SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
eine
Zeit
lang
'n
Tiet
f
lang
Verben
essen
[ohne Appetit]
lang
kauen
Konjugation
×
Konjugation von kauen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kauen; kau, kaut
ik
kau
kau
(kautde)
kaut
du
kaust
kaust
(kautdest)
he/se/dat
kaut
kau
(kautde)
wi/ji/Se/se
kaut
(kauen)
kauen
(kautden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
futtern
[ohne Appetit]
lang
kauen
Konjugation
×
Konjugation von kauen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kauen; kau, kaut
ik
kau
kau
(kautde)
kaut
du
kaust
kaust
(kautdest)
he/se/dat
kaut
kau
(kautde)
wi/ji/Se/se
kaut
(kauen)
kauen
(kautden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
mit etw
fertig
sein
[etw fertiggestellt haben]
mit wat
lang
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
essen
[ohne Appetit]
wat
lang
kauen
Konjugation
×
Konjugation von kauen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kauen; kau, kaut
ik
kau
kau
(kautde)
kaut
du
kaust
kaust
(kautdest)
he/se/dat
kaut
kau
(kautde)
wi/ji/Se/se
kaut
(kauen)
kauen
(kautden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
futtern
[ohne Appetit]
wat
lang
kauen
Konjugation
×
Konjugation von kauen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kauen; kau, kaut
ik
kau
kau
(kautde)
kaut
du
kaust
kaust
(kautdest)
he/se/dat
kaut
kau
(kautde)
wi/ji/Se/se
kaut
(kauen)
kauen
(kautden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
aufgeschossen
lang
Deklination
×
lang
Deklination
lange, langen
entlang
[auf der Straße entlang]
lang
der
Länge
nach
lang
längelang
lang
längs
[auf der Straße entlang]
lang
längst
lang
lang
[in allen hd Bed]
lang
Deklination
×
lang
Deklination
lange, langen
Komparation
×
lang
Komparation
länger, längst
lang
[entlang]
lang
lang
anhaltend
lang
Deklination
×
lang
Deklination
lange, langen
lang
dauernd
lang
Deklination
×
lang
Deklination
lange, langen
langanhaltend
lang
Deklination
×
lang
Deklination
lange, langen
langdauernd
lang
Deklination
×
lang
Deklination
lange, langen
lange
lang
weit
[räumlich lang]
lang
Deklination
×
lang
Deklination
lange, langen
Komparation
×
lang
Komparation
länger, längst
weit
[zeitlich lange]
lang
wortreich
[mit vielen (überflüssigen) Worten]
lang
un
breet
schlankwüchsig
lang
un
smaal
schlauchartig
lang
un
smaal
schlankwüchsig
lang
un
small
schlauchartig
lang
un
small
derweil
so
lang
einstweilen
[unterdessen]
so
lang
indes
[Gleichzeitigkeit]
so
lang
indessen
[Gleichzeitigkeit]
so
lang
inzwischen
[in allen hd Bed]
so
lang
jetzt
[mittlerweile, inzwischen]
so
lang
mittlerweile
[inzwischen]
so
lang
mittlerweile
[währenddessen]
so
lang
unterdessen
so
lang
währenddem
so
lang
währenddes
so
lang
währenddessen
so
lang
Pronomen und Präpositionen
entlang
lang
längs
lang
lang
