SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Angelegenheit
Saak
f
, Pl.: Saken
Ding
[Vorgang, Ereignis]
Saak
f
, Pl.: Saken
Fall
[Vorfall, Erscheinung]
Saak
f
, Pl.: Saken
Fall
[Gegenstand einer Untersuchung, Rechtsfall]
Saak
f
, Pl.: Saken
Gegenstand
[Sache, Ding]
Saak
f
, Pl.: Saken
Gegenstand
[Thema]
Saak
f
, Pl.: Saken
Geschäft
[Aufgabe, zu erledigende Angelegenheit]
Saak
f
Geschichte
[Sache, Angelegenheit]
Saak
f
, Pl.: Saken
Sache
[in allen hd Bed]
Saak
f
, Pl.: Saken
Sachpreis
Saak
f
as Pries, Pl.: Saken ...
Sachspende
Saak
f
as Spenn, Pl.: Saken ...
Thema
Saak
f
, Pl.: Saken
Versicherungsfall
Saak
f
för de Versekern, Pl.: Saken ...
Sonderfall
besünnere
Saak
f
, Pl.: besünnere Saken
Widrigkeit
[Schwierigkeit, Unannehmlichkeit]
hinnerliche
Saak
f
, Pl.: hinnerliche Saken
Wichtigkeit
[wichtige Angelegenheit]
wichtige
Saak
f
, Pl.: wichtige Saken
Verben
jmds
Fall
sein
een sien
Saak
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
abgelenkt
[von einer Sache]
nich bi de
Saak
Interjektionen
selbstverständlich!
klore
Saak!
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
deent
de
Saak
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
deent
de
Saak
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
hölpt
de
Saak
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
hölpt
de
Saak
das
ist
sachdienlich
[in allen hd Bed]
dat
is
de
Saak
deenlich
das
ist
eine
Erfahrungstatsache
dat
is
en
Saak,
de
man
/
een
so
beleevt
hett
die
Sache
ist
schon
rechtshängig
de
Saak
hangt
/
hängt
al
bi't
Gericht
es
gibt
ein
Hindernis
de
Saak
hett
enen
Haken
er
ist
hier
inkompetent
he
is
dor
/
hier
de
Saak
nich
wussen
klarer
Fall!
[aber natürlich! selbstverständlich!]
klore
Saak!
sachfremd
sein
nix
mit
de
Saak
to
doon
hebben
sachlich
[von der Sache her begründet]
vun
de
Saak
her
recht
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Ansichtssache
Ansichtssaak
f
Auffassungssache
Ansichtssaak
f
Brandursache
Brandoorsaak
f
, Pl.: Brandoorsaken
Drucksache
Drucksaak
f
, Pl.: Drucksaken
Ehesache
Ehsaak
f
, Pl.: Ehsaken
Ehrensache
Ehrensaak
f
Entstehungsursache
Opkumstoorsaak
f
Entstehungsursache
Upkumstoorsaak
f
Erbfall
Arvsaak
f
Erbschaftsangelegenheit
Arvschopssaak
f
, Pl.: Arvschopssaken
Erbschaftssache
Arvschopssaak
f
, Pl.: Arvschopssaken
Fluchtursache
Fluchtoorsaak
f
, Pl.: Fluchtoorsaken
Formsache
Formsaak
f
, Pl.: Formsaken
Frauensache
Froenssaak
f
, Pl.: Froenssaken
Frauensache
Fruenssaak
f
, Pl.: Fruenssaken
Fundgegenstand
Fundsaak
f
, Pl.: Fundsaken
Fundsache
Fundsaak
f
, Pl.: Fundsaken
Gefühlssache
Geföhlssaak
f
Geheimsache
Geheemsaak
f
, Pl.: Geheemsaken
Geldangelegenheit
Geldsaak
f
, Pl.: Geldsaken
