SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
Karriere
machen
na
baven
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
oben
baven
oben
genannt
baven
(nachgest)
oberhalb
baven
obig...
baven
(nachgest)
über
baven
wie
oben
as
baven
oberirdisch
baven
de
Eer
oberirdisch
baven
den
/
de
Grund
droben
dor
baven
dort
oben
dor
baven
zuoberst
ganz
baven
zuhöchst
ganz/heel
baven
aufwärts
na
baven
herauf
na
baven
hinan
na
baven
hinauf
na
baven
despektierlich
vun
baven
dal
gönnerhaft
vun
baven
dal
herablassend
vun
baven
her
höhererseits
vun
baven
zentral
[von einer übergeordneten/steuernden Stelle]
vun
baven
Pronomen und Präpositionen
oben
baven
oberhalb
baven
über
[(lok) in allen hd Bed]
baven
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
oben
hui,
unten
pfui
baven
bunt,
ünnen
Strunt
überdurchschnittlich
baven
dat
Middel
überdurchschnittlich
baven
den
Dörchsnitt
auf
der
Oberfläche
von
baven
op
/
up
das
Obige
dat,
wat
baven
steiht
das
ist
einzigartig
dat
is
baven
alle
Maten
der
/
die
Obige
de,
de
baven
steiht
Dekolleté
en
Kleed,
dat
baven
veel
to
kort
is
(scherzh)
Dekolletee
en
Kleed,
dat
baven
veel
to
kort
is
(scherzh)
in
jmdm
aufsteigen
[in jmdm hochkommen]
in
een
na
baven
krupen
/
krepen
nach
oben
na
baven
to
oberwärts
na
baven
to
unbeerdigt
noch
baven
de
Eer
abfällig
vun
baven
dal
abschätzig
vun
baven
dal
geringschätzig
vun
baven
dal
verächtlich
vun
baven
dal
etw
aufwärtsrichten
wat
na
baven
richten
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Bergenhusen
[ON SH, Kr. Schleswig-Flensburg]
Bavenhusen
Erdoberfläche
Eerdbavensiet
f
Mondoberfläche
Maanbavensiet
f
Oberarm
Bavenarm
m
, Pl.: Bavenarms
Oberarmknochen
Bavenarmknaken
m
, Pl.: Bavenarmknaken
Oberbau
Bavendeel
m
Oberbekleidung
Bavenkledaasch
f
Oberbekleidung
Baventüüch
n
Oberbett
Bavenbett
n
, Pl.: Bavenbedden
Oberdeck
Bavendeck
n
, Pl.: Bavendecks
der
Oberdeutsche
Bavenlanner
m
, Pl.: Bavenlanners
die
Oberdeutsche
Bavenlannsche
f
, Pl.: Bavenlannschen
die
Oberdeutsche
Bavenlandsche
f
, Pl.: Bavenlandschen
die
Oberdeutsche
Bavenlannerin
f
, Pl.: Bavenlannerinnen
Oberelbe
Bavenelv
f
Oberfläche
Bavensiet
f
, Pl.: Bavensieden
Obergeschoss
[″Oberdiele″]
Bavendeel
f
, Pl.: Bavendelen
Obergewand
Bavenkledaasch
f
Obergewand
Baventüüch
n
Oberhand
Bavenhand
f
Oberkante
Bavenkant
f
, Pl.: Bavenkanten
Oberkiefer
Bavenkeev
m
, Pl.: Bavenkeven
Oberleder
Bavenledder
n
Oberlehrer
Bavenlehrer
m
, Pl.: Bavenlehrers
Oberlehrerin
Bavenlehrersche
f
, Pl.: Bavenlehrerschen
Oberlehrerin
Bavenlehrerin
f
, Pl.: Bavenlehrerinnen
Oberlicht
Bavenlicht
n
Oberliga
Bavenliga
f
, Pl.: Bavenligen
Oberlippe
Bavenlipp
f
, Pl.: Bavenlippen
Oberschenkel
Bavenbeen
n
, Pl.: Bavenbeen/~s
Oberschenkelknochen
Bavenbeenknaken
m
, Pl.: Bavenbeenknaken
Oberseite
Bavensiet
f
, Pl.: Bavensieden
Oberstübchen
Bavenkamer
f
, Pl.: Bavenkamern
Obertasse
Baventass
f
, Pl.: Baventassen
Oberteil
Bavendeel
n
, Pl.: Bavendelen
Obertür
Bavendöör
f
, Pl.: Bavendören
Oberwasser
Bavenwater
n
Oberwohnung
Bavenwahnung
f
, Pl.: Bavenwahnungen
Oberwohnung
Bavenwahnen
f
(alt)
, Pl.: Bavenwahnen/~s
Rist
[Fußrücken, Oberseite des Fußes]
Bavenfoot
m
Sonnenoberfläche
Sünnenbavensiet
f
, Pl.: Sünnenbavensieden
Spann
[Fußrücken, Oberseite des Fußes]
Bavenfoot
m
Übergewicht
[Vormachtstellung]
Bavenhand
f
Oberkörper
Bavenlief
m+n
, Pl.: Bavenliever
Oberleib
Bavenlief
m+n
, Pl.: Bavenliever
Verben
anzeigen
an der
Spitze
stehen
bavenan
stahn
Konjugation
×
Konjugation von stahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stahn; stah, staht
ik
stah
stunn/stünn
stahn
du
steihst
stunnst/stünnst
he/se/dat
steiht
stunn/stünn
wi/ji/Se/se
staht
(stahn)
stunnen/stünnen
(in Klammern regionale Nebenformen)
wohlgemut
sein
[fröhlich u. zuversichtlich]
bavenop
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
wohlgemut
sein
[fröhlich u. zuversichtlich]
bavenup
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
behaupten
[sich gegen Widerstände halten/durchsetzen]
de
Bavenhand
beholen
Konjugation
×
Konjugation von holen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
holen; hool, hoolt
