Netzwörterbuch (SASS Plattdeutsch)

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

Atem [Atemluft]

Luft f

Atmosphäre [Luftschicht]

Luft f

Freiraum

Luft f

Luft [in allen hd Bed]

Luft f

Luftraum

Luft f

Raumluft

Luft f in'n Ruum

Zuluft

frische Luft f

Höhenluft

hoge Luft f

Kaltluft

kole Luft f

Abluft [aus Räumen abgesaugte Luft]

verbruukte Luft f

Warmluft

warme Luft f

Verben

Atem holen

Luft halen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen; haal, haalt	ik	haal	haal (haalde)	haalt
	du	haalst	haalst (haaldest)
	he/se/dat	haalt	haal (haalde)
	wi/ji/Se/se	haalt (halen)	halen (haalden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

atmen [Luft einziehen u. ausströmen lassen]

Luft halen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen; haal, haalt	ik	haal	haal (haalde)	haalt
	du	haalst	haalst (haaldest)
	he/se/dat	haalt	haal (haalde)
	wi/ji/Se/se	haalt (halen)	halen (haalden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

atmungsaktiv sein

Luft dörchlaten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

durchatmen

deep Luft halen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
halen; haal, haalt	ik	haal	haal (haalde)	haalt
	du	haalst	haalst (haaldest)
	he/se/dat	haalt	haal (haalde)
	wi/ji/Se/se	haalt (halen)	halen (haalden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn erwürgen

een de Luft afdrücken

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
drücken; drück, drückt	ik	drück	drück (drückde, drücke)	drückt
	du	drückst	drückst (drückdest, drückest)
	he/se/dat	drückt	drück (drückde, drücke)
	wi/ji/Se/se	drückt (drücken)	drücken (drückden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn beatmen

een Luft geven

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
geven; giff/geev, geevt	ik	geev	geev	geven
	du	giffst	geevst
	he/se/dat	gifft	geev
	wi/ji/Se/se	geevt (geven)	geven

(in Klammern regionale Nebenformen)

lüften [frische Luft hereinlassen]

frische Luft rinlaten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

explodieren [krachend bersten]

in de Luft gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw lüften [Zimmer]

in wat frische Luft rinlaten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw entlüften [Lufteinschlüsse]

ut wat de Luft rutlaten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw entlüften [verbrauchte Luft]

ut wat de slechte Luft rutlaten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw sprengen [etw zerbersten lassen]

wat in de Luft jagen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
jagen; jaag, jaagt	ik	jaag	jaag (jaagde)	jaagt
	du	jaagst	jaagst (jaagdest)
	he/se/dat	jaagt	jaag (jaagde)
	wi/ji/Se/se	jaagt (jagen)	jagen (jaagden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

weitere Treffer anzeigen

zum Seitenanfang