SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
besonders
[vor allem, insbesondere]
vörut
insbesondere
[vor allem, besonders]
vörut
in erster
Linie
[vor allem, hauptsächlich, insbesondere]
vörut
namentlich
[besonders]
vörut
speziell
(adv)
[vor allem, insbesondere]
vörut
vor
allem
[hauptsächlich, insbesondere]
vörut
voran
vörut
vorauf
[(lok) voran]
vörut
voraus
[in allen hd Bed]
vörut
voraus
[(lok) voran]
vörut
vornehmlich
[vor allem, insbesondere]
vörut
vorneweg
[in allen hd Bed]
vörut
vorneweg
[in allen hd Bed]
vörut
vorrangig
vörut
vorweg
[bevor etw (anderes) geschieht; zuvor]
vörut
vorweg
[jmdm, einer Sache ein Stück voraus]
vörut
vorweg
[vor allem, besonders]
vörut
zuvor
vörut
zuvorderst
[vor allem, in erster Linie, insbesondere]
vörut
vorab
[zunächst einmal; im Voraus; zuerst]
in'n
Vörut
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
Vorwort
en
Woort
vörut
er
ist
weitblickend
he
kickt
/
kiekt
wiet
vörut
er
ist
weitschauend
he
kickt
/
kiekt
wiet
vörut
im
Voraus
in'n
Vörut
im
Vorhinein
in'n
Vörut
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Forecast
Vörutsaag
f
, Pl.: Vörutsagen
Gespür
Vörutsehn
n
Grundvoraussetzung
Grundvörutsetten
f
, Pl.: Grundvörutsetten/~s
Prognose
Vörutsaag
f
, Pl.: Vörutsagen
Prophezeiung
Vörutsaag
f
, Pl.: Vörutsagen
Steuervorauszahlung
[Vorgang]
Vörutbetahlen
n
vun Stüern
Vorahnung
Vörutsehn
n
Vorausberechnung
Vörutreken
f
, Pl.: Vörutreken/~s
Voraussage
Vörutsaag
f
, Pl.: Vörutsagen
Voraussetzung
Vörutsetten
f
, Pl.: Vörutsetten/~s
Vorgefühl
Vörutsehn
n
Vorhersage
Vörutsaag
f
, Pl.: Vörutsagen
Vorschau
Vörutkiek
m
, Pl.: Vörutkieks
Wahlprognose
Wahlvörutsaag
f
, Pl.: Wahlvörutsagen
Wetterprognose
Weddervörutsaag
f
, Pl.: Weddervörutsagen
Wettervoraussage
Weddervörutsaag
f
, Pl.: Weddervörutsagen
Wettervorhersage
Weddervörutsaag
f
, Pl.: Weddervörutsagen
Wirtschaftsprognose
Weertschopsvörutsaag
f
, Pl.: Weertschopsvörutsagen
Steuervorauszahlung
[Gegenstand]
Stüer
f
,
de vöruttobetahlen is, Pl.: Stüern, de vöruttobetahlen sünd
Steuervorauszahlung
[Gegenstand]
vörutbetahlte
Stüer
f
, Pl.: vörutbetahlte Stüern
Verben
anzeigen
fortschrittlich
sein
vörutstreven
Konjugation
×
Konjugation von streven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
streven; streev, streevt
ik
streev
streev
(streevde)
streevt
du
streevst
streevst
(streevdest)
he/se/dat
streevt
streev
(streevde)
wi/ji/Se/se
streevt
(streven)
streven
(streevden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
voraufgehen
vörutgahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
vorausdenken
vörutdenken
Konjugation
×
Konjugation von denken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
denken; denk, denkt
ik
denk
dach
dacht
du
denkst
dachst
he/se/dat
denkt
dach
wi/ji/Se/se
denkt
(denken)
dachen
(in Klammern regionale Nebenformen)
vorausgehen
vörutgahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
vorausschauen
[nach vorn + in die Zukunft]
vörutkieken
Konjugation
×
Konjugation von kieken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kieken; kiek, kiekt
ik
kiek
keek
keken
du
kickst/kiekst
keekst
he/se/dat
kickt/kiekt
keek
wi/ji/Se/se
kiekt
(kieken)
keken
(in Klammern regionale Nebenformen)
vorlaufen
[vorauslaufen]
vörutlopen
Konjugation
×
Konjugation von lopen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
lopen; loop, loopt
ik
loop
leep/lööp
lopen
du
löppst
leepst/lööpst
he/se/dat
löppt
leep/lööp
wi/ji/Se/se
loopt
(lopen)
lepen/löpen
(in Klammern regionale Nebenformen)
vorweggehen
vörutgahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
voraushaben
een wat
vöruthebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
vorausschicken
wat/een
vörutschicken
Konjugation
×
Konjugation von schicken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schicken; schick, schickt
ik
schick
schick
(schickde, schickede)
schickt
du
schickst
schickst
(schickdest, schickedest)
he/se/dat
schickt
schick
(schickde, schickede)
wi/ji/Se/se
schickt
(schicken)
schicken
(schickden, schickeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
vorausschicken
wat/een
vörutstüern
Konjugation
×
Konjugation von stüern
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stüern; stüer, stüert
ik
stüer
stüer
(stüerde)
stüert
du
stüerst
stüerst
(stüerdest)
he/se/dat
stüert
stüer
(stüerde)
wi/ji/Se/se
stüert
(stüern)
stüern
(stüerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorahnen
wat
vörutahnen
Konjugation
×
Konjugation von ahnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
ahnen; ahn, ahnt
ik
ahn
ahn
(ahnde)
ahnt
du
ahnst
ahnst
(ahndest)
he/se/dat
ahnt
ahn
(ahnde)
wi/ji/Se/se
ahnt
(ahnen)
ahnen
(ahnden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorausahnen
wat
vörutahnen
Konjugation
×
Konjugation von ahnen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
ahnen; ahn, ahnt
ik
ahn
ahn
(ahnde)
ahnt
du
ahnst
ahnst
(ahndest)
he/se/dat
ahnt
ahn
(ahnde)
wi/ji/Se/se
ahnt
(ahnen)
ahnen
(ahnden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
reservieren
wat
vörutbestellen
Konjugation
×
Konjugation von stellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stellen; stell, stellt
ik
stell
stell
(stellde, stellede)
stellt
du
stellst
stellst
(stelldest, stelledest)
he/se/dat
stellt
stell
(stellde, stellede)
wi/ji/Se/se
stellt
(stellen)
stellen
(stellden, stelleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorausbezahlen
wat
vörutbetahlen
Konjugation
×
Konjugation von betahlen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
betahlen; betahl, betahlt
ik
betahl
betahl
(betahlde)
betahlt
du
betahlst
betahlst
(betahldest)
he/se/dat
betahlt
betahl
(betahlde)
wi/ji/Se/se
betahlt
(betahlen)
betahlen
(betahlden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
wittern
[mit feinem Gefühl ahnen]
wat
vörutmarken
Konjugation
×
Konjugation von marken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
marken; mark, markt
ik
mark
mark
(markde, markede)
markt
du
markst
markst
(markdest, markedest)
he/se/dat
markt
mark
(markde, markede)
wi/ji/Se/se
markt
(marken)
marken
(markden, markeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorausberechnen
wat
vörutreken
Konjugation
×
Konjugation von reken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
reken; reken
(reek)
, rekent
(reekt)
ik
reken
(reek)
reken
(reek)
rekent
(reekt)
du
rekenst
(reekst)
rekenst
(reekst)
he/se/dat
rekent
(reekt)
reken
(reek)
wi/ji/Se/se
rekent
(reekt, reken)
reken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorschicken
wat
vörutschicken
Konjugation
×
Konjugation von schicken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schicken; schick, schickt
ik
schick
schick
(schickde, schickede)
schickt
du
schickst
schickst
(schickdest, schickedest)
he/se/dat
schickt
schick
(schickde, schickede)
wi/ji/Se/se
schickt
(schicken)
schicken
(schickden, schickeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
prognostizieren
wat
vörutseggen
Konjugation
×
Konjugation von seggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
seggen; segg, seggt
