SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Loch
[Eisloch]
Waak
f
, Pl.: Waken
Wake
[in einer Eisdecke]
Waak
f
, Pl.: Waken
Wecken
Waken
n
Verben
aufmerksam
sein
waken
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
aufwachen
waken
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
erwachen
waken
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
wach
werden
[aufmerksam werden]
waken
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
wachen
[wach sein, nicht schlafen]
waken
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
wachen
[wach sein, nicht schlafen]
waken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
wachwerden
[aufmerksam werden]
waken
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
bei etw/jmdm
wachen
[bei etw/jmdm Wache halten]
bi wat/een
waken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
aufwecken
een
waken
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
ermuntern
[jmdn wach machen]
een
waken
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
erwecken
[jmdn aufwecken]
een
waken
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
wachrütteln
[aus dem Schlaf reißen]
een
waken
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
wecken
[jmdn wach machen]
een
waken
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
aufmerksam
[bewusst hinhörend/hinsehend]
waken
Komparation
×
waken
Komparation
wakener, wakenst
munter
[wach, nicht mehr schläfrig]
waken
Komparation
×
waken
Komparation
wakener, wakenst
wach
waken
Komparation
×
waken
Komparation
wakener, wakenst
wachsam
waken
Komparation
×
waken
Komparation
wakener, wakenst
halb
wach
half
waken
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
ein
wachsames
Auge
auf
jmdn
haben
en
waak
/
waken
Oog
op
/
up
een
holen
/
hollen
er
ist
im
Wachzustand
he
is
waak
/
waken
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Erwachen
Opwaken
n
Erwachen
Upwaken
n
Erweckung
Opwaken
n
Erweckung
Upwaken
n
Wakendorf
[ON SH, Kr. Plön]
Wakendörp
Wakendorf
(bei Bovenau)
[ON SH, Kr. Rendsburg-Eckernförde]
Wakendörp
(bi Bovenau)
Wakendorf
I
[ON SH, Kr. Segeberg]
Wakendörp
I
Wakendorf
II
[ON SH, Kr. Segeberg]
Wakendörp
II
Wiedererweckung
Wedderopwaken
n
Wiedererweckung
Wedderupwaken
n
Verben
anzeigen
aufwachen
opwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
aufwachen
upwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
durchwachen
dörchwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
erwachen
opwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
erwachen
upwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
wachliegen
[nicht einschlafen können]
wakenliggen
Konjugation
×
Konjugation von liggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
liggen; ligg, liggt
ik
ligg
leeg
legen
du
liggst
leegst
he/se/dat
liggt
leeg
wi/ji/Se/se
liggt
(liggen)
legen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
aufwecken
een
opwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
erwecken
[jmdn aufwecken]
een
opwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
wachrütteln
[jmdn aufrütteln/plötzlich aktiv werden lassen]
een
opwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
wecken
[jmdn wach machen]
een
opwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
aufwecken
een
upwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
erwecken
[jmdn aufwecken]
een
upwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
wachrütteln
[jmdn aufrütteln/plötzlich aktiv werden lassen]
een
upwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
wecken
[jmdn wach machen]
een
upwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
ermuntern
[jmdn wachmachen]
een
wakenmaken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
erwecken
[jmdn aufwecken]
een
wakenmaken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
erwecken
[jmdn ins Leben zurückrufen]
een wedder
opwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
erwecken
[jmdn ins Leben zurückrufen]
een wedder
upwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
wiedererwecken
[wieder zum Leben erwecken]
een
wedderopwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
wiedererwecken
[wieder zum Leben erwecken]
een
wedderupwaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw an etw/jmdm
wachhalten
wat an wat/een
wakenholen
Konjugation
×
Konjugation von holen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
holen; hool, hoolt
ik
hool
heel/hööl
holen
du
höllst/hüllst
heelst/höölst
he/se/dat
höllt/hüllt
heel/hööl
wi/ji/Se/se
hoolt
(holen)
helen/hölen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw an etw/jmdm
wachhalten
wat an wat/een
wakenhollen
Konjugation
×
Konjugation von hollen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hollen; holl, hollt
ik
holl
höll
hollen
du
höllst/hüllst
höllst
he/se/dat
höllt/hüllt
höll
wi/ji/Se/se
hollt
(hollen)
höllen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
bewachen
wat/een
bewaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
bei etw/jmdm
wachen
[bei etw/jmdm Wache halten]
wat/een
bewaken
Konjugation
×
Konjugation von waken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
waken; waak, waakt
ik
waak
waak
(waakde)
waakt
du
waakst
waakst
(waakdest)
he/se/dat
waakt
waak
(waakde)
wi/ji/Se/se
waakt
(waken)
waken
(waakden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
an etw
appellieren
[etw in jmdm wachrufen]
wat in een
wakenropen
Konjugation
×
Konjugation von ropen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
ropen; roop, roopt
ik
roop
reep/rööp
ropen
du
röppst
reepst/rööpst
he/se/dat
röppt
reep/rööp
wi/ji/Se/se
roopt
(ropen)
repen/röpen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw in jmdm
wachrufen
[etw in jmdm hervorrufen/wecken]
wat in een
wakenropen
Konjugation
×
Konjugation von ropen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
ropen; roop, roopt
ik
roop
reep/rööp
ropen
du
röppst
reepst/rööpst
he/se/dat
röppt
reep/rööp
wi/ji/Se/se
roopt
(ropen)
repen/röpen
(in Klammern regionale Nebenformen)
an etw
erinnern
wat
wakenropen
Konjugation
×
Konjugation von ropen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
ropen; roop, roopt
ik
roop
reep/rööp
ropen
du
röppst
reepst/rööpst
he/se/dat
röppt
reep/rööp
wi/ji/Se/se
roopt
(ropen)
repen/röpen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
wachrufen
[etw hervorrufen/wecken]
wat
wakenropen
Konjugation
×
Konjugation von ropen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
ropen; roop, roopt
ik
roop
reep/rööp
ropen
du
röppst
reepst/rööpst
he/se/dat
röppt
reep/rööp
wi/ji/Se/se
roopt
(ropen)
repen/röpen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
geistesgegenwärtig
hellwaken
halbwach
halfwaken
hellwach
hellwaken
überwach
hellwaken
zum Seitenanfang