SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
ab
und zu
mit
bisweilen
mit
gelegentlich
[manchmal, von Zeit zu Zeit]
mit
hin
und wieder
mit
manchmal
mit
mit
mit
mitunter
mit
zeitweilig
[manchmal, von Zeit zu Zeit]
mit
zeitweise
[manchmal, von Zeit zu Zeit]
mit
damit
dor
...
mit
inbegriffen
dor
mit
binnen
inbegriffen
dor
mit
in
hiermit
hier
...
mit
womit
mit
wat
womit
wo
...
mit
Pronomen und Präpositionen
anhand
[mithilfe]
mit
anhand
von
[mithilfe von etw]
mit
unter
Einschluss
mit
kraft
mit
mit
mit
mit
dem
mit
den
m
mit
dem
mit
dat
n
mit
den
mit
de
m/f/n, pl
mit
der
mit
de
f
mithilfe
mit
mittels
mit
nebst
mit
per
[mit/durch/mittels]
mit
plus
mit
samt
mit
vermöge
mit
zuzüglich
[hinzukommend]
mit
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
bei
jmdm
mit
etw
Anstoß
erregen
bi
een
mit
wat
anlopen
/
anstöten
Cola
mit
Schuss
Cola
mit
Schööt
Cola
mit
Schuss
Cola
mit
Schubs
das
ist
diabolisch
dat
geiht
mit
den
Düvel
to
das
ist
teuflisch
dat
geiht
mit
den
Düvel
to
jmdm
wohlgesonnen
sein
dat
goot
mit
een
menen
jmdm
wohlwollen
dat
goot
mit
een
menen
verbinden:
das
ist
damit
verbunden
dat
is
dor
mit
bi
/
vermaakt
/
verbunnen
verknüpfen:
das
ist
damit
verknüpft
dat
is
dor
mit
bi
/
vermaakt
/
verbunnen
das
liegt
in
der
Natur
der
Sache
dat
is
dor
mit
vermaakt
das
ist
ein
Jammer
mit
ihm
dat
is
en
Jammer
/
Lieden
mit
em
das
ist
maschinenlesbar
dat
kann
man
/
een
mit
de
Maschien
lesen
das
ist
maschinenlesbar
dat
lett
sik
mit
de
Maschien
lesen
nervenkrank
sein
dat
mit
dat
Gemööt
hebben
Angst
bekommen
dat
mit
de
Angst
(to
doon)
kriegen
Bange
werden
dat
mit
de
Angst
(to
doon)
kriegen
nervenkrank
sein
dat
mit
de
Nerven
hebben
jmdm
gewachsen
sein
dat
mit
een
opnehmen
/
upnehmen
könen
das
nehme
ich
mit
Kusshand
an
dat
nehm
ik
mit
beide
Hänn
/
Hannen
an
erden:
das
erdet
mich
[fig]
dat
stött
mi
mit
de
Nees
dorop
/
dorup,
woneem
ik
herkamen
do
der
/
die
Unfallgeschädigte
de
mit
den
Unfallschaden
das
ist
fruchtlos
dor
is
nix
mit
antofangen
das
ist
nutzlos
dor
is
nix
mit
antofangen
damit
ist
viel
verbunden
dor
is
veel
mit
vermaakt
es
hat
Nebenwirkungen
dor
is
wat
mit
vemaakt
das
ist
fruchtlos
dor
kann
man
/
een
nix
mit
anfangen
das
ist
nutzlos
dor
kann
man
/
een
nix
mit
anfangen
etw
entrinnen
[einer Bedrohung/Gefahr]
dor
mit
nauer
Noot
vörbischrammen
jmdn
völlig
ermüden
een
fardig
mit
de
Welt
maken
(salopp)
jmdn
völlig
ermüden
een
fardig
mit
Jack
un
Büx
maken
(salopp)
jmdn
anleinen
[jmdn mit der Leine festbinden]
een
mit
de
Lien
fastbinnen
jmdn
peitschen
[jmdn mit der Peitsche schlagen]
een
mit
de
Pietsch
hauen
Peitschenhieb
een
mit
de
Pietsch
/
Sweep
jmdn
zwangsausbürgern
een
mit
Dwang
utbörgern
Senkrechtstarter
(sehr erfolgreiche Person)
een
mit
en
Blitzkarrieer
Senkrechtstarterin
(sehr erfolgreiche Person)
een
mit
en
Blitzkarrieer
Energiebündel
een
mit
Peper
in'n
Moors
(salopp)
jmdn
anschwärzen
[jmdn verleumden]
een
mit
Schiet
besmieten
(salopp)
jmdn
diffamieren
een
mit
Schiet
besmieten
(salopp)
jmdn
verleumden
een
mit
Schiet
besmieten
(salopp)
jmdn
/
sich
anseilen
een
/
sik
mit
en
Tau
anbinnen
ein
tüchtiger
Mann
en
Keerl
mit
veel
Verslag
ein
weitblickender
Mann
en
Mann
mit
Wietblick
ein
weitschauender
Mann
en
Mann
mit
Wietblick
ein
weitsichtiger
Mann
en
Mann
mit
Wietsicht
ein
Mitarbeiter
mit
viel
Erfahrung
en
Mitarbeider
mit
vele
Insichten
eine
erfahrungsreiche
Reise
en
Reis
/
Fohrt
mit
vele
Beleevnissen
un
Insichten
etw
mit
etw
potenzieren
[eine Zahl (mehrfach) mit sich selber multiplizieren]
en
Tahl
/
Tall
(mehrmal)
mal
mit
sik
sülven
malnehmen
etw
mit
etw
potenzieren
[eine Zahl (mehrfach) mit sich selber multiplizieren]
en
Tahl
/
Tall
(mehrmal)
