Netzwörterbuch (SASS Plattdeutsch)

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Pronomen und Präpositionen

ihm (pers.pron)

em

ihn (pers.pron)

em

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

unerkannt: ohne dass man ihn erkannte

ahn dat man/een em kennen dee

bei ihm ist Schmalhans Küchenmeister

bi em is Smallhans/Smaalhans Kökenmeester/Kökenmeister

es geht ihm dreckig

dat geiht em slecht

das ist erwähnenswert [Gegenstand/Person]

dat is dat weert, dat/em/ehr/jem to nömen

das ist ihm zumutbar

dat is em totomoden

das ist ein Jammer mit ihm

dat is en Jammer/Lieden mit em

das ist ein Erfahrungswert

dat is en Weert, as man/een em kennt

das ist zwerchfellerschütternd

dat maakt em Buukweh vun't Lachen

läutern: das Unglück hat ihn geläutert

dat Malöör/Unglück hett enen annern/betern Minschen ut em maakt

die Verdammung hat ihn erschreckt

dat se em verdammt hebbt, hett em verschraken

das liegt in seiner/ihrer Natur

dat stickt in em/ehr binnen

er/sie ist schweißüberströmt

de Sweet löppt em/ehr dal

er/das ist unbezwingbar

em/dat is nich to dwingen/bedwingen

er/das ist unbezwinglich

em/dat is nich to dwingen/bedwingen

er/das ist unbezwingbar

em/dat kann man/een nich dwingen/bedwingen

er/das ist unbezwinglich

em/dat kann man/een nich dwingen/bedwingen

er/das ist unbezwingbar

em/dat lett sik nich dwingen/bedwingen

er/das ist unbezwinglich

em/dat lett sik nich dwingen/bedwingen

er/sie ist unbelehrbar

em/ehr kann man/een nich belehren

er ist ein Glückspilz

em fallt allens in den Schoot

er ist wortgewaltig

em fallt de Wöör man so to

er ist wortmächtig

em fallt de Wöör man so to

-bewusst [er ist (schuld)bewusst]

em is (de Schuld) kloor

er ist schuldbewusst

em is de Schuld kloor

erleichtern: er ist erleichtert

em is en Steen vun't Hart fullen

er ist unverbesserlich

em is nich mehr to hölpen

er ist unbesiegbar

em is nich to dwingen/bedwingen

er ist unschlagbar

em is nich to dwingen/bedwingen

er ist pflichtbewusst

em is sien Plicht kloor

er ist pflichttreu

em is sien Plicht kloor

er/das ist unbezwinglich

em kann keen ünnerkriegen

er ist unbesiegbar

em kann keen ünnerkriegen

er ist unbezwingbar

em kann keen ünnerkriegen

er ist unschlagbar

em kann keen ünnerkriegen

er ist verletzbar

em kann man/een licht an't Buer stöten

er ist verletzbar

em kann man/een licht enen Tort andoon

er ist verletzbar

em kann man/een licht op/up de Fööt pedden

er ist verletzbar

em kann man/een licht op/up de Töhn pedden

er ist verletzbar

em kann man/een licht op'n/up'n Slips pedden

er ist verletzbar

em kann man/een licht op'n/up'n Steert pedden

er ist verletzbar

em kann man/een licht to neeg kamen

er ist verletzbar

em kann man/een licht vör'n Kopp/Kupp stöten

er ist verletzbar

em kann man/een licht wat to neeg doon

er ist verletzbar

em kann man/een licht wat to neeg seggen

er ist verletzbar

em kann man/een licht wehdoon

er ist unbesiegbar

em kann man/een nich dwingen/bedwingen

er ist unschlagbar

em kann man/een nich dwingen/bedwingen

er ist unbezähmbar

em kann man/een nich tähmen/betähmen

er ist unverwundbar

em kann man/een nich verwunnen

er ist wählbar [er ist akzeptabel]

em kann man/een wählen

er ist unkündbar

em kann nich künnigt warrn

er ist unkündbar

em kann nich opseggt/upseggt warrn

er ist unbesiegbar

em lett sik nich dwingen/bedwingen

er ist unschlagbar

em lett sik nich dwingen/bedwingen

er ist übermütig

em stickt de Haver

er ist übermütig

em stickt de Wehl

um seinetwillen [ihm zuliebe]

em to Willen

seinethalben [ihm zuliebe]

för/üm/wegen em

seinetwegen [ihm zuliebe]

för/üm/wegen em

er/das ist unbezwingbar

gegen em/dorgegen is nich antokamen

er/das ist unbezwinglich

gegen em/dorgegen is nich antokamen

er/das ist unbezwingbar

gegen em/dorgegen kann man/een nich ankamen

er/das ist unbezwinglich

gegen em/dorgegen kann man/een nich ankamen

er/das ist unbezwingbar

gegen em/dorgegen lett sik nich ankamen

er/das ist unbezwinglich

gegen em/dorgegen lett sik nich ankamen

er ist gegen ihn der reinste Waisenknabe

gegen em kann he gor nix

er ist unbesiegbar

gegen em kann man/een nich ankamen

er ist unschlagbar

gegen em kann man/een nich ankamen

er ist schlagbar

gegen em kann man/een winnen

er ist unbesiegbar

gegen em lett sik nich ankamen

er ist unschlagbar

gegen em lett sik nich ankamen

er ist mir sympathisch

ik kann em goot af

er ist mir sympathisch

ik mag em geern

er ist mir sympathisch

ik mag em lieden

er ist anspielbar

man/een kann em anspelen

er ist ansprechbar

man/een kann em anspreken

er ist erpressbar

man/een kann em dwingen

er/sie ist schwererziehbar

man/een kann em/ehr swoor optehn/uptehn

er/sie ist schwererziehbar

man/een kann em/ehr swoor optrecken/uptrecken

er ist abkömmlich

man/een kann em missen

er ist erpressbar

man/een kann em pressen

er ist ein Wortheld

man/een kann em wieder hören as sehn

er ist ein Wortheld

man/een kann em wieder hören as sehn

er ist regresspflichtig

man/een kann op/up em torüchgriepen

er blieb unerkennbar

man/een kunn em nich kennen

er ist verträglich

mit em is goot uttokamen/langtokamen

er ist treulos

op/up em is keen Verlaat/Toverlaat

er ist unverlässlich

op/up em is keen Verlaat/Toverlaat

er ist unzuverlässig

op/up em is keen Verlaat/Toverlaat

er ist seriös [er ist zuverlässig]

op/up em is Verlaat/Toverlaat

er ist verlässlich

op/up em is Verlaat/Toverlaat

er ist zuverlässig

op/up em is Verlaat/Toverlaat

er ist treulos

op/up em kann man/een sik nich verlaten

er ist unverlässlich

op/up em kann man/een sik nich verlaten

er ist unzuverlässig

op/up em kann man/een sik nich verlaten

er ist verhasst

se köönt em op'n/up'n Dood nich utstahn

er hat Gewissensbisse

sien Geweten drückt/piert/quäält em

seinerseits

vun em ut

seinethalben [von ihm aus]

vun em ut

seinetwegen [von ihm aus]

vun em ut

seinethalben [ihm zuliebe]

vunwegen em

seinetwegen [ihm zuliebe]

vunwegen em