SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
spinnen
[verrückt sein]
nich
ganz
bi
Troost
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
spinnen
[verrückt sein]
nich
ganz
dicht
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
vervollständigen
wat
ganz
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
außergewöhnlich
[vor adj u. adv]
ganz
außerordentlich
[vor adj u. adv]
ganz
besonders
[sehr, außerordentlich]
ganz
denkbar
[vor adj u. adv]
ganz
eitel
[pur/rein]
ganz
ut ...
empfindlich
[vor adj u. adv]
ganz
enorm
[vor adj u. adv]
ganz
entscheidend
[aufs Äußerste, sehr]
ganz
erstaunlich
[verstärk bei adj + verb: sehr]
ganz
fabelhaft
[vor adj u. adv]
ganz
ganz
[völlig, vollständig, ganz]
ganz
Deklination
×
ganz
Deklination
ganze, ganzen
ganz
wie
[genauso wie]
ganz
as
gesamt
ganz
Deklination
×
ganz
Deklination
ganze, ganzen
heil
[nicht entzwei/zerstört]
ganz
Deklination
×
ganz
Deklination
ganze, ganzen
hell
[verstärk bei adj + verb: sehr, hellauf]
ganz
hellauf
[positiv verstärk bei adj + verb: sehr, überaus]
ganz
je
nach
ganz
na
lausig
[sehr (vor adj, mit verb)]
ganz
mächtig
[vor adj u. adv]
ganz
närrisch
[übermäßig groß/heftig/intensiv/stark]
ganz
namenlos
[vor adj u. adv]
ganz
rasend
[vor adj u. adv]
ganz
sagenhaft
[sehr, überaus (vor adj u. adv)]
ganz
saumäßig
[äußerst]
ganz
sehr
[vor adj u. adv]
ganz
selten
[vor adj u. adv]
ganz
stark
[sehr]
ganz
tierisch
[vor adj u. adv]
ganz
überaus
[vor adj u. adv]
ganz
unbeschadet
[ohne Schaden, unbeschädigt]
ganz
Deklination
×
ganz
Deklination
ganze, ganzen
unbeschädigt
ganz
Deklination
×
ganz
Deklination
ganze, ganzen
unerhört
[vor adj u. adv]
ganz
ungemein
[vor adj u. adv]
ganz
ungeteilt
ganz
Deklination
×
ganz
Deklination
ganze, ganzen
ungewöhnlich
[sehr, überaus]
ganz
unheimlich
[vor adj u. adv]
ganz
unsterblich
[vor adj u. adv]
ganz
unvorstellbar
[vor adj u. adv]
ganz
unzerkaut
ganz
Deklination
×
ganz
Deklination
ganze, ganzen
verblüffend
[vor adj u. adv]
ganz
verdammt
[sehr]
ganz
verteufelt
[vor adj u. adv]
ganz
völlig
[vollständig, absolut]
ganz
Deklination
×
ganz
Deklination
ganze, ganzen
vollständig
[lückenlos, komplett]
ganz
(attr)
wahnsinnig
[übermäßig, in höchstem Maße]
ganz
wohlbehalten
[unbeschädigt]
ganz
Deklination
×
ganz
Deklination
ganze, ganzen
zuoberst
ganz
baven
durchaus
[ganz und gar]
ganz
un
gor
erschöpfend
ganz
un
gor
ganz
und gar
[geradezu, überhaupt, einfach]
ganz
un
gor
schlechterdings
[geradezu, überhaupt, einfach]
ganz
un
gor
schlechthin
[geradezu, überhaupt, einfach]
ganz
un
gor
schlechthin
[nach Substantiv: an sich]
ganz
un
gor
schlechtweg
[geradezu, überhaupt, einfach]
ganz
un
gor
schlicht
[geradezu, überhaupt, einfach]
ganz
un
gor
schlichtweg
[geradezu, überhaupt, einfach]
ganz
un
gor
durchaus
[ganz und gar]
vull
un
ganz
Konjunktionen und Subjunktionen
ganz
wie
[je nachdem wie]
ganz
as
je
nachdem
wie
ganz
as
je
nachdem
wo
ganz
wo/woneem
Numerale, Partikel u. a.