mal
mit
sik
sülven
multiplizeren
ein
erlebnisreiches
Wochenende
en
Wekenenn
mit
vele
Beleevnissen
erschossen
[völlig erschöpft]
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
schachmatt
[völlig erschöpft]
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
total
matschig
[völlig erschöpft]
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
abgekämpft
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
abgeschlafft
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
abgeschlagen
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
abgespannt
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
entkräftet
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
erledigt
[erschossen]
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
ermattet
[ermüdet, völlig erschöpft]
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
ermüdet
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
fertig
[ermüdet, völlig erschöpft]
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
gerädert
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
kaputt
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
matt
[ermüdet, völlig erschöpft]
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
mitgenommen
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
müde
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
erschossen
[völlig erschöpft]
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
schachmatt
[völlig erschöpft]
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
total
matschig
[völlig erschöpft]
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
abgekämpft
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
abgeschlafft
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
abgeschlagen
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
abgespannt
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
entkräftet
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
entnervt
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
erledigt
[erschossen]
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
ermattet
[ermüdet, völlig erschöpft]
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
ermüdet
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
fertig
[ermüdet, völlig erschöpft]
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
gerädert
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
kaputt
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
matt
[ermüdet, völlig erschöpft]
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
mitgenommen
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
müde
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
mit
Riesenkraft
för
/
mit
/
ut
Kröpelskraft
schlagfertig
gliek
mit
en
Woort
bi
de
Hand
impulsiv
sein
glieks
mit
vulle
Seils
op
/
up
wat
afgahn
schreibgewandt
sein
goot
mit
de
Penn
ümgahn
könen
in
gutem
Einvernehmen
mit
jmdm
sein
goot
mit
een
könen
/
stahn
zu
jmdm
ein
gutes
Verhältnis
haben
goot
mit
een
könen
in
gutem
Einvernehmen
mit
jmdm
sein
goot
mit
een
torechtkamen
/
utkamen
er
ist
handfertig
he
is
fix
to
mit
de
Hänn
/
Hannen
kriseln:
es
kriselt
bei
ihm
[die Krise ist da]
he
sitt
mit
wat
to
er
ist
erdverbunden
he
steiht
hier
mit
beid
Fööt
op
/
up
de
Eer
machen:
mach
nicht
so
lange!
hool
/
holl
di
dor
nich
so
lang
mit
op
/
up!
im
gegenseitigen
Einvernehmen
in
Eenklang
mit
een
im
gegenseitigen
Einvernehmen
in
Enigkeit
mit
een
im
gegenseitigen
Einvernehmen
in'n
Akkord
mit
een
geschehen:
es
geschieht
ab
und
zu
man
hett
dat
mal
mit
passieren:
es
passiert
ab
und
zu
man
hett
dat
mal
mit
namens
[mit dem Namen]
mit
(den)
Naam
unter
Zugrundelegung
von
...
