SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
nirgends
op/up
keen
Steed
nirgendwo
op/up
keen
Steed
nirgends
op/up
keen
Stell
nirgendwo
op/up
keen
Stell
Pronomen und Präpositionen
nicht
ein...
(pers.pron)
[alleinstehend: niemand]
keen
[εɪ]
kein...
[attr: in allen hd Bed]
keen
/
kene
/
kenen
[εɪ]
kein...
(pers.pron)
[alleinstehend: niemand]
keen
[εɪ]
kein...
einzig...
(pers.pron)
keen
[εɪ]
niemand
(pers.pron)
keen
[εɪ]
kein...
(pers.pron)
[von mehreren]
all
keen
kein...
einzig...
(pers.pron)
[von mehreren]
all
keen
niemand
(pers.pron)
[von mehreren]
all
keen
Konjunktionen und Subjunktionen
weder
... noch
keen
... noch
weder
... noch
keen
... un keen
weder
... noch
keen
... keen
weder
... noch
keen
... oder
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
ganz
und
gar
kein
afsluut
/
afsluuts
keen
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
afsluut
/
afsluuts
keen
ohne
Leistung
kein
Erfolg
ahn
/
sünner
Sweet
keen
Geneet
erst
recht
kein
al
lang
keen
ertraglos
[Landwirtschaft]
bringt
keen
Oorn
ertraglos
[Wirtschaft]
bringt
keen
Winst
/
Gewinst
das
geht
unweigerlich
schief
dat
geiht
scheef,
dor
geiht
keen
Weg
an
vörbi
vorliegen:
es
liegen
keine
neuen
Nachrichten
vor
dat
gifft
keen
ne'e
/
nie'e
Narichten
das
hat
einzig
Steffen
getan
dat
hett
Steffen
un
keen
annern
daan
gehören:
das
gehört
sich
nicht
dat
is
keen
Oort
geziemen:
das
geziemt
sich
nicht
dat
is
keen
Oort
passen:
das
passt
sich
nicht
[das gehört sich nicht]
dat
is
keen
Oort
das
ist
unerschwinglich
dat
kann
keen
betahlen
das
ist
unerschwinglich
dat
kann
keen
opbringen
/
upbringen
das
ist
ungenießbar
dat
kann
nüms
/
keen
bieten
(scherzh)
das
ist
ungenießbar
dat
kann
nüms
/
keen
eten
das
ist
unnachahmlich
dat
kann
nüms
/
keen
namaken
das
ist
wärmeisolierend
dat
lett
keen
Warms
/
Warmnis
/
Warmde
/
Wärmde
dörch
das
ist
wasserabstoßend
dat
lett
keen
Water
dörch
das
ist
wasserabweisend
dat
lett
keen
Water
dörch
das
ist
wasserdicht
dat
lett
keen
Water
dörch
das
lässt
mir
keine
Ruhe
dat
lett
mi
keen
Duld
der
/
die
Obdachlose
de
keen
Dack
över'n
Kopp
/
Kupp
hett
der
Regen
hält
nicht
vor
de
Regen
hett
keen
Verslag
das
ist
unentrinnbar
dor
geiht
keen
Weg
an
vörbi
das
ist
unvermeidlich
dor
geiht
keen
Weg
an
vörbi
ist
unausweichlich
dor
geiht
keen
Weg
an
vörbi
unumgänglich
dor
geiht
keen
Weg
an
vörbi
Es
gibt
keinen
Hinweis
Dor
gifft't
keen
Tahl
noch
Teken
interessieren:
das
interessiert
mich
nicht
dor
heff
ik
keen
Vermaak
an
das
hat
keinen
Wert
dor
is
keen
Döög
/
Döögd
in
erfolgen:
es
ist
noch
keine
Antwort
erfolgt
dor
is
noch
keen
Antwoort
kamen
das
ist
unbeantwortbar
dor
kann
man
/
een
keen
Antwoort
op
/
up
geven
das
ist
unbeantwortbar
dor
lett
sik
keen
Antwoort
op
/
up
geven
jmdn
anfechten
[jmdn beunruhigen/bekümmern]
een
keen
Roh
/
Rauh
/
Ruh
laten
jmdn
beunruhigen
een
keen
Roh
/
Rauh
/
Ruh
laten
jmdn
umtreiben
een
keen
Roh
/
Rauh
/
Ruh
laten
erst
recht
kein
eerst
recht
keen
er
/
das
ist
unbezwinglich
em
kann
keen
ünnerkriegen
er
ist
unbesiegbar
em
kann
keen
ünnerkriegen
er
ist
unbezwingbar
em
kann
keen
ünnerkriegen
er
ist
unschlagbar
em
kann
keen
ünnerkriegen
ganz
und
gar
nicht
för
keen
Geld
nich
in
keiner
Hinsicht
för
keen
Geld
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
för
keen
Hoor
überhaupt
nicht
[ganz und gar nicht]
för
keen
Hoor
ganz
und
gar
kein
ganz
un
gor
keen
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
ganz
un
gor
keen
er
ist
treulos
he
hett
keen
Hool
/
Holl
un
Stüer
er
ist
unverlässlich
he
hett
keen
Hool
/
Holl
un
Stüer
er
ist
unzuverlässig
he
hett
keen
Hool
/
Holl
un
Stüer
er
ist
wortgewandt
he
is
üm
keen
Woort
verlegen
er
schien
kraftlos
he
seeg
ut,
as
wenn
he
keen
Knööv
mehr
harr
Nötigen
[entschuldigende Annahme eines Angebots/einer Einladung]
ja,
wenn
't
Nödigen
gor
keen
Enn
hett
...