einfach
(partik)
[geradezu, überhaupt]
ganz
un
gor
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
es
geht
dort
ganz
leger
zu
dat
geiht
dor
heel
/
ganz
free
/
frie
to
jmdm
missfallen
een
ganz
un
gor
nich
gefallen
zualleroberst
ganz
an
de
böverste
/
bövelste
Stell
zuallerunterst
ganz
an
de
ünnerste
Stell
zurückgezogen
[in Zurückgezogenheit]
ganz
för
sik
rückhaltlos
ganz
free
un
apen
vorbehaltlos
ganz
free
un
apen
vorsintflutlich
ganz
/
heel
ut
de
ole
Welt
ganz
unkompliziert
ganz
/
hheel
eenfack
/
eenfach
ganz
und
gar
kein
ganz
un
gor
keen
überhaupt
kein
[ganz und gar kein]
ganz
un
gor
keen
auf
keinen
Fall
ganz
un
gor
nich
ganz
und
gar
nicht
ganz
un
gor
nich
in
keiner
Hinsicht
ganz
un
gor
nich
keinesfalls
ganz
un
gor
nich
keineswegs
ganz
un
gor
nich
mitnichten
[ganz und gar nicht]
ganz
un
gor
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
ganz
un
gor
nich
nicht
im
Entferntesten
ganz
un
gor
nich
schon
gar
nicht
ganz
un
gor
nich
überhaupt
nicht
[ganz und gar nicht]
ganz
un
gor
nich
unter
keinen
Umständen
ganz
un
gor
nich
ganz
und
gar
nichts
ganz
un
gor
nix
ganz
und
gar
nichts
ganz
un
gor
nix
überhaupt
nichts
[ganz und gar nichts]
ganz
un
gor
nix
vollautomatisch
ganz
un
gor
vun
alleen
/
sülven
/
sülvst
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
ganz
un
gor
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
ganz
un
gor
durchweg
[vollständig]
ganz
un
gor
gänzlich
[vollständig]
ganz
un
gor
ganz
und
gar
[vollständig]
ganz
un
gor
grundsätzlich
[vollständig]
ganz
un
gor
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
ganz
un
gor
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
ganz
un
gor
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
ganz
un
gor
restlos
[vollständig]
ganz
un
gor
rundum
[vollständig]
ganz
un
gor
vollauf
[ganz und gar]
ganz
un
gor
vollends
[ganz und gar]
ganz
un
gor
vollkommen
[ganz und gar]
ganz
un
gor
vollständig
[ganz und gar]
ganz
un
gor
zur
Gänze
[vollständig]
ganz
un
gor
spontan
[ohne erkennbaren Grund]
ganz
vun
alleen
spontan
[ohne erkennbaren Grund]
ganz
vun
sölven
er
schaute
mich
zweifelnd
an
he
keek
mi
an,
as
weer
he
noch
nich
ganz
seker
er
führt
ein
Eigenleben
he
leevt
ganz
/
heel
för
sik
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
bi
Troost
wesen
/
ween
/
sien
verrückt
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
dicht
/
goor
/
klook
/
richtig
/
bi
Troost
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
dicht
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
goor
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
klook
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
ganz
op
/
up
Deck
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
ganz
op'n
/
up'n
Posten
/
Pusten
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
richtig
wesen
/
ween
/
sien
sich
einigeln
[sich gänzlich zurückziehen]
sik
ganz
un
gor
torüchtehn
/
torüchtrecken
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
vull
un
ganz
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
vull
un
ganz
durchweg
[vollständig]
vull
un
ganz
gänzlich
[vollständig]
vull
un
ganz
ganz
und
gar
[vollständig]
vull
un
ganz
grundsätzlich
[vollständig]
vull
un
ganz
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
vull
un
ganz
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
vull
un
ganz
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
vull
un
ganz
restlos
[vollständig]
vull
un
ganz
rundum
[vollständig]
vull
un
ganz
vollauf
[ganz und gar]
vull
un
ganz
vollends
[ganz und gar]
vull
un
ganz
vollkommen
[ganz und gar]
vull
un
ganz
vollständig
[ganz und gar]
vull
un
ganz
zur
Gänze
[vollständig]