mit
...
as
Grundlaag
achtköpfig
[aus acht Personen bestehend]
mit
acht
Mann
/
Lüüd
(hooch)
gerissen
sein
mit
all
Water
wuschen
wesen
/
ween
/
sien
gewieft
sein
mit
all
Water
wuschen
wesen
/
ween
/
sien
gerissen
sein
mit
alle
Hunn
/
Hunnen
hisst
wesen
/
ween
/
sien
gewieft
sein
mit
alle
Hunn
/
Hunnen
hisst
wesen
/
ween
/
sien
aus
/
nach
Leibeskräften
mit
alle
Macht
verstärkt
mit
alle
Macht
mit
Überlegung
mit
Bedacht
lebenstüchtig
sein
mit
beid
Been
in't
Leven
stahn
lebenstüchtig
sein
mit
beid
Been
op
/
up
de
Eer
stahn
mit
Vorliebe
mit
besünner
Lust
in
/
mit
Bezug
auf
mit
Betog
op
/
up
(selten)
unter
Bezugnahme
auf
mit
Betog
op
/
up
(selten)
in
/
mit
Bezug
auf
mit
Betreck
op
/
up
(selten)
unter
Bezugnahme
auf
mit
Betreck
op
/
up
(selten)
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Bett
un
Büür
wohldosiert
mit
dat
richtige
Maat
nervenkrank
sein
mit
de
Nerven
dörchenanner
wesen
/
ween
/
sien
mit
den
Wimpern
zucken
mit
de
Ogen
kniepen
mit
schlafwandlerischer
Sicherheit
mit
de
Sekerheit
vun
enen
Slaapwandler
mit
schlafwandlerischer
Sicherheit
mit
de
Sekerheit
vun
enen
Slaapwandler
fortschrittlich
sein
mit
de
Tiet
gahn
allmählich
mit
de
Tiet
/
Wiel
graduell
mit
de
Tiet
/
Wiel
langsam
[allmählich]
mit
de
Tiet
/
Wiel
mit
der
Zeit
[allmählich]
mit
de
Tiet
/
Wiel
nach
und
nach
mit
de
Tiet
/
Wiel
nachgerade
[allmählich]
mit
de
Tiet
/
Wiel
auf
jmdn
einprügeln
mit
den
Knüppel
/
Stock
op
/
up
enen
losgahn
träumerisch
mit
den
Kopp
/
Kupp
annerswo
unaufmerksam
mit
den
Kopp
/
Kupp
annerswo
verträumt
[Person]
mit
den
Kopp
/
Kupp
annerswo
träumerisch
mit
den
Kopp
/
Kupp
woanners
unaufmerksam
mit
den
Kopp
/
Kupp
woanners
verträumt
[Person]
mit
den
Kopp
/
Kupp
woanners
dreiköpfig
[aus drei Personen bestehend]
mit
dree
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zu
dritt
[aus drei Personen bestehend]
mit
dree
Mann
/
Lüüd
(hooch)
auf
etw
/
jmdn
Rücksicht
nehmen
mit
een
Oog
op
/
up
wat
/
een
kieken
zu
jmdm
halten
[jmdm beistehen, zu jmdm stehen]
mit
een
op
/
up
een
Brett
stahn
mit
jmdm
auf
Kriegsfuß
stehen
/
leben
mit
een
op
/
up
Kriegsfoot
stahn
/
leven
mit
jmdm
zu
Rande
kommen
mit
een
to
Heck
/
Putt
/
Pott
/
Schick
kamen
mit
jmdm
zurande
kommen
mit
een
to
Heck
/
Putt
/
Pott
/
Schick
kamen
mit
jmdm
zurechtkommen
mit
een
to
Heck
/
Putt
/
Pott
/
Schick
kamen
er
ist
verträglich
mit
em
is
goot
uttokamen
/
langtokamen
reumütig
mit
en
knickt
Hart
neigungsverstellbar
mit
en
Neeg,
de
man
/
een
verstellen
kann
neigungsverstellbar
mit
en
Neeg,
de
sik
verstellen
lett
niedrigschwellig
mit
en
sieden
/
siede
Süll
scharfzüngig
mit
en
spitze
Tung
preisgekrönt
mit
enen
Pries
uttekent
mit
einem
Wuppdich
mit
enen
Wuppdi
fieberhaft
[mit Fieber verbunden]
mit
Fever
fünfköpfig
[aus fünf Personen bestehend]
mit
fief
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zu
fünft
[aus fünf Personen bestehend]
mit
fief
Mann
/
Lüüd
(hooch)
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
mit
Flünk
un
Feddern
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Flünk
un
Feddern
durchweg
[vollständig]
mit
Flünk
un
Feddern
gänzlich
[vollständig]
mit
Flünk
un
Feddern
