SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
aufklaren
[vom Wetter: heller werden]
kloor
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
offen
zu Tage liegen
kloor
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm/sich etw
bewusst
machen
een/sik wat
kloor
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm/sich etw
vergegenwärtigen
een/sik wat
kloor
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
dämmern
een wat
kloor
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
grauen
[dämmern]
een wat
kloor
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
aufklaren
[(Seew) sauber machen/aufräumen]
kloor
Schipp
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
klären
[in allen hd Bed]
kloor
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
klar
werden
kloor
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
schlüssig
werden
mit wat
kloor
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
aufklären
[klar werden, nicht mehr zweifelhaft sein]
sik
kloor
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
schlüssig
sein
sik
kloor
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich aus etw
erhellen
[deutlich werden, sich ergeben]
ut wat
kloor
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
einchecken
[im Flughafen]
wat/een
kloor
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn/sich
fertig
machen
[etw/jmdn/sich bereitmachen]
wat/een/sik
kloor
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
abschließen
[etw beenden, z. B. Arbeit]
wat
kloor
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
erledigen
[etw zu Ende führen/vollständig durchführen/fertig machen]
wat
kloor
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
machen
[etw zu Ende bringen]
wat
kloor
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
abgemacht
[einverstanden]
kloor
[o:]
abgeschlossen
[fertig, z. B. Arbeit]
kloor
[o:]
(präd)
anpassungsbereit
kloor
sik antopassen
bereit
[fertig + gerüstet + entschlossen]
kloor
[o:]
(präd)
deutlich
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
durchsichtig
[verständlich]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
einbaufertig
kloor
för'n Inbo/~bu
eindeutig
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
einsatzbereit
[startklar]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
einverstanden
kloor
[o:]
einwandfrei
[zweifelsfrei]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
entscheidungsreif
kloor
[o:]
för'n Besluss
erbötig
[bereit]
kloor
[o:]
(präd)
erklärt
[sich offen bekennend, entschieden]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
erledigt
[zu Ende gebracht]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
ersichtlich
[klar ersichtlich, offenkundig]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
evident
[unmittelbar einleuchtend]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
fertig
[vollendet]
kloor
[o:]
(präd)
freilich
[natürlich, selbstverständlich, gewiss doch]
kloor
[o:]
gelinde
[nicht gering, deutlich]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
gerüstet
[fertig + gerüstet + entschlossen]
kloor
[o:]
(präd)
gewiss
[mit Sicherheit]
kloor
[o:]
glatt
[eindeutig, offensichtlich]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
handgreiflich
[unübersehbar]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
hell
[von der Atmosphäre: klar, nicht trüb]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
klar
[in allen hd Bed]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
klar
[gewiss, sicher, selbverständlich]
kloor
[o:]
kooperationsbereit
kloor
tohooptoarbeiden
kooperationsbereit
kloor
tosamentoarbeiden
kooperationsbereit
kloor
to koopereren
natürlich
[in der Natur von etw begründet, folgerichtig]
kloor
[o:]
natürlicherweise
kloor
[o:]
nebelfrei
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
nüchtern
[ausgenüchtert]
kloor
[o:]
(präd)
okay
kloor
[o:]
in
Ordnung
[einverstanden]
kloor
[o:]
parat
[fertig + gerüstet + entschlossen]
kloor
[o:]
(präd)
rein
[ohne fremde Zusätze, unverfälscht]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
reinlich
[sehr genau, sorgfältig, gründlich]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
schlüssig
[folgerichtig + überzeugend]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
selbstredend
kloor
[o:]
selbstverständlich
(adj)
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
selbstverständlich
(adv)
kloor
[o:]
sichtig
[Meteo]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
spruchreif
kloor
för'n Besluss
ungetrübt
[Wetter]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
unzweifelhaft
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
verständlich
[sich gut hören lassend]
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Komparation
×
kloor
Komparation
klorer, kloorst
wolkenlos
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
zweifellos
kloor
[o:]
zweifelsfrei
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
entschieden
[eindeutig, klar ersichtlich]
ganz/heel
kloor
[o:]
unmissverständlich
klipp
un
kloor
(präd)
eindeutig
klipp
un
kloor
unzweideutig
klipp
un
kloor
wasserklar
kloor
as
Water
griffig
[prägnant]
knapp
un
kloor
prägnant
knapp
un
kloor
bündig
[kurz und klar]
kort
un
kloor
wohl
[bekräftigend: durchaus, sehr wohl]
na
kloor
(vorangest)
allerdings
[natürlich, aber gewiss]
na
kloor
[o:]
freilich
[natürlich, selbstverständlich, gewiss doch]
na
kloor
gewiss
[mit Sicherheit]
na
kloor
unbeendet
nich
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
unvollendet
nich
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
unvollkommen
[unvollständig]
nich
kloor
[o:]
Deklination
×
kloor
Deklination
klore, kloren
Interjektionen
selbstverständlich!
na
kloor!
[o:]
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
das
ist
erkennbar
dat
is
düütlich
/
kloor
noog
das
ist
feststellbar
[das ist erkennbar]
dat
is
düütlich
/
kloor
noog
-bewusst
[er
ist
(schuld)bewusst]
em
is
(de
Schuld)
kloor
er
ist
schuldbewusst
em
is
de
Schuld
kloor
er
ist
pflichtbewusst
em
is
sien
Plicht
kloor
er
ist
pflichttreu
em
is
sien
Plicht
kloor
er
ist
unvorbereitet
he
is
nich
redig
/
kloor
/
torecht
klar
und
eindeutig
[klipp u klar]
klipp
un
kloor
klipp
und
klar
klipp
un
kloor
empfangsbereit
sein
kloor
/
praat
/
beredig
/
redig
/
torecht,
wat
antonehmen
etw
aufräumen
[seem]
kloor
Schipp
maken
klar
und
deutlich
[sehr anschaulich]
kloor
un
düütlich
machen:
mach,
dass
du
fertig
wirst!
maak
/
seh
to,
dat
du
fardig
/
kloor
warrst!
klarer
Fall!
[aber natürlich! selbstverständlich!]
na
kloor!
zum Seitenanfang