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
keen
...
un
nix
kein
einziger
/
keine
einzige
[alleinstehend: niemand]
keen
Aas
/
Düvel
/
Minsch
keine
/
keiner
[alleinstehend: niemand]
keen
Aas
/
Düvel
/
Minsch
nicht
ein...
[verstärk]
keen
Aas
/
Düvel
/
Minsch
niemand
keen
Aas
/
Düvel
/
Minsch
lediglich
[kein anderer als, ausschließlich]
keen
annern
as
nur
[kein anderer als, ausschließlich]
keen
annern
as
niemand
sonst
keen
anners
arbeitslos
sein
keen
Arbeit
hebben
niemand
außer
keen
as
scheitern
[erfolglos sein]
keen
Been
an
de
Eer
kriegen
straucheln
[ein Ziel nicht erreichen/keinen Erfolg haben]
keen
Been
an
de
Eer
kriegen
ganz
und
gar
nichts
keen
beten
gar
nichts
keen
beten
überhaupt
nichts
[ganz und gar nichts]
keen
beten
nicht
zum
Schuss
kommen
keen
Chanc'
kriegen
wohnungslos
sein
keen
Dack
över'n
Kopp
/
Kupp
hebben
große
Ungeduld
keen
Duld
un
keen
Duer
/
Düer
kein
Wässerchen
trüben
können
keen
Fleeg
wat
doon
könen
in
Knechtschaft
sein
keen
fre'en
/
frie'en
Mann
wesen
/
ween
/
sien
kein
einziger
/
keine
einzige
[alleinstehend: niemand]
keen
Gott
noch
Düvel
keine
/
keiner
[alleinstehend: niemand]
keen
Gott
noch
Düvel
nicht
ein...
[verstärk]
keen
Gott
noch
Düvel
niemand
keen
Gott
noch
Düvel
lichtempfindlich
sein
keen
hell
Licht
afkönen
rettungslos
verloren
keen
Höpen
un
keen
Hölp
mehr
impotent
sein
keen
Kinner
kriegen
könen
zeugungsunfähig
sein
keen
Kinner
kriegen
könen
es
kurzmachen
[nicht lange reden]
keen
lange
Wöör
maken
sich
kurzfassen
keen
lange
Wöör
maken
kein
Lebenszeichen
mehr
keen
Muck
/
Mucks
mehr
eine
unsaubere
Sache
keen
reinen
Kraam
ruhelos
sein
keen
Roh
/
Rauh
/
Ruh
finnen
könen
gar
nichts
keen
Spier
/
Fitschen
/
beten
ganz
und
gar
nichts
keen
Spier
überhaupt
nichts
[ganz und gar nichts]
keen
Spier
vom
Umtausch
ausgeschlossen
keen
Ümtuusch
wohnungslos
sein
keen
Ünnerdack
hebben
ganz
und
gar
kein
keen
un
nix
schweigen
[von Personen]
keen
Woort
seggen
Kauf
bricht
keine
Miete
Koop
brickt
keen
Hüer
/
Meed
ganz
und
gar
kein
lang
keen
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
lang
keen
kaum
jemand
meist
keen
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
överall
keen
ganz
und
gar
kein
överhööft
keen
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
överhööft
keen
er
ist
treulos
op
/
up
em
is
keen
Verlaat
/
Toverlaat
er
ist
unverlässlich
op
/
up
em
is
keen
Verlaat
/
Toverlaat
er
ist
unzuverlässig
op
/
up
em
is
keen
Verlaat
/
Toverlaat
etw
außer
Acht
lassen
op
/
up
wat
keen
Acht
geven
ganz
und
gar
kein
partout
keen
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
partout
keen
ganz
und
gar
kein
rein
keen
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
rein
keen
etw
leichtnehmen
sik
bi
wat
keen
Möh
/
Möög
/
Möögd
geven
auf
keinen
Fall
üm
/
för
keen
Geld
nich
keinesfalls
üm
/
för
keen
Geld
nich
keineswegs
üm
/
för
keen
Geld
nich
mitnichten
[ganz und gar nicht]
üm
/
för
keen
Geld
nich
überhaupt
nicht
[ganz und gar nicht]
üm
/
för
keen
Geld
nich
unter
keinen
Umständen
üm
/
för
keen
Geld
nich
ganz
und
gar
nicht
üm
keen
Geld
nich
in
keiner
Hinsicht
üm
keen
Geld
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
üm
keen
Geld
nich
eigensinnig
sein
ünner
keen
Mütz
to
fangen
wesen
/
ween
/
sien
in
Ermangelung
...