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Flünk
un
Feddern
grundsätzlich
[vollständig]
mit
Flünk
un
Feddern
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
mit
Flünk
un
Feddern
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Flünk
un
Feddern
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Flünk
un
Feddern
rundum
[vollständig]
mit
Flünk
un
Feddern
zur
Gänze
[vollständig]
mit
Flünk
un
Feddern
mit
Fug
und
Recht
mit
Foog
un
Recht
(alt)
mit
Feuereifer
am
Werk
sein
mit
Füer
un
Flamm
bi't
Wark
wesen
/
ween
/
sien
mit
Effekt
vom
mit
Gellen
af
mit
Wirksamkeit
vom
mit
Gellen
af
mit
Wirkung
vom
mit
Gellen
af
zeitgleich
[(Sport) mit der gleichen Zeit]
mit
glieker
Tiet
großblättrig
mit
grote
Blääd
/
Blööd
/
Bläder
/
Blöder
mit
Grausen
mit
Grusen
un
Gräsen
/
Gresen
mit
Gruseln
mit
Grusen
un
Gräsen
/
Gresen
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Haav
un
Goot
mit
aller
Raffinesse
mit
Haken
/
Hakens
un
Ööschen
/
Ööschens
mit
aller
Raffinesse
mit
Haken
/
Hakens
un
Ösen
mit
Rat
und
Tat
mit
Hand
un
Mund
reumütig
mit
hangen
Poten
mittels
mit
Help
/
Hölp
/
Hülp
vun
unter
Zuhilfenahme
von
...
mit
Hölp
vun
...
hochhackig
mit
hoge
Hacken
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
mit
Jack
un
Büx
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Jack
un
Büx
durchweg
[vollständig]
mit
Jack
un
Büx
gänzlich
[vollständig]
mit
Jack
un
Büx
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Jack
un
Büx
grundsätzlich
[vollständig]
mit
Jack
un
Büx
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
mit
Jack
un
Büx
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Jack
un
Büx
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Jack
un
Büx
rundum
[vollständig]
mit
Jack
un
Büx
zur
Gänze
[vollständig]
mit
Jack
un
Büx
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Kind
un
Kegel
mit
Kind
und
Kegel
mit
Kind
un
Kegel
mit
Kind
und
Kegel
mit
Kind
un
Kegel
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Kind
un
Küken
wortkarg
[nur wenige Worte enthaltend]
mit
knappe
Wöör
unter
Lebensgefahr
mit
Levensgefohr
zeitgleich
[(Sport) mit der gleichen Zeit]
mit
lieker
Tiet
mit
Überlegung
mit
Nadenken
naturfarben
[ungefärbt]
mit
natürliche
Klöör
/
Farv
eben
[mit Mühe und Not, gerade noch, kaum, knapp]
mit
naue
/
nauer
Noot
gerade
noch
[mit Mühe und Not, kaum, knapp]
mit
naue
/
nauer
Noot
kaum
noch
[nur mit Mühe, gerade noch]
mit
naue
/
nauer
Noot
knapp
noch
[nur mit Mühe, gerade noch]
mit
naue
/
nauer
Noot
mit
knapper
Not
mit
naue
/
nauer
Noot
nur
mit
Mühe
[mit Mühe u Not, gerade noch, kaum, knapp]
mit
naue
/
nauer
Noot
jmdm
entrinnen
mit
nauer
Noot
vör
een
flüchten
jmdm
entrinnen
mit
nauer
Noot
vör
een
wegrennen
/
wegrönnen
neunköpfig
[aus neun Personen bestehend]
mit
negen
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zu
neunt
[aus neun Personen bestehend]
mit
negen
Mann
/
Lüüd
(hooch)
elfköpfig
[aus elf Personen bestehend]
mit
ölven
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zu
elft
[aus elf Personen bestehend]
mit
ölven
Mann
/
Lüüd
(hooch)
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Pick