[entlang]
lang
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
achttägig
[acht Tage dauernd]
acht
Daag
lang
achtjährig
[acht Jahre dauernd]
acht
Johr
/
Johren
lang
achtmonatig
[acht Monate dauernd]
acht
Maanden
lang
achtstündig
[acht Stunden dauernd]
acht
Stunnen
/
Stünnen
lang
achtwöchig
[acht Wochen dauernd]
acht
Weken
lang
achtzehnjährig
[achtzehn Jahre dauernd]
achtteihn
Johr
/
Johren
lang
achtzehnmonatig
[achtzehn Monate dauernd]
achtteihn
Maanden
lang
achtzehnstündig
[achtzehn Stunden dauernd]
achtteihn
Stunnen
/
Stünnen
lang
achtzigjährig
[achtzig Jahre dauernd]
achttig
Johr
/
Johren
lang
erst
recht
kein
al
lang
keen
erst
recht
nicht
al
lang
nich
schon
gar
nicht
al
lang
nich
erst
recht
nichts
al
lang
nix
schon
früher
al
lang
schon
längst
al
lang
schon
längst
al
lang
schon
lange
al
lang
das
ist
nur
ein
Katzensprung
dat
is
blot
en
beten
wieder
lang
dreizehntägig
[dreizehn Tage dauernd]
dörteihn
Daag
lang
dreizehnjährig
[dreizehn Jahre dauernd]
dörteihn
Johr
/
Johren
lang
dreizehnstündig
[dreizehn Stunden dauernd]
dörteihn
Stunnen
/
Stünnen
lang
dreißigjährig
[dreißig Jahre dauernd]
dörtig
Johr
/
Johren
lang
dreitägig
[drei Tage dauernd]
dree
Daag
lang
dreijährig
[drei Jahre dauernd]
dree
Johr
/
Johren
lang
umständlich
[Umstände machend]
dree
lang
dree
breet
(salopp)
dreimonatig
[drei Monate dauernd]
dree
Maanden
lang
dreistündig
[drei Stunden dauernd]
dree
Stunnen
/
Stünnen
lang
dreiwöchig
[drei Wochen dauernd]
dree
Weken
lang
dreiundzwanzigstündig
[dreiundzwanzig Stunden dauernd]
dreeuntwintig
Stunnen
/
Stünnen
lang
tausendjährig
[tausend Jahre dauernd]
dusend
Johr
/
Johren
lang
jmdn
/
sich
anöden
een
de
Tiet
lang
warrn
sich
langweilen
een
de
Tiet
lang
warrn
einjährig
[ein Jahr dauernd]
een
Johr
lang
einmonatig
[einen Monat dauernd]
een
Maand
lang
einstündig
[eine Stunde dauernd]
een
Stunn
/
Stünn
lang
einwöchig
[eine Woche dauernd]
een
Week
lang
siebentägig
[sieben Tage dauernd]
een
Week
lang
einundzwanzigstündig
[einundzwanzig Stunden dauernd]
eenuntwintig
Stunnen
/
Stünnen
lang
eintägig
[einen Tag dauernd]
enen
Dag
lang
fünftägig
[fünf Tage dauernd]
fief
Daag
lang
fünfjährig
[fünf Jahre dauernd]
fief
Johr
/
Johren
lang
fünfmonatig
[fünf Monate dauernd]
fief
Maanden
lang
fünfstündig
[fünf Stunden dauernd]
fief
Stunnen
/
Stünnen
lang
fünfwöchig
[fünf Wochen dauernd]
fief
Weken
lang
fünftausendjährig
[fünftausend Jahre dauernd]
fiefdusend
Johr
/
Johren
lang
fünfhundertjährig
[fünfhundert Jahre dauernd]
fiefhunnert
Johr
/
Johren
lang
fünfzehnjährig
[fünfzehn Jahre dauernd]
föffteihn
Johr
/
Johren
lang
fünfzehnstündig
[fünfzehn Stunden dauernd]
föffteihn
Stunnen
/
Stünnen
lang
fünfzigjährig
[fünfzig Jahre dauernd]
föfftig
Johr
/
Johren
lang
machen:
mach
nicht
so
lange!
hool
/
holl
di
dor
nich
so
lang
mit
op
/
up!