vull
un
ganz
nicht
ganz
bei
Trost
woll
/
wull
nich
ganz
bi
Troost
nicht
ganz
bei
Trost
wull
/
woll
nich
ganz
klook
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Anmaßung
[Überheblichkeit, Arroganz]
Arroganz
f
Arroganz
[Dünkel, Hochmut]
Arroganz
f
Dünkel
[Einbildung, Hochmut]
Arroganz
f
Dünkelhaftigkeit
[Dünkel, Hochmut]
Arroganz
f
Einbildung
[Dünkel, Hochmut]
Arroganz
f
Eingebildetheit
[Dünkel, Hochmut]
Arroganz
f
Eitelkeit
[Dünkel, Hochmut]
Arroganz
f
Eleganz
[in allen hd Bed]
Eleganz
f
Ganzheit
Ganzheit
f
Ganzheitsmedizin
Ganzheitsmedizin
f
Ganzheitsmethode
Ganzheitsmethood
f
Ganztagsangebot
Ganzdagsanbott
n
, Pl.: Ganzdagsanbotten
Ganztagsschule
Ganzdagsschool
f
, Pl.: Ganzdagsscholen
Hochmut
[Dünkel, Hochmut]
Arroganz
f
Hoffart
[Dünkel, Hochmut]
Arroganz
f
Überheblichkeit
[Dünkel, Hochmut]
Arroganz
f
Weltöffentlichkeit
Pl.: Lüüd vun de ganze/hele Welt
Zirkumpolarstern
Ganzjohrssteern
m
, Pl.: Ganzjohrssteerns
das
Ganze
dat
Ganze
n
die
Greisin
de ganz/heel
Ole
f
, Pl.: de ganz/heel Olen
der
Greis
de ganz/heel
Ole
m
, Pl.: de ganz/heel Olen
Gesamtansicht
de ganze/hele
Ansicht
f
, Pl.: de ganzen/helen Ansichten
Gesamtertrag
[Gewinn]
de ganze/hele
Gewinst
f+m
, Pl.: de ganzen/helen Gewinsten
Gesamtgewinn
de ganze/hele
Gewinst
f+m
, Pl.: de ganzen/helen Gewinsten
Gesamteinnahme
de ganze/hele
Innahm
f
, Pl.: de ganzen/helen Innahmen
Gesamtertrag
[Gewinn]
de ganze/hele
Snitt
m
, Pl.: de ganzen/helen Sneed/Snidden
Gesamtgewinn
de ganze/hele
Snitt
m
, Pl.: de ganzen/helen Sneed/Snidden
Gesamtwirtschaft
de ganze/hele
Weertschop
f
, Pl.: de ganzen/helen Weertschoppen
Gesamtertrag
[Gewinn]
de ganze/hele
Winst
f+m
, Pl.: de ganzen/helen Winsten
Gesamtgewinn
de ganze/hele
Winst
f+m
, Pl.: de ganzen/helen Winsten
Weihestunde
ganz/heel fierliche
Stünn
f
, Pl.: ganz/heel fierliche Stünnen
Weihestunde
ganz/heel fierliche
Stunn
f
, Pl.: ganz/heel fierliche Stunnen
Minimalbetrag
ganz/heel lütten
Bedrag
m
, Pl.: ganz/heel lütte Bedrääg
Adjektive und Adverbien
anzeigen
ganztags
ganzdaags
der/die/das
ganze
...
de/de/dat
ganze
...
den
ganzen
de
ganze
(schl)
den
ganzen
den
ganzen
ganztags
ganze
Daag
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
Sack
und
Pack
de
ganze
Bagaasch
f
Kind
und
Kegel
de
ganze
Bagaasch
Kind
und
Kegel
de
ganze
Bagaasch
den
ganzen
Tag
den
ganzen
Dag
viel
[(indef.pron)]
en
ganze
Reeg
vielköpfig
en
ganze
Reeg
zahlreich
[viele]
en
ganzen
Barg
/
Hümpel
viel
[(indef.pron)]
en
ganzen
Barg
viel
[(indef.pron)]
en
ganzen
Dutt
zahlreich
[viele]
en
ganzen
Hopen
/
Hupen
ein
erdumspannendes
Vorhaben
en
Vörhebben,
dat
de
ganze
/
hele
Eer
ümspannt
gemeinhin
[meistens]
in'n
Groten
un
Ganzen
gewöhnlich
[üblicherweise, in der Regel]
in'n
Groten
un
Ganzen
grundsätzlich
[meistens]
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
in'n
Groten
un
Ganzen
im
großen
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Großen
und
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Großen
und
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Prinzip
[im Prinzip/Grunde mit Ausnahmen]
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Wesentlichen
in'n
Groten
un
Ganzen
in
der
Regel
[in den meisten Fällen]
in'n
Groten
un
Ganzen
meistens
[in den meisten Fällen]
in'n
Groten
un
Ganzen
zumeist
[in den meisten Fällen]
in'n
Groten
un
Ganzen
landesweit
in't
hele
/
ganze
Land
weltumfassend
över
de
ganze
/
hele
Welt
weltumspannend
över
de
ganze
/
hele
Welt
weltweit
över
de
ganze
/
hele
Welt
gesamtgesellschaftliche
Aufgabe
Opgaav
/
Upgaav
för
de
hele
/
ganze
Sellschop
unglücklicherweise
to
dat
ganze
Unglück
global
üm
de
ganze
/
hele
Welt
zum Seitenanfang