SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Hand
Hand
f
, Pl.: Hänn/Hannen
Handfläche
flacke/flache
Hand
f
Verben
die
Hand
geben
de
Hand
geven
Konjugation
×
Konjugation von geven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
geven; giff/geev, geevt
ik
geev
geev
geven
du
giffst
geevst
he/se/dat
gifft
geev
wi/ji/Se/se
geevt
(geven)
geven
(in Klammern regionale Nebenformen)
die
Hand
geben
de
Hand
recken
Konjugation
×
Konjugation von recken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
recken; reck, reckt
ik
reck
reck
(reckde, reckede)
reckt
du
reckst
reckst
(reckdest, reckedest)
he/se/dat
reckt
reck
(reckde, reckede)
wi/ji/Se/se
reckt
(recken)
recken
(reckden, reckeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
überlegt
sein
Hand
un
Foot
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
naheliegen
op/up de
Hand
liggen
Konjugation
×
Konjugation von liggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
liggen; ligg, liggt
ik
ligg
leeg
legen
du
liggst
leegst
he/se/dat
liggt
leeg
wi/ji/Se/se
liggt
(liggen)
legen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
ergreifen
[in/an die Hand nehmen]
wat/een in/an de
Hand
nehmen
Konjugation
×
Konjugation von nehmen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
nehmen; nimm/nehm, nehmt
ik
nehm
nehm/nohm/nöhm
nahmen
du
nimmst
nehmst/nohmst/nöhmst
he/se/dat
nimmt
nehm/nohm/nöhm
wi/ji/Se/se
nehmt
(nehmen)
nehmen/nohmen/nöhmen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw in
Handarbeit
machen
wat vun
Hand
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
griffbereit
bi de
Hand
manuell
mit de
Hand
eigenhändig
mit egen
Hand
secondhand
ut
twete
Hand
einstweilen
[vorläufig]
vör de
Hand
kommissarisch
vör de
Hand
provisorisch
vör de
Hand
vorderhand
[vorläufig]
vör de
Hand
vorläufig
vör de
Hand
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
(zu)
linker
Hand
[links]
(to)
linker
Hand
linkerseits
(to)
linker
Hand
links
(to)
linker
Hand
(zu)
rechter
Hand
[rechts]
(to)
rechter
Hand
rechterseits
(to)
rechter
Hand
rechts
(to)
rechter
Hand
das
ist
gut
bedienbar
[das lässt sich gut bedienen (Werkzeug)]
dat
kann
man
/
een
goot
in
de
Hand
hebben
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Werkzeug)]
dat
kann
man
/
een
goot
in
de
Hand
hebben
das
lässt
sich
gut
handhaben
[Werkzeug]
dat
kann
man
/
een
goot
in
de
Hand
hebben
etw
regieren
[etw lenken/leiten/bestimmen]
dat
Leid
bi
wat
in
de
Hand
hebben
regieren
[lenken/leiten/bestimmen]
dat
Leid
in
de
Hand
hebben
das
ist
gut
bedienbar
[das lässt sich gut bedienen (Werkzeug)]
dat
lett
sik
goot
in
de
Hand
hebben
das
ist
gut
handhabbar
[das lässt sich gut handhaben (Werkzeug)]
dat
lett
sik
goot
in
de
Hand
hebben
das
lässt
sich
gut
handhaben
[Werkzeug]
dat
lett
sik
goot
in
de
Hand
hebben
das
ist
näherliegend
dat
liggt
mehr
op
/
up
de
Hand
die
Antwort
war
naheliegend
de
Antwoort
leeg
op
/
up
de
Hand
jmdn
beschützen
de
Hand
över
een
holen
/
hollen
jmdn
schützen
de
Hand
över
een
holen
/
hollen
jmdm
helfen
[jmdm behilflich sein/Hilfe leisten]
een
an
de
Hand
gahn
jmdm
helfen
[jmdm behilflich sein/Hilfe leisten]
een
bi
de
Hand
wesen
/
ween
/
sien
jmdm
helfen
[jmdm behilflich sein/Hilfe leisten]
een
de
Hand
lehnen
jmdm
helfen
[jmdm behilflich sein/Hilfe leisten]
een
to
Hand
gahn
jmdm
helfen
[jmdm behilflich sein/Hilfe leisten]
een
to
Hand
wesen
/
ween
/
sien
jmdn
einweihen
een
wat
achter
de
vörholen
/
vörhollen
Hand
seggen
jmdm
etw
zuschanzen
een
wat
in
de
Hand
drücken
jmdm
etw
entreißen
een
wat
ut
de
Hand
rieten
eine
naheliegende
Antwort
en
Antwoort,
de
op
/
up
de
Hand
liggt
helfen
[behilflich sein, Hilfe leisten]
en
Hand
anleggen
schlagfertig
gliek
mit
en
Woort
bi
de
Hand
Selbstmord
begehen
Hand
an
sik
leggen
stichhaltig
sein
Hand
un
Foot
hebben
auf
Nummer
sicher
gehen
lever
en
Lünk
in
de
Hand
as
en
Duuv
op't
/
up't
Dack
hebben
mit
Rat
und
Tat
mit
Hand
un
Mund
nichts
erledigen
[nichts zu Ende führen]
nix
vun
de
Hand
kriegen
/
loswarrn
als
Autodidakt
op
/
up
egen
Hand
selbständig
[nicht von außen gesteuert, unabhängig]
op
/
up
egen
Hand
selbstständig
[nicht von außen gesteuert, unabhängig]
op
/
up
egen
Hand
schwarzarbeiten
ünner
de
Hand
arbeiden
unausgesucht
[von Früchten]
vör
de
Hand
weg
unausgewählt
[von Früchten]
vör
de
Hand
weg
vorerst
vör
de
Hand
beschäftigt
sein
[tätig sein]
wat
üm
de
Hand
hebben
etw
aus
der
Hand
winden
[aus der Hand]
wat
ut
de
Hand
wegrieten
etw
aus
der
Hand
winden
[aus der Hand]
wat
ut
de
Hand
wringen
zum Seitenanfang