hundertjährig
[hundert Jahre dauernd]
hunnert
Johr
/
Johren
lang
ganz
und
gar
kein
lang
keen
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
lang
keen
bei
Weitem
/
weitem
nicht
alles
lang
nich
allens
längst
nicht
alles
lang
nich
allens
lange
nicht
alles
lang
nich
allens
auf
keinen
Fall
lang
nich
bei
Weitem
/
weitem
nicht
lang
nich
ganz
und
gar
nicht
lang
nich
in
keiner
Hinsicht
lang
nich
keinesfalls
lang
nich
keineswegs
lang
nich
längst
nicht
lang
nich
lange
nicht
lang
nich
mitnichten
[ganz und gar nicht]
lang
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
lang
nich
überhaupt
nicht
[ganz und gar nicht]
lang
nich
unter
keinen
Umständen
lang
nich
ganz
und
gar
nichts
lang
nix
überhaupt
nichts
[ganz und gar nichts]
lang
nix
ausführlich
lang
un
breet
eingehend
lang
un
breet
lang
und
breit
[ausführlich]
lang
un
breet
mehrstündig
mehr
Stunnen
/
Stünnen
lang
während
/
zeit
meines
Lebens
mien
Leven
lang
sterben
[gestorben sein]
mit
wat
lang
wesen
/
ween
/
sien
(salopp)
überst
e
hen:
etw
überstanden
haben
mit
wat
lang
wesen
/
ween
/
sien
neuntägig
[neun Tage dauernd]
negen
Daag
lang
neunjährig
[neun Jahre dauernd]
negen
Johr
/
Johren
lang
neunmonatig
[neun Monate dauernd]
negen
Maanden
lang
neunstündig
[neun Stunden dauernd]
negen
Stunnen
/
Stünnen
lang
neunwöchig
[neun Wochen dauernd]
negen
Weken
lang
neunzehnjährig
[neunzehn Jahre dauernd]
negenteihn
Johr
/
Johren
lang
neunzehnstündig
[neunzehn Stunden dauernd]
negenteihn
Stunnen
/
Stünnen
lang
neunzigjährig
[neunzig Jahre dauernd]
negentig
Johr
/
Johren
lang
es
kurzmachen
[nicht lange reden]
nich
so
lang
snacken
sich
kurzfassen
nich
so
lang
snacken
elftägig
[elf Tage dauernd]
ölven
Daag
lang
elfjährig
[elf Jahre dauernd]
ölven
Johr
/
Johren
lang
elfmonatig
[elf Monate dauernd]
ölven
Maanden
lang
elfstündig
[elf Stunden dauernd]
ölven
Stunnen
/
Stünnen
lang
elfwöchig
[elf Wochen dauernd]
ölven
Weken
lang
sich
in
Geduld
üben
sik
de
Tiet
nich
lang
warrn
laten
Ablaufdatum
so
lang
as
dat
dor
opsteiht
/
upsteiht
so
lange
so
lang
sechstägig
[sechs Tage dauernd]
söss
Daag
lang
sechsjährig
[sechs Jahre dauernd]
söss
Johr
/
Johren
lang
sechsmonatig
[sechs Monate dauernd]
söss
Maanden
lang
sechsstündig
[sechs Stunden dauernd]
söss
Stunnen
/
Stünnen
lang
sechswöchig
[sechs Wochen dauernd]
söss
Weken
lang
sechzehnjährig
[sechzehn Jahre dauernd]
sössteihn
Johr
/
Johren
lang
sechzehnstündig
[sechzehn Stunden dauernd]
sössteihn
Stunnen
/
Stünnen
lang
sechzigjährig
[sechzig Jahre dauernd]
sösstig
Johr
/
Johren
lang
siebentägig
[sieben Tage dauernd]
söven
Daag
lang
siebenjährig
[sieben Jahre dauernd]
söven
Johr
/
Johren
lang
siebenmonatig