wieldat
keen
...
dor
is
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
keine
Einzige
(indef.pron)
keeneen
[εɪ]
[εɪ]
kein
Einziger
(indef.pron)
keeneen
[εɪ]
[εɪ]
kein
Einziges
(indef.pron)
keeneen
[εɪ]
[εɪ]
Niemandsland
Keenmannsland
n
Adjektive und Adverbien
anzeigen
keinmal
keenmal
Pronomen und Präpositionen
anzeigen
nicht
ein...
(pers.pron)
[alleinstehend: niemand]
keeneen
[εɪ]
[εɪ]
(verstärkt)
ein
jeder
(indef.pron)
elkeen
[εɪ]
ein
jeglicher
(indef.pron)
elkeen
[εɪ]
jemand
(indef.pron)
[in allen hd Bed]
wokeen
[εɪ]
kein...
(pers.pron)
[alleinstehend: niemand]
keeneen
[εɪ]
[εɪ]
(verstärkt)
kein...
einzig...
(pers.pron)
keeneen
[εɪ]
[εɪ]
(verstärkt)
niemand
(pers.pron)
keeneen
[εɪ]
[εɪ]
(verstärkt)
wem
immer
(pers.pron)
wokeen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wem
immer
(pers.pron)
'keen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wem
immer
(pers.pron)
welkeen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wem
immer
(pers.pron)
wölkeen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wem
(interrog.pron)
wokeen
[εɪ]
wem
(interrog.pron)
'keen
[εɪ]
wem
(interrog.pron)
welkeen
[εɪ]
wem
(interrog.pron)
wölkeen
[εɪ]
wem
(rel.pron)
welkeen
[εɪ]
wem
(rel.pron)
'keen
[εɪ]
wem
(rel.pron)
wokeen
[εɪ]
wem
(rel.pron)
wölkeen
[εɪ]
wen
immer
(pers.pron)
wokeen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wen
immer
(pers.pron)
'keen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wen
immer
(pers.pron)
welkeen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wen
immer
(pers.pron)
wölkeen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wen
(interrog.pron)
wokeen
[εɪ]
wen
(interrog.pron)
'keen
[εɪ]
wen
(interrog.pron)
welkeen
[εɪ]
wen
(interrog.pron)
wölkeen
[εɪ]
wen
(rel.pron)
welkeen
[εɪ]
wen
(rel.pron)
'keen
[εɪ]
wen
(rel.pron)
wokeen
[εɪ]
wen
(rel.pron)
wölkeen
[εɪ]
wer
immer
(pers.pron)
wokeen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wer
immer
(pers.pron)
'keen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wer
immer
(pers.pron)
welkeen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wer
immer
(pers.pron)
wölkeen
[εɪ]
ok ümmer/jümmer/jümmers
wer
(interrog.pron)
wokeen
[εɪ]
wer
(interrog.pron)
'keen
[εɪ]
wer
(interrog.pron)
welkeen
[εɪ]
wer
(interrog.pron)
wölkeen
[εɪ]
wer
(rel.pron)
welkeen
[εɪ]
wer
(rel.pron)
'keen
[εɪ]
wer
(rel.pron)
wokeen
[εɪ]
wer
(rel.pron)
wölkeen
[εɪ]
wessen
(interrog.pron, f)
'keen
ehr
[ε:]
wessen
(rel.pron, f)
'keen
ehr
[ε:]
wessen
(interrog.pron,
m⁄n
)
'keen
sien
wessen
(rel.pron,
m⁄n
)
'keen
sien
eines
jeden
(indef.pron,
n
, gen)
vun
elkeen
wessen
(interrog.pron, f)
welkeen
ehr
[ε:]
wessen
(rel.pron, f)
welkeen
ehr
[ε:]
wessen
(interrog.pron,
m⁄n
)
welkeen
sien
wessen
(rel.pron,
m⁄n
)
welkeen
sien
wessen
(interrog.pron, f)
wölkeen
ehr
[ε:]
wessen
(rel.pron, f)
wölkeen
ehr
[ε:]
wessen
(interrog.pron,
m⁄f
)
wölkeen
sien
wessen
(rel.pron,
m⁄n
)
wölkeen
sien
wessen
(interrog.pron, f)
wokeen
ehr
[ε:]
wessen
(rel.pron, f)
wokeen
ehr
[ε:]
wessen
(interrog.pron,
m⁄n
)
wokeen
sien
wessen
(rel.pron,
m⁄n
)
wokeen
sien
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
überhaupt
niemand
[verstärk]
keeneen
nich
zum Seitenanfang