Gemeindeangelegenheit
Gemeensaak
f
, Pl.: Gemeensaken
Gemeindeangelegenheit
Gemeendsaak
f
, Pl.: Gemeendsaken
Gemeindeangelegenheit
Gemeendesaak
f
, Pl.: Gemeendesaken
Geschmacksache
Ansichtssaak
f
Geschmackssache
Ansichtssaak
f
Grenzfall
Grenzsaak
f
, Pl.: Grenzsaken
Hauptsache
Hööftsaak
f
Herzensangelegenheit
Hartenssaak
f
Kindschaftssache
Kindschopssaak
f
, Pl.: Kindschopssaken
Klagesache
Klaagsaak
f
, Pl.: Klaagsaken
Kommunalsache
Kommunalsaak
f
, Pl.: Kommunalsaken
Kommunalsache
Kummunalsaak
f
, Pl.: Kummunalsaken
Krankheitsursache
Krankheitsoorsaak
f
, Pl.: Krankheitsoorsaken
Ländersache
Lännersaak
f
, Pl.: Lännersaken
Landesangelegenheit
Landssaak
f
, Pl.: Landssaken
Landesangelegenheit
Lannssaak
f
, Pl.: Lannssaken
Männerangelegenheit
Mannssaak
f
, Pl.: Mannssaken
Männersache
Mannssaak
f
, Pl.: Mannssaken
Mietsache
Hüersaak
f
, Pl.: Hüersaken
Mietsache
Meedsaak
f
, Pl.: Meedsaken
Mordfall
Moordsaak
f
, Pl.: Moordsaken
Nachlasssache
Arvgootsaak
f
, Pl.: Arvgootsaken
Nachlasssache
Nalaatsaak
f
, Pl.: Nalaatsaken
Nebensache
Nevensaak
f
, Pl.: Nevensaken
Notfall
[Fall, wo eine dringende Erledigung nötig ist]
Nootsaak
f
, Pl.: Nootsaken
Notsache
Nootsaak
f
, Pl.: Nootsaken
Pflegefall
Pleegsaak
f
, Pl.: Pleegsaken
Privatangelegenheit
Privatsaak
f
, Pl.: Privatsaken
Privatsache
Privatsaak
f
, Pl.: Privatsaken
Prozess
[vor Gericht]
Rechtssaak
f
, Pl.: Rechtssaken
Prozess
[vor Gericht]
Strietsaak
f
, Pl.: Strietsaken
Rechtsangelegenheit
Rechtssaak
f
, Pl.: Rechtssaken
Rechtsangelegenheit
Strietsaak
f
, Pl.: Strietsaken
Rechtssache
Rechtssaak
f
, Pl.: Rechtssaken
Rechtssache
Strietsaak
f
, Pl.: Strietsaken
Rechtsstreit
Rechtssaak
f
, Pl.: Rechtssaken
Rechtsstreit
Strietsaak
f
, Pl.: Strietsaken
Routineangelegenheit
Routiensaak
f
, Pl.: Routiensaken
Sachargument
Argument
n
to de Saak, Pl.: Argumenten to de Saak/Saken
Sachlichkeit
Saaklichkeit
f
, Pl.: Saaklichkeiten
Sachprämie
Saakprämie
f
, Pl.: Saakprämien
Sachprämie
Saakpräämje
f
, Pl.: Saakpräämjen
Sozialfall
Sozjalsaak
f
, Pl.: Sozjalsaken
Sozialfall
Sotschalsaak
f
, Pl.: Sotschalsaken
Spionagefall
Snüffelsaak
f
, Pl.: Snüffelsaken
Spionagefall
Spionaaschsaak
f
, Pl.: Spionaaschsaken
Sterbefall
Starvsaak
f
, Pl.: Starvsaken
Sterbefall
Doodssaak
f
, Pl.: Doodssaken
Steuerangelegenheit
Stüersaak
f
, Pl.: Stüersaken
Störfall
Stöörsaak
f
, Pl.: Stöörsaken
Straffall
Straafsaak
f
, Pl.: Straafsaken
Strafsache
Straafsaak
f
, Pl.: Straafsaken
Streitfall
Strietsaak
f
, Pl.: Strietsaken
Streitsache
[in allen hd Bed]
Strietsaak
f
, Pl.: Strietsaken
Streitsache
[vor Gericht]
Rechtssaak
f
, Pl.: Rechtssaken
Todesursache
Doodsoorsaak
f
, Pl.: Doodsoorsaken
Unfallursache
Unfalloorsaak
f