ik
hool
heel/hööl
holen
du
höllst/hüllst
heelst/höölst
he/se/dat
höllt/hüllt
heel/hööl
wi/ji/Se/se
hoolt
(holen)
helen/hölen
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
behaupten
[sich gegen Widerstände halten/durchsetzen]
de
Bavenhand
behollen
Konjugation
×
Konjugation von hollen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hollen; holl, hollt
ik
holl
höll
hollen
du
höllst/hüllst
höllst
he/se/dat
höllt/hüllt
höll
wi/ji/Se/se
hollt
(hollen)
höllen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
zukriegen
[etw zu Vorhandenem dazubekommen]
wat
baventokriegen
Konjugation
×
Konjugation von kriegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kriegen; krieg, kriegt
ik
krieg
kreeg
kregen
du
kriggst
kreegst
he/se/dat
kriggt
kreeg
wi/ji/Se/se
kriegt
(kriegen)
kregen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
außerdem
[darüber hinaus]
bavenherto
außerdem
[darüber hinaus]
bavenhento
außerdem
[darüber hinaus]
bavento
außerdem
[darüber hinaus]
bavenin
daneben
[darüber hinaus]
bavenhento
daneben
[darüber hinaus]
bavenherto
daneben
[darüber hinaus]
bavenin
daneben
[darüber hinaus]
bavento
darüber
hinaus
bavenhento
darüber
hinaus
bavenherto
darüber
hinaus
bavenin
darüber
hinaus
bavento
dazu
[zusätzlich + außerdem, überdies]
bavenhento
dazu
[zusätzlich + außerdem, überdies]
bavenherto
dazu
[zusätzlich + außerdem, überdies]
bavenin
dazu
[zusätzlich + außerdem, überdies]
bavento
extra
[zusätzlich]
bavento
ferner
[darüber hinaus]
bavenherto
ferner
[darüber hinaus]
bavenhento
ferner
[darüber hinaus]
bavento
ferner
[darüber hinaus]
bavenin
fernerhin
[darüber hinaus]
bavenherto
fernerhin
[darüber hinaus]
bavenhento
fernerhin
[darüber hinaus]
bavento
fernerhin
[darüber hinaus]
bavenin
führend
bavenan
kieloben
kielbaven
kosmetisch
[oberflächlich]
bavenhen
kosmetisch
[oberflächlich]
bavenweg
nachlässig
[bei der Arbeit]
bavenweg
nachlässig
[bei der Arbeit]
bavenhen
obenan
bavenan
obenauf
bavenop
obenauf
bavenup
obendrein
[darüber hinaus]
bavenin
obendrein
[darüber hinaus]
bavento
obendrein
[darüber hinaus]
bavenhento
obendrein
[darüber hinaus]
bavenherto
obendrüber
bavenöver
oberelbisch
bavenelvsch
Deklination
×
bavenelvsch
Deklination
bavenelvsche, bavenelvschen
oberflächlich
[an der Oberfläche]
bavenop
oberflächlich
[an der Oberfläche]
bavenup
oberflächlich
[nicht gründlich, flüchtig]
bavenhen
oberflächlich
[nicht gründlich, flüchtig]
bavenweg
oberirdisch
baveneerdsch
Deklination
×
baveneerdsch
Deklination
baveneerdsche, baveneerdschen
oberwärts
bavenwarts
sodann
[des Weiteren, außerdem]
bavento
überdies
[darüber hinaus]
bavenherto
überdies
[darüber hinaus]
bavenhento
überdies
[darüber hinaus]
bavento
überdies
[darüber hinaus]
bavenin
weiter
[außerdem, sonst]
bavenin
weiter
[außerdem, sonst]
bavento
weiter
[außerdem, sonst]
bavenhento
weiter
[außerdem, sonst]
bavenherto
des
Weiteren
[darüber hinaus]
bavenherto
des
Weiteren
[darüber hinaus]
bavenhento
des
Weiteren
[darüber hinaus]
bavento
des
Weiteren
[darüber hinaus]
bavenin
weiterhin
[darüber hinaus]
bavenhento
weiterhin
[darüber hinaus]
bavenherto
weiterhin
[darüber hinaus]
bavenin
weiterhin
[darüber hinaus]
bavento
zudem
bavento
zudem
bavenin
zudem
bavenhento
zudem
bavenherto
zuoberst
bavenan
zuoberst
bavenop
zuoberst
bavenup
zusätzlich
bavento
zusätzlich
bavenin
zusätzlich
bavenhento
zusätzlich
bavenherto
bis
obenhin
bet
bavenhen
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenhento
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenherto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenin
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavento
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenhento
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenherto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenin
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavento
siegen
[siegreich bleiben]
de
Bavenhand
beholen
/
behollen
dominieren
[vorherrschen]
de
Bavenhand
hebben
vorherrschen
de
Bavenhand
hebben
vorwiegen
de
Bavenhand
hebben
siegen
[siegreich werden]
de
Bavenhand
kriegen
zum Seitenanfang