[sieben Monate dauernd]
söven
Maanden
lang
siebenstündig
[sieben Stunden dauernd]
söven
Stunnen
/
Stünnen
lang
siebenwöchig
[sieben Wochen dauernd]
söven
Weken
lang
siebzehnjährig
[siebzehn Jahre dauernd]
söventeihn
Johr
/
Johren
lang
siebzehnstündig
[siebzehn Stunden dauernd]
söventeihn
Stunnen
/
Stünnen
lang
siebzigjährig
[siebzig Jahre dauernd]
söventig
Johr
/
Johren
lang
zehntägig
[zehn Tage dauernd]
teihn
Daag
lang
zehnjährig
[zehn Jahre dauernd]
teihn
Johr
/
Johren
lang
zehnmonatig
[zehn Monate dauernd]
teihn
Maanden
lang
zehnstündig
[zehn Stunden dauernd]
teihn
Stunnen
/
Stünnen
lang
zehnwöchig
[zehn Wochen dauernd]
teihn
Weken
lang
zweitägig
[zwei Tage dauernd]
twee
Daag
lang
zweijährig
[zwei Jahre dauernd]
twee
Johr
/
Johren
lang
ausführlich
twee
lang
(un)
twee
breet
eingehend
twee
lang
(un)
twee
breet
lang
und
breit
[ausführlich]
twee
lang
(un)
twee
breet
weitläufig
[weitschweifig]
twee
lang
(un)
twee
breet
zweimonatig
[zwei Monate dauernd]
twee
Maanden
lang
zweistündig
[zwei Stunden dauernd]
twee
Stunnen
/
Stünnen
lang
vierzehntägig
[vierzehn Tage dauernd]
twee
Weken
lang
zweiwöchig
[zwei Wochen dauernd]
twee
Weken
lang
zweitausendjährig
[zweitausend Jahre dauernd]
tweedusend
Johr
/
Johren
lang
zweihundertjährig
[zweihundert Jahre dauernd]
tweehunnert
Johr
/
Johren
lang
zweiundzwanzigstündig
[zweiundzwanzig Stunden dauernd]
tweeuntwintig
Stunnen
/
Stünnen
lang
zwanzigjährig
[zwanzig Jahre dauernd]
twintig
Johr
/
Johren
lang
zwanzigstündig
[zwanzig Stunden dauernd]
twintig
Stunnen
/
Stünnen
lang
zwölftägig
[zwölf Tage dauernd]
twölf
Daag
lang
zwölfjährig
[zwölf Jahre dauernd]
twölf
Johr
/
Johren
lang
zwölfmonatig
[zwölf Monate dauernd]
twölf
Maanden
lang
zwölfstündig
[zwölf Stunden dauernd]
twölf
Stunnen
/
Stünnen
lang
zwölfwöchig
[zwölf Wochen dauernd]
twölf
Weken
lang
viertägig
[vier Tage dauernd]
veer
Daag
lang
vierjährig
[vier Jahre dauernd]
veer
Johr
/
Johren
lang
viermonatig
[vier Monate dauernd]
veer
Maanden
lang
vierstündig
[vier Stunden dauernd]
veer
Stunnen
/
Stünnen
lang
vierwöchig
[vier Wochen dauernd]
veer
Weken
lang
vierzehntägig
[vierzehn Tage dauernd]
veerteihn
Daag
lang
vierzehnjährig
[vierzehn Jahre dauernd]
veerteihn
Johr
/
Johren
lang
vierzehnstündig
[vierzehn Stunden dauernd]
veerteihn
Stunnen
/
Stünnen
lang
vierzigjährig
[vierzig Jahre dauernd]
veertig
Johr
/
Johren
lang
vierundzwanzigmonatig
[vierundzwanzig Monate dauernd]
veeruntwintig
Maanden
lang
vierundzwanzigstündig
[vierundzwanzig Stunden dauernd]
veeruntwintig
Stunnen
/
Stünnen
lang
entfernt
[nachgestellt: z. B. 3 km]
wieder
lang
weiter
lang
wieder
lang
weiter
weg
wieder
lang
zum Seitenanfang