un
Pack
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Pott
/
Putt
un
Pann
mit
Rat
und
Tat
mit
Raat
un
Daat
mit
Fug
und
Recht
mit
Recht
niedertourig
mit
ringe
Tourentahl
/
~tall
verkehrsberuhigt
mit
rohigen
/
ruhigen
/
rauhigen
Verkehr
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
mit
Rump
un
Stööl
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Rump
un
Stööl
durchweg
[vollständig]
mit
Rump
un
Stööl
gänzlich
[vollständig]
mit
Rump
un
Stööl
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Rump
un
Stööl
grundsätzlich
[vollständig]
mit
Rump
un
Stööl
mit
Stumpf
und
Stiel
mit
Rump
un
Stööl
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
mit
Rump
un
Stööl
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Rump
un
Stööl
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Rump
un
Stööl
rundum
[vollständig]
mit
Rump
un
Stööl
zur
Gänze
[vollständig]
mit
Rump
un
Stööl
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
mit
Rump
un
Stump
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Rump
un
Stump
durchweg
[vollständig]
mit
Rump
un
Stump
gänzlich
[vollständig]
mit
Rump
un
Stump
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Rump
un
Stump
grundsätzlich
[vollständig]
mit
Rump
un
Stump
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
mit
Rump
un
Stump
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Rump
un
Stump
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Rump
un
Stump
rundum
[vollständig]
mit
Rump
un
Stump
zur
Gänze
[vollständig]
mit
Rump
un
Stump
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
mit
Rupp
un
Stupp
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Rupp
un
Stupp
durchweg
[vollständig]
mit
Rupp
un
Stupp
gänzlich
[vollständig]
mit
Rupp
un
Stupp
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Rupp
un
Stupp
grundsätzlich
[vollständig]
mit
Rupp
un
Stupp
mit
Stumpf
und
Stiel
mit
Rupp
un
Stupp
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
mit
Rupp
un
Stupp
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Rupp
un
Stupp
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Rupp
un
Stupp
rundum
[vollständig]
mit
Rupp
un
Stupp
zur
Gänze
[vollständig]
mit
Rupp
un
Stupp
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Sack
un
Pack
schadstoffhaltig
mit
Schaadstoff
/
Schaadkraam
schadstoffhaltig
mit
schaden
Stoff
/
Kraam
mit
Schimpf
und
Schande
mit
Schimp
un
Schann
wohlklingend
mit
schöne
Kläng
wohllautend
mit
schöne
Luden
wutschäumend
mit
Schuum
vör'n
Mund
wutschnaubend
mit
Schuum
vör'n
Mund
zurückgezogen
[in Zurückgezogenheit]
mit
sik
alleen
nachsichtig
sein
mit
sik
snacken
laten
schöngeistig
mit
Smack
un
Geist
sechsköpfig
[aus sechs Personen bestehend]
mit
söss
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zu
sechst
[aus sechs Personen bestehend]
mit
söss
Mann
/
Lüüd
(hooch)
sechssaitig
mit
söss
Sneren
sechssaitig
mit
söss
Snöör
/
Snören
siebenköpfig
[aus sieben Personen bestehend]
mit
söven
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zu
siebent
[aus sieben Personen bestehend]
mit
söven
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zu
