich]
an't
Enn
endlich
[schließlich, zuletzt, am Ende]
an't
Enn
zu guter
Letzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
letztendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
letzthin
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
letztlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
nachher
[womöglich, am Ende]
an't
Enn
schließlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
schlussendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
zuletzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
empor
över
Enn
am
Ende
[schließlich, im Grunde]
op'n/up'n
letzten
Enn
am
Ende
des Tages
[schließlich, letzten Endes]
op'n/up'n
letzten
Enn
im
Endeffekt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
letzten
Endes
[schließlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
endlich
[schließlich, zuletzt, am Ende]
op'n/up'n
letzten
Enn
zu guter
Letzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
letztendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
letzthin
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
letztlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
nachher
[womöglich, am Ende]
op'n/up'n
letzten
Enn
schließlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
schlussendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
zuletzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
vorbei
[zu Ende]
to
Enn
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
das
ist
unausdenkbar
/
das
ist
nicht
auszudenken
dat
kann
man
/
een
gor
nich
to
Enn
denken
das
ist
endlos
dor
is
dat
Enn
vun
weg
das
ist
unermesslich
dor
is
dat
Enn
vun
weg
das
ist
ja
allerhand
dor
is
ja
dat
Enn
vun
weg
zeitlich
[vergänglich]
geiht
mal
to
Enn
Nötigen
[entschuldigende Annahme eines Angebots/einer Einladung]
ja,
wenn
't
Nödigen
gor
keen
Enn
hett
...
mit
etw
abschließen
[mit etw enden]
mit
wat
to
Enn
gahn
zu
Ende
to
Enn
gänzlich
vorbei
[gänzlich zu Ende]
ut
un
to
Enn
etw
vollenden
wat
to
Enn
bringen
/
kriegen
/
maken
etw
abschließen
[etw beenden]
wat
to
Enn
bringen
etw
zum
Abschluss
bringen
wat
to
Enn
bringen
etw
aufrauchen
[in allen hd Bed]
wat
to
Enn
roken
(geh, selten)
etw
aufrauchen
[in allen hd Bed]
wat
to
Enn
smöken
zum Seitenanfang