SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Schiff
[großes altes Schiff]
Pott
m
, Pl.: Pött
große
Tasse
Pott
m
, Pl.: Pött
Topf
Pott
m
, Pl.: Pött
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
das
ist
alles
dasselbe
dat
is
allens
een
Pott
/
Putt
das
macht
keinen
Unterschied
dat
kann
man
/
een
allens
in
enen
Pott
/
Putt
smieten
die
Beziehung
ist
beendet
de
Pott
/
Putt
is
twei
zerschneiden:
das
Tischtuch
ist
zerschnitten
de
Pott
/
Putt
is
twei
Die
Maß
ist
voll.
De
Pott
/
Putt
is
vull.
jmdn
abbürsten
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
fertigmachen
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
heruntermachen
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
herunterputzen
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
zurechtweisen
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
zusammenfalten
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
zusammenstauchen
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
abkanzeln
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
eng
befreundet
sein
een
Pott
/
Putt
un
een
Pann
wesen
/
ween
/
sien
engbefreundet
sein
een
Pott
/
Putt
un
een
Pann
wesen
/
ween
/
sien
sich
völlig
einig
sein
een
Pott
/
Putt
un
een
Pann
wesen
/
ween
/
sien
mit
jmdm
zu
Rande
kommen
mit
een
to
Heck
/
Putt
/
Pott
/
Schick
kamen
mit
jmdm
zurande
kommen
mit
een
to
Heck
/
Putt
/
Pott
/
Schick
kamen
mit
jmdm
zurechtkommen
mit
een
to
Heck
/
Putt
/
Pott
/
Schick
kamen
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Pott
/
Putt
un
Pann
arm
sein
nich
Pott
/
Putt
noch
Pann
hebben
scheitern
[erfolglos sein]
nich
to
Pott
/
Putt
kamen
straucheln
[ein Ziel nicht erreichen/keinen Erfolg haben]
nich
to
Pott
/
Putt
kamen
sie
sind
Gleichgesinnte
se
sünd
een
Pott
/
Putt
un
een
Pann
zum Seitenanfang