SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Muss
Mutt
n
Notwendigkeit
Mutt
n
Zwang
[gesellschaftl/wirtschaftl/techn Zwang]
Mutt
n
Handlungsbedarf
Mutt
n
,
wat to doon
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
zugegebenermaßen
as
man
/
een
/
ik
togeven
mutt
zugestandenermaßen
as
man
/
een
/
ik
togeven
mutt
das
ist
reparaturbedürftig
dat
mutt
flickt
warrn
das
ist
reparaturbedürftig
dat
mutt
heelmaakt
/
heel
maakt
warrn
es
besteht
Regelungsbedarf
dat
mutt
in
de
Reeg
bröcht
warrn
Zahlungsort
ist
Hamburg
dat
mutt
in
Hamborg
betahlt
warrn
das
ist
erneuerungsbedürftig
[das ist auffrischungsbedürftig]
dat
mutt
op
/
up
nee
/
nie
maakt
warrn
es
besteht
Regelungsbedarf
dat
mutt
regelt
warrn
das
ist
sanierungsbedürftig
dat
mutt
saneert
warrn
das
ist
unabänderlich
dat
mutt
so
gahn
das
ist
unausbleiblich
dat
mutt
so
kamen
das
ist
unausweichlich
dat
mutt
so
kamen
das
ist
unentrinnbar
dat
mutt
so
kamen
das
ist
unvermeidlich
dat
mutt
so
kamen
unumgänglich
dat
mutt
so
kamen
das
ist
reparaturbedürftig
dat
mutt
torechtmaakt
warrn
das
ist
reparaturbedürftig
dat
mutt
utbetert
warrn
das
ist
erneuerungsbedürftig
[das ist auswechslungsbedürftig]
dat
mutt
uttuuscht
warrn
das
ist
erneuerungsbedürftig
[das ist auffrischungsbedürftig]
dat
mutt
verneet
/
verniet
/
opfrischt
/
upfrischt
warrn
das
ist
rezeptpflichtig
dat
mutt
verschreven
warrn
das
ist
verschreibungspflichtig
dat
mutt
verschreven
warrn
das
ist
ein
Erfordernis
dat
mutt
das
ist
naturnotwendig
dat
mutt
das
ist
zwingend
dat
mutt
das
muss
er
ertragen
können
dor
mutt
he
dörch
das
kostet
Selbstüberwindung
dor
mutt
man
/
een
över
sienen
egen
Tuun
springen
das
ist
Staunen
erregend
dor
mutt
man
/
een
sik
wunnern
das
ist
staunenerregend
dor
mutt
man
/
een
sik
wunnern
es
hat
Nebenwirkungen
dor
mutt
man
/
een
wat
in
Koop
nehmen
das
ist
ergänzungsbedürftig
dor
mutt
noch
wat
tokamen
das
ist
zustimmungsbedürftig
dor
mutt
tostimmt
warrn
da
gibt
es
Handlungsbedarf
dor
mutt
wat
daan
/
maakt
warrn
dieser
Mann
gebietet
hohen
Respekt
düt
is
en
Mann,
vör
den
man
/
een
opstahn
/
upstahn
mutt
jmd
muss
wachsam
sein
een
mutt
de
Ogen
apenholen
/
apenhollen
jmd
muss
eine
Atempause
einlegen
een
mutt
sik
mal
verpuusten
keine
Leistung
ohne
Gegenleistung
för
wat
mutt
wat
er
ist
regresspflichtig
he
mutt
dat
wedder
gootmaken
er
ist
schadenersatzpflichtig
he
mutt
den
Schaden
utglieken
er
ist
schadensersatzpflichtig
he
mutt
den
Schaden
utglieken
ich
muss
es
noch
ventilieren
[erwägen, prüfen]
ik
mutt
mi
dat
noch
dörch
den
Kopp
/
Kupp
gahn
laten
Ich
muss
nun
gehen.
Ik
mutt
nu
gahn.
Ich
muss
nun
gehen.
Ik
mutt
nu
los.
erstaunlicherweise
man
/
een
mutt
sik
wunnern
-bedürftig
(z.
B.
pflegebedürftig)
mutt
(Pleeg)
hebben
Nebeneffekt
wat
man
mit
in
Koop
nehmen
mutt
Nebenerscheinung
wat
man
mit
in
Koop
nehmen
mutt
das
ist
zwingend
wat
mutt,
dat
mutt
Nachholbedarf
wat
nahaalt
warrn
mutt
nötigenfalls
wenn
't
wesen
/
ween
/
sien
mutt
wie
muss
ich
mich
verhalten?
woans
mutt
ik
dormit
an?
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Dreck
[Schmutz]
Smutt
m
Hitze
Smutt
f
(schl-holst)
Koch
[Schiffskoch]
Smuttje
m
, Pl.: Smuttjes
Köchin
[Schiffsköchin]
Smuttje
f
, Pl.: Smuttjes
Nieselregen
Smuttregen
m
, Pl.: Smuttregen
Perlmutt
Parlmutt
n
Pflegebedürftigkeit
Pleegmutt
n
Räucheraal
Smuttaal
m
, Pl.: Smuttaal/~s
Regenwetter
[mit Nieselregen]
Smuttwedder
n
Schiffskoch
Smuttje
m
, Pl.: Smuttjes
Schiffsköchin
Smuttje
f
, Pl.: Smuttjes
Schlammschlacht
[in allen hd Bed]
Smuttslacht
f
, Pl.: Smuttslachten
Schmutt
[feiner Regen]
Smutt
m
Schmutz
Smutt
m
Schmutzpartikel
Smuttpartikel
n
, Pl.: Smuttpartikels
Spickaal
Smuttaal
m
, Pl.: Smuttaal/~s
Sprühregen
Smuttregen
m
, Pl.: Smuttregen
Verunreinigung
[der verunreinigende Stoff]
Smutt
m
Verben
anzeigen
schmutzabweisend
sein
den
Smutt
afstöten
Konjugation
×
Konjugation von stöten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stöten; stööt, stööt
ik
stööt
stött
stött
du
stöttst
stöttst
he/se/dat
stött
stött
wi/ji/Se/se
stööt
(stöten)
stötten
(in Klammern regionale Nebenformen)
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
waschaktiv
sein
den
Smutt
lösen
jmds
Redeschwall
unterbrechen
du
muttst
/
musst
mal
de
Luft
anholen
/
anhollen
zum Seitenanfang