SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Ablauf
[zeitlich; z. B. Ende einer Veranstaltung]
Enn
n
, Pl.: Ennen
Abschluss
[Ende, Beendigung]
Enn
n
Ecke
[kleines Stück Land]
Enn
n
Ecke
[Wegstrecke]
Enn
n
Einstellung
[Abschaffung, Aufgabe]
Enn
n
Ende
[in allen hd Bed]
Enn
n
, Pl.: Ennen
Endpunkt
Enn
n
, Pl.: Ennen
Endstück
Enn
n
, Pl.: Ennen
Rest
[was zur Vervollständigung noch fehlt]
Enn
n
Ruin
Enn
n
Schluss
[Zeitpunkt, wo etw aufhört + letztes Stadium]
Enn
n
Schluss
[Stelle/Ort, wo etw aufhört + letzter Abschnitt]
Enn
n
Schlusspunkt
[endgültiger/deutlicher Abschluss]
Enn
n
Strecke
[Stück Weges]
Enn
n
, Pl.: Ennen
Streckenabschnitt
Enn
n
, Pl.: Ennen
Wegstrecke
Enn
n
, Pl.: Ennen
Wegstück
Enn
n
, Pl.: Ennen
Weltende
Enn
n
vun de Welt
Wochenende
Enn
n
vun de Week, Pl.: Ennen ...
Ziel
[Zielort/Zielpunkt]
Enn
n
, Pl.: Ennen
Zugende
Enn
n
vun'n Tog, Pl.: Ennen ...
äußerstes
Ende
büterst/bütelst
Enn
n
das dicke
Ende
[die größten Schwierigkeiten]
dat dicke
Enn
n
Endeffekt
dat
Enn
n
vun de Saak
Endergebnis
dat
Enn
n
vun de Saak
Endresultat
dat
Enn
n
vun de Saak
ein verlängertes
Wochenende
en lang
Enn
n
vun de Week, Pl.: lange Ennen ...
Verben
endlich
sein
en
Enn
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
aufhören
[zu Ende gehen]
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
einschlafen
[allmählich aufhören]
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
enden
[temp]
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
endigen
[temp]
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
neigen
to
Enn
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
schließen
[zum Ende kommen]
to
Enn
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
enden
[lok]
to
Enn
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
endigen
[lok]
to
Enn
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
beenden
[zum Abschluss bringen]
wat to
Enn
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
beendigen
[etw abschließen]
wat to
Enn
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
beschließen
[etw beenden]
wat to
Enn
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
lösen
[Aufgabe lösen, Auftrag erfolgreich erledigen]
wat to
Enn
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
ohne
Ende
[ohne Ende]
ahn/sünner
Enn
endlos
[ohne Ende]
ahn/sünner
Enn
grenzenlos
[ohne Ende]
ahn/sünner
Enn
uferlos
[ohne Ende]
ahn/sünner
Enn
am
Ende
[schließlich, im Grunde]
an'n
Enn
am
Ende
des Tages
[schließlich, letzten Endes]
an'n
Enn
im
Endeffekt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
letzten
Endes
[schließlich]
an'n
Enn
endlich
[schließlich, zuletzt, am Ende]
an'n
Enn
zu guter
Letzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
letztendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
letzthin
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
letztlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
nachher
[womöglich, am Ende]
an'n
Enn
schließlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
schlussendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
zuletzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an'n
Enn
am
Ende
[schließlich, im Grunde]
an't
Enn
am
Ende
des Tages
[schließlich, letzten Endes]
an't
Enn
im
Endeffekt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
letzten
Endes
[schließlich]
an't
Enn
endlich
[schließlich, zuletzt, am Ende]
an't
Enn
zu guter
Letzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
letztendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
letzthin
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
letztlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
nachher
[womöglich, am Ende]
an't
Enn
schließlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
schlussendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
zuletzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
an't
Enn
empor
över
Enn
am
Ende
[schließlich, im Grunde]
op'n/up'n
letzten
Enn
am
Ende
des Tages
[schließlich, letzten Endes]
op'n/up'n
letzten
Enn
im
Endeffekt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
letzten
Endes
[schließlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
endlich
[schließlich, zuletzt, am Ende]
op'n/up'n
letzten
Enn
zu guter
Letzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
letztendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
letzthin
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
letztlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
nachher
[womöglich, am Ende]
op'n/up'n
letzten
Enn
schließlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
schlussendlich
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
zuletzt
[schließlich, am Ende, zum Schluss, letztlich]
op'n/up'n
letzten
Enn
vorbei
[zu Ende]
to
Enn
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
ausdenken:
das
ist
unausdenkbar
/
das
ist
nicht
auszudenken
dat
kann
man
/
een
gor
nich
to
Enn
denken
das
ist
endlos
dor
is
dat
Enn
vun
weg
/
af
das
ist
unermesslich
dor
is
dat
Enn
vun
weg
/
af
das
ist
ja
allerhand
dor
is
ja
dat
Enn
vun
weg
/
af
zeitlich
[vergänglich]
geiht
mal
to
Enn
Nötigen
[entschuldigende Annahme eines Angebots/einer Einladung]
ja,
wenn
't
Nödigen
gor
keen
Enn
hett
...
mit
etw
abschließen
[mit etw enden]
mit
wat
to
Enn
gahn
zu
Ende
to
Enn
gänzlich
vorbei
[gänzlich zu Ende]
ut
un
to
Enn
etw
vollenden
wat
to
Enn
bringen
/
kriegen
/
maken
etw
abschließen
[etw beenden]
wat
to
Enn
bringen
etw
zum
Abschluss
bringen
wat
to
Enn
bringen
etw
aufrauchen
[in allen hd Bed]
wat
to
Enn
roken
(geh, selten)
etw
aufrauchen
[in allen hd Bed]
wat
to
Enn
smöken
zum Seitenanfang