ik
segg
see
seggt
du
seggst
seest
he/se/dat
seggt
see
wi/ji/Se/se
seggt
(seggen)
seen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
prophezeien
wat
vörutseggen
Konjugation
×
Konjugation von seggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
seggen; segg, seggt
ik
segg
see
seggt
du
seggst
seest
he/se/dat
seggt
see
wi/ji/Se/se
seggt
(seggen)
seen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
voraussagen
wat
vörutseggen
Konjugation
×
Konjugation von seggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
seggen; segg, seggt
ik
segg
see
seggt
du
seggst
seest
he/se/dat
seggt
see
wi/ji/Se/se
seggt
(seggen)
seen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorhersagen
wat
vörutseggen
Konjugation
×
Konjugation von seggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
seggen; segg, seggt
ik
segg
see
seggt
du
seggst
seest
he/se/dat
seggt
see
wi/ji/Se/se
seggt
(seggen)
seen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorahnen
wat
vörutsehn
Konjugation
×
Konjugation von sehn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sehn; seh/süh, seht
ik
seh
seeg
sehn
du
sühst
seegst
he/se/dat
süht
seeg
wi/ji/Se/se
seht
(sehn)
segen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorausahnen
wat
vörutsehn
Konjugation
×
Konjugation von sehn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sehn; seh/süh, seht
ik
seh
seeg
sehn
du
sühst
seegst
he/se/dat
süht
seeg
wi/ji/Se/se
seht
(sehn)
segen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
voraussehen
[in allen hd Bed]
wat
vörutsehn
Konjugation
×
Konjugation von sehn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sehn; seh/süh, seht
ik
seh
seeg
sehn
du
sühst
seegst
he/se/dat
süht
seeg
wi/ji/Se/se
seht
(sehn)
segen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorhersehen
wat
vörutsehn
Konjugation
×
Konjugation von sehn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sehn; seh/süh, seht
ik
seh
seeg
sehn
du
sühst
seegst
he/se/dat
süht
seeg
wi/ji/Se/se
seht
(sehn)
segen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
bedingen
[etw voraussetzen]
wat
vörutsetten
Konjugation
×
Konjugation von setten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
setten; sett, sett
ik
sett
sett
(settde, settede)
sett
du
settst
(settest)
settst
(settdest, settedest)
he/se/dat
sett
(settet)
sett
(settde, settede)
wi/ji/Se/se
sett
(setten)
setten
(settden, setteden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
voraussetzen
wat
vörutsetten
Konjugation
×
Konjugation von setten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
setten; sett, sett
ik
sett
sett
(settde, settede)
sett
du
settst
(settest)
settst
(settdest, settedest)
he/se/dat
sett
(settet)
sett
(settde, settede)
wi/ji/Se/se
sett
(setten)
setten
(settden, setteden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vorschicken
wat
vörutstüern
Konjugation
×
Konjugation von stüern
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stüern; stüer, stüert
ik
stüer
stüer
(stüerde)
stüert
du
stüerst
stüerst
(stüerdest)
he/se/dat
stüert
stüer
(stüerde)
wi/ji/Se/se
stüert
(stüern)
stüern
(stüerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
fortschrittlich
vörutstreven
(attr)
progressiv
[fortschrittlich]
vörutstreven
(attr)
voraussetzungslos
ahn/sünner
Vörutsetten
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
das
ist
unberechenbar
dat
is
nich
vöruttosehn
das
ist
unberechenbar
dat
kann
man
/
een
nich
vörutsehn
das
ist
unberechenbar
dat
lett
sik
nich
vörutsehn
zum Seitenanfang