, Pl.: Unfalloorsaken
Unsachlichkeit
Unsaaklichkeit
f
, Pl.: Unsaaklichkeiten
Ursache
Oorsaak
[o:]
f
, Pl.: Oorsaken
Vertrauenssache
Vertroenssaak
f
, Pl.: Vertroenssaken
Vertrauenssache
Vertruenssaak
f
, Pl.: Vertruenssaken
Wertgegenstand
Weertsaak
f
, Pl.: Weertsaken
Wertobjekt
Weertsaak
f
, Pl.: Weertsaken
Wertsache
Weertsaak
f
, Pl.: Weertsaken
Zivilsache
Zivilsaak
f
, Pl.: Zivilsaken
Zollangelegenheit
Tollsaak
f
, Pl.: Tollsaken
Zweckdienlichkeit
Saakdeenlichkeit
f
Zweifelsfall
Twiefelsaak
f
, Pl.: Twiefelsaken
Zweckgemeinschaft
saakdeenliche
Gemeenschop
f
, Pl.: saakdeenliche Gemeenschoppen
Zweckbündnis
saakdeenlichen
Bund
m
, Pl.: saakdeenliche Bünn
Sachzwang
saakliche
Nootwennigkeit
f
, Pl.: saakliche Nootwennigkeiten
Adjektive und Adverbien
anzeigen
dinglich
saaklich
Deklination
×
saaklich
Deklination
saakliche, saaklichen
kausal
oorsaaklich
[o:]
Deklination
×
oorsaaklich
Deklination
oorsaakliche, oorsaaklichen
Komparation
×
oorsaaklich
Komparation
oorsaaklicher, oorsaaklichst
nüchtern
[sachlich kühl]
saaklich
Deklination
×
saaklich
Deklination
saakliche, saaklichen
objektiv
[unvoreingenommen, sachlich]
saaklich
Deklination
×
saaklich
Deklination
saakliche, saaklichen
sachbezogen
saaklich
Deklination
×
saaklich
Deklination
saakliche, saaklichen
sachdienlich
[der Aufklärung einer Sache dienlich]
saakdeenlich
Deklination
×
saakdeenlich
Deklination
saakdeenliche, saakdeenlichen
Komparation
×
saakdeenlich
Komparation
saakdeenlicher, saakdeenlichst
sachlich
[objektiv, vorurteilsfrei]
saaklich
Deklination
×
saaklich
Deklination
saakliche, saaklichen
Komparation
×
saaklich
Komparation
saaklicher, saaklichst
sachlich
[von der Sache her begründet]
saaklich
Deklination
×
saaklich
Deklination
saakliche, saaklichen
Komparation
×
saaklich
Komparation
saaklicher, saaklichst
sächlich
[ohne Verzierungen/Schnörkel]
saaklich
Deklination
×
saaklich
Deklination
saakliche, saaklichen
Komparation
×
saaklich
Komparation
saaklicher, saaklichst
unsachlich
unsaaklich
Deklination
×
unsaaklich
Deklination
unsaakliche, unsaaklichen
Komparation
×
unsaaklich
Komparation
unsaaklicher, unsaaklichst
ursächlich
oorsaaklich
[o:]
Deklination
×
oorsaaklich
Deklination
oorsaakliche, oorsaaklichen
Komparation
×
oorsaaklich
Komparation
oorsaaklicher, oorsaaklichst
zweckdienlich
saakdeenlich
Deklination
×
saakdeenlich
Deklination
saakdeenliche, saakdeenlichen
Komparation
×
saakdeenlich
Komparation
saakdeenlicher, saakdeenlichst
unsachlich
nich
saaklich
Deklination
×
saaklich
Deklination
saakliche, saaklichen
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
etw
entkriminalisieren
wat
nich
mehr
as
Straafsaak
/
Kriminalität
tellen
zum Seitenanfang