SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
jmdm
überlegen
sein
een
wiet
vör
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
hochspielen
to
wiet
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
übertreiben
to
wiet
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw von sich
weisen
wat
wiet
wegsmieten
Konjugation
×
Konjugation von smieten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
smieten; smiet, smiet
ik
smiet
smeet
smeten
du
smittst
smeetst
he/se/dat
smitt
smeet
wi/ji/Se/se
smiet
(smieten)
smeten
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
entfernt
[fern gelegen]
wiet
Deklination
×
wiet
Deklination
wiede, wieden
Komparation
×
wiet
Komparation
wieder, wietst
entfernt
[nachgestellt: z. B. 3 km]
wiet
fern
[weit zurückliegend (lok + temp)]
wiet
torüch
großflächig
wiet
Deklination
×
wiet
Deklination
wiede, wieden
Komparation
×
wiet
Komparation
wieder, wietst
großräumig
[in allen hd Bed]
wiet
Deklination
×
wiet
Deklination
wiede, wieden
Komparation
×
wiet
Komparation
wieder, wietst
weg
[entfernt]
wiet
weit
[in allen hd Bed]
wiet
Deklination
×
wiet
Deklination
wiede, wieden
Komparation
×
wiet
Komparation
wieder, wietst
weit
[weitaus, um vieles]
wiet
weit
(nachgest)
[nach Maßangaben]
wiet
(nachgest)
weitläufig
[ausgedehnt, ausgebreitet]
wiet
Deklination
×
wiet
Deklination
wiede, wieden
Komparation
×
wiet
Komparation
wieder, wietst
weitläufig
[von Verwandtschaft/Bekanntschaft]
wiet
Deklination
×
wiet
Deklination
wiede, wieden
Komparation
×
wiet
Komparation
wieder, wietst
weiträumig
wiet
Deklination
×
wiet
Deklination
wiede, wieden
Komparation
×
wiet
Komparation
wieder, wietst
weitab
dor
wiet
üm
af
weitab
dor
wiet
vun
af
insofern
[in dieser Hinsicht]
so
wiet
insoweit
[in dieser Hinsicht]
so
wiet
weit
gehend
wiet
gahns
weit
verzweigt
wiet
verdeelt
Deklination
×
wiet verdeelt
Deklination
wiet verdeelte, wiet verdeelten
fern
wiet
weg
weitab
wiet
weg
Pronomen und Präpositionen
weitab
wiet
af vun
weitab
wiet
weg vun
unweit
nich
wiet
weg vun
fern
wiet
vun
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
das
ist
weit
gefehlt
dat
is
dor
wiet
vun
af
das
ist
Zukunftsmusik
dat
liggt
wiet
in
de
Tokumst
das
hat
weitreichende
Folgen
de
Folgen
reckt
wiet
das
hat
weittragende
Folgen
de
Folgen
reckt
wiet
das
ist
eine
weitreichende
Harpune
de
Harpuun
reckt
wiet
das
ist
eine
weittragende
Harpune
de
Harpuun
reckt
wiet
nah
[lok]
dor
nich
wiet
vun
af
nahe
[lok]
dor
nich
wiet
vun
af
nahebei
dor
nich
wiet
vun
af
entfernt
gelegen
dor
wiet
vun
af
eine
weitverbreitete
Pflanze
en
wiet
spreedte
Plant
er
ist
weitblickend
he
kickt
/
kiekt
wiet
vörut
er
ist
weitschauend
he
kickt
/
kiekt
wiet
vörut
nah
[lok]
nich
wiet
weg
nahe
[lok]
nich
wiet
weg
nahebei
nich
wiet
weg
nach
menschlichem
Ermessen
so
wiet,
as
man
/
een
dat
sehn
kann
weitestgehend
so
wiet
as
't
geiht
weitestmöglich
so
wiet
as
't
geiht
weitmöglichst
so
wiet
as
't
geiht
praxisfern
vun
de
Praxis
wiet
weg
praxisfremd
vun
de
Praxis
wiet
weg
weither
vun
wiet
her
weitläufig
[weitschweifig]
wiet
un
breet
allenthalben
wiet
un
siet
allerseits
wiet
un
siet
allerwärts
wiet
un
siet
allseits
wiet
un
siet
landauf,
landab
hin
[überall im Land]
wiet
un
siet
landaus,
landein
hin
[überall im Land]
wiet
un
siet
überall
wiet
un
siet
weit
und
breit
wiet
un
siet
weit
und
breit
wiet
un
siet
entfernt
[nachgestellt: z. B. 3 km]
wiet
vun
hier
weit
vom
Schuss
sein
wiet
vun'n
Schööt
wesen
/
ween
/
sien
erdfern
wiet
weg
vun
de
Eer
sonnenfern
wiet
weg
vun
de
Sünn
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Fernlicht
Wietlicht
n
Fernsicht
Wietsicht
f
Fernwanderung
Wietwannern
n
Fernwanderweg
Wietwannerweg
m
, Pl.: Wietwannerweeg
Gasse
Twiet
f
, Pl.: Twieten
Lebemann
Swietjee
m
(hamb)
, Pl.: Swietjees
leichtlebiger
Mensch
Swietjee
m
(hamb)
, Pl.: Swietjees
Nebengasse
Twiet
f
, Pl.: Twieten
Sackgasse
[Straße]
Twiet
f
, Pl.: Twieten