siebt
[aus sieben Personen bestehend]
mit
söven
Mann
/
Lüüd
(hooch)
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
mit
Stump
un
Stööl
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Stump
un
Stööl
durchweg
[vollständig]
mit
Stump
un
Stööl
gänzlich
[vollständig]
mit
Stump
un
Stööl
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Stump
un
Stööl
grundsätzlich
[vollständig]
mit
Stump
un
Stööl
mit
Stumpf
und
Stiel
mit
Stump
un
Stööl
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
mit
Stump
un
Stööl
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Stump
un
Stööl
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
mit
Stump
un
Stööl
rundum
[vollständig]
mit
Stump
un
Stööl
zur
Gänze
[vollständig]
mit
Stump
un
Stööl
numerisch
[unter Verwendung von Zahlen/Ziffern]
mit
Tahlen
/
Tallen
nummerisch
[unter Verwendung von Zahlen/Ziffern]
mit
Tahlen
/
Tallen
zehnköpfig
[aus zehn Personen bestehend]
mit
teihn
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zu
zehnt
mit
teihn
Mann
/
Lüüd
(hooch)
weinend
mit
Tranen
in
de
Ogen
zweihöckerig
mit
twee
Hükers
zweihöckrig
mit
twee
Hükers
zu
zweit
[aus zwei Personen bestehend]
mit
twee
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zweiköpfig
[aus zwei Personen bestehend]
mit
twee
Mann
/
Lüüd
(hooch)
doppelzüngig
sein
mit
twee
Tungen
snacken
zu
zwölft
[aus zwölf Personen bestehend]
mit
twölf
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zwölfköpfig
[aus zwölf Personen bestehend]
mit
twölf
Mann
/
Lüüd
(hooch)
divers
[unterschiedlich, verschieden]
mit
Ünnerscheed
unterschiedlich
mit
Ünnerscheed
mit
geballter
Kraft
mit
/
ut
Kröpelskraft
arbeitsreich
mit
veel
Arbeit
verbunnen
niederschlagsreich
mit
veel
Regen
vierköpfig
[aus vier Personen bestehend]
mit
veer
Mann
/
Lüüd
(hooch)
zu
viert
mit
veer
Mann
/
Lüüd
(hooch)
mit
Verlaub
mit
Verlööf
divers
[unterschiedlich, verschieden]
mit
Verscheel
unterschiedlich
mit
Verscheel
neigungsverstellbar
mit
verstellbore
Neeg
in
/
mit
Bezug
auf
mit
Verwies
op
/
up
(selten)
unter
Bezugnahme
auf
mit
Verwies
op
/
up
(selten)
mit
Vorliebe
mit
Vörleev
/
Vörleevd
/
Vörleevde
mit
geballter
Kraft
mit
vulle
Kraft
mit
voller
Wucht
mit
vulle
Wucht
absichtsvoll
mit
vullen
Willen
waffenstarrend
mit
Wapen
bet
an
de
Tähn
/
Tähnen
/
Tannen
überst
e
hen:
etw
überstanden
haben
mit
wat
dörch
wesen
/
ween
/
sien
etw
meistern
[etw zu handhaben verstehen]
mit
wat
goot
ümgahn
könen
etw
darstellen
mit
wat
in
de
Tell
wesen
/
ween
/
sien
sich
mit
etw
beschäftigen
mit
wat
in
Gang
wesen
/
ween
/
sien
sterben
[gestorben sein]
mit
wat
lang
wesen
/
ween
/
sien
(salopp)
überst
e
hen:
etw
überstanden
haben
mit
wat
lang
wesen
/
ween
/
sien
mit
Beute
abziehen
mit
wat
över'n
Diek
gahn
mit
etw
auf
Kriegsfuß
stehen
mit
wat
op
/
up
Kriegsfoot
stahn
mit
etw
zusammenhängen
[in etw seine Ursache haben]
mit
wat
to
doon
hebben
mit
etw
abschließen
[mit etw enden]
mit
wat
to
Enn
gahn
etw
in
Ordnung
bringen
[in allen hd Bed]
mit
wat
to
Heck
kamen
mit
etw
zusammenhängen
[in etw seine Ursache haben]
mit
wat
to
kriegen
hebben
sich
mit
etw
beschäftigen
mit
wat
togang
wesen
