SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Pronomen und Präpositionen
ihnen
(pers.pron)
se
man
(indef.pron)
[die Leute]
se
Sie
(pers.pron)
[Anrede sg + pl nom + akk]
Se
sie
(pers.pron)
[3. pers. sg + pl nom]
se
ihre
(poss.pron; betont)
[z. B. ihre Frau]
se
ehr
ihre
(poss.pron; betont)
[z. B. ihre Bücher/Frauen]
se
ehr
ihrs
(poss.pron)
se
ehr
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
wunschgemäß
as
he
/
se
dat
wullt
hett
gewohnheitsgemäß
as
he
/
se
/
man
/
een
dat
wennt
is
die
Verdammung
hat
ihn
erschreckt
dat
se
em
verdammt
hebbt,
hett
em
verschraken
ihresgleichen
[jmd wie sie (sg+pl)]
een
as
se
bitte!
[anbietend]
för
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se!
bitte
[anbietend]
för
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se
leidtun:
er
/
sie
/
es
tut
mir
leid
he
/
se
/
dat
barmt
mi
(schl-holst)
leidtun:
er
/
sie
/
es
tut
mir
leid
he
/
se
/
dat
deit
mi
leed
leidtun:
er
/
sie
/
es
tut
mir
leid
he
/
se
/
dat
duert
mi
er
/
sie
ist
unbelehrbar
he
/
se
is
nich
to
belehren
er
/
sie
ist
unbelehrbar
he
/
se
lett
sik
nich
belehren
er
/
sie
ist
schwererziehbar
he
/
se
lett
sik
swoor
optehn
/
uptehn
er
/
sie
ist
schwererziehbar
he
/
se
lett
sik
swoor
optrecken
/
uptrecken
er
/
sie
ist
selbstbewusst
he
/
se
weet,
wat
he
/
se
kann
bitte!
[höflich erbittend/auffordernd]
ik
beed
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se!
bitte
[erbittend]
ik
beed
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se
bitte!
[höflich erbittend/auffordernd]
ik
bidd
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se!
bitte
[erbittend]
ik
bidd
di
/
jo
/
ju
/
juuch
/
jem
/
Jem
/
Se
es
ist
die
Rede
davon
...
man
/
een
/
se
snackt
dorvun
...
nach
Einsichtnahme
na
dat
he
/
se
dor
rinkeken
hett
sie
ist
liebebedürftig
se
bruukt
Leev
/
Leevd
/
Leevde
sie
führen
eine
Wochenendbeziehung
se
draapt
/
dreept
sik
blot
an't
Wekenenn
sie
stehen
in
enger
Beziehung
se
hebbt
engen
Kontakt
/
Kuntakt
sie
stehen
in
enger
Beziehung
se
hebbt
veel
mitenanner
to
doon
sie
ist
unsere
Hoffnungsträgerin
se
is
un
Höpen
sie
stehen
in
enger
Beziehung
se
kennt
sik
bannig
goot
er
ist
verhasst
se
köönt
em
op'n
/
up'n
Dood
nich
utstahn
Ihr
Eintritt
kann
sofort
erfolgen
Se
köönt
foorts
rinkamen
sie
haben
ein
gespanntes
Verhältnis
se
köönt
nich
mitenanner
sie
ist
unauflösbar
[von einer Tablette]
se
lett
sik
nich
oplösen
/
uplösen
sie
ist
unauflöslich
[von einer Tablette]
se
lett
sik
nich
oplösen
/
uplösen
sie
sind
Gleichgesinnte
se
sünd
een
Büx
un
een
Wams
sie
sind
Gleichgesinnte
se
sünd
een
Lief
un
een
Leven
sie
sind
Gleichgesinnte
se
sünd
een
Lief
un
een
Seel
sie
sind
Gleichgesinnte
se
sünd
een
Pott
/
Putt
un
een
Pann
die
Beziehung
ist
beendet
se
sünd
utenanner
/
uteneen
sie
ist
alleinerziehend
se
tüggt
/
treckt
dat
Kind
/
de
Kinner
alleen
op
/
up
sich
/
jmdn
verleugnen
seggen,
dat
een
/
he
/
se
nich
dor
is
Seine
Stimme
klingt
blechern.
Sien
Stimm
höört
sik
an,
as
weer
se
ut
Blick.
schlauerweise
slau
as
he
/
se
is
schlauerweise
slau
as
se
sünd
eingestandenermaßen
so
as
he
/
se
sülvst
/
sülven
seggt
hett
eingestandenermaßen
so
as
he
/
se
sülvst
/
sülven
seggt
Ihrerseits
[von Ihnen aus]
vun
Ehr
/
Jüm
/
Se
ut
Ihrerseits
[von Ihnen aus]
vun
Ehr
/
Jümehr
/
Se
Ehr
Siet
etw
/
jmdn
idealisieren
wat
/
een
schöner
sehn,
as
dat
/
he
/
se
is
danke!
[annehmend]
weest
Se
bedankt!
im
Erkrankungsfalle
wenn
een
/
he
/
se
krank
/
süük
warrt
im
Weigerungsfall
wenn
he
/
se
sik
weigert
zum Seitenanfang