/
ween
/
sien
wassergekühlt
mit
Water
köhlt
etw
/
jmdm
nachtrauern
mit
Wehmoot
an
wat
/
een
torüchdenken
wellblechgedeckt
mit
Wellblick
deckt
enthaltsam
sein
[bedürfnislos sein]
mit
wenig
/
allens
tofreden
wesen
/
ween
/
sien
strukturschwach
mit
wenig
Bedrieven
un
Arbeit
niederschlagsarm
mit
wenig
Regen
schadstoffarm
mit
wenig
Schaadstoff
/
Schaadkraam
schadstoffarm
mit
wenig
schaden
Stoff
/
Kraam
kalorienreduziert
mit
weniger
Kalorien
weitärmelig
mit
wiede
Arms
weitärmlig
mit
wiede
Arms
händeringend
mit
wringen
Hänn
/
Hannen
Wunsch:
mit
den
besten
Wünschen
mit
Wunsch
un
Wink
keine
Verbindung
mehr
zu
jmdm
haben
nix
mehr
mit
een
to
doon
hebben
keine
Verbindung
mehr
zu
jmdm
haben
nix
mehr
mit
een
to
kriegen
hebben
sachfremd
sein
nix
mit
de
Saak
to
doon
hebben
über
etw
/
jmdn
scherzen
över
/
mit
wat
/
een
enen
Spaaß
maken
sein
Leben
mit
Hilfsarbeiten
fristen
sien
Leven
mit
Uthölpsarbeiden
holen
/
hollen
in
gutem
Einvernehmen
mit
jmdm
sein
sik
goot
mit
een
verstahn
zu
jmdm
ein
gutes
Verhältnis
haben
sik
goot
mit
een
verstahn
sich
widersprechen
[sich in Widersprüche verwickeln]
sik
mit
de
egen
Wöör
slaan
/
slagen
sich
mit
jmdm
streiten
sik
mit
een
in
de
Hoor
hebben
sich
mit
jmdm
zanken
sik
mit
een
in
de
Hoor
hebben
sich
mit
jmdm
streiten
sik
mit
een
in
de
Plünnen
hebben
sich
mit
jmdm
zanken
sik
mit
een
in
de
Plünnen
hebben
sich
mit
jmdm
streiten
sik
mit
een
in
de
Wull
hebben
sich
mit
jmdm
zanken
sik
mit
een
in
de
Wull
hebben
sich
mit
jmdm
in
Verbindung
setzen
sik
mit
een
verbinnen
sich
etw
einverleiben
sik
mit
wat
den
Buuk
vullslaan
/
vullslagen
/
vullhauen
zurückstecken
[sich bescheiden]
sik
mit
weniger
tofreden
geven
in
Tateinheit
mit
tosamen
/
tohoop
mit
Wirkwaren
Tüüch,
dat
mit
de
Maschien
stricht
/
strickt
/
breidt
/
knüppt
/
knütt
worrn
is
aus
/
mit
/
voll
Vorbedacht
ut
/
mit
/
vull
Vörbedacht
im
Verhältnis
zu
etw
vergleken
mit
wat
eidesstattliche
Erklärung
Verkloren
mit
en
Belöövnis
etw
/
jmdn
verproviantieren
wat
/
een
mit
Proviant
versorgen
Nebeneffekt
wat
man
mit
in
Koop
nehmen
mutt
Nebenerscheinung
wat
man
mit
in
Koop
nehmen
mutt
etw
powern
wat
mit
alle
Kraft
vöranbringen
etw
bombardieren
wat
mit
Bommen
besmieten
mit
jmdm
ein
Verhältnis
haben
wat
mit
een
hebben
etw
verketten
wat
mit
en
Keed
fastmaken
etw
verpatzen
wat
mit
Klacken
verdarven
etw
verklausulieren
wat
mit
Klauseln
bepacken
etw
möblieren
wat
mit
Möbeln
/
Möbels
inrichten
etw
erjagen
[Geld, Ruhm]
wat
mit
Möh
/
Möög
/
Möögd
winnen
mit
sich
beschäftigt
sein
wat
mit
sik
to
kriegen
/
doon
hebben
etw
tabuisieren
wat
mit
Swiegen
beleggen
Errungenschaft
wat
mit
veel
Arbeit
un
Möh
/
Möög
/
Möögd
tostann
kamen
is
etw
mit
etw
/
jmdm
zu
schaffen
haben
wat
mit
wat
/
een
to
doon
hebben
etw
mit
etw
/
jmdm
zu
schaffen
haben
wat
mit
wat
/
een
to
kriegen
hebben
beseitigen:
völlig
beseitigt
weg
mit
Stump
un
Stööl
beseitigen:
völlig
beseitigt
weg
mit
Stump
un
Stööl
völlig
beseitigt
weg
mit
Stump
un
Stööl
wir
sind
vollzählig
versammelt
wi
sünd
all
/
all
mann
/
mit
all
mann
dor
wir
sind
mit
Gott
in
eins
wi
sünd
mit
Gott
in
een
Peitschenhiebe
wölk
mit
de
Pietsch
/
Sweep
zum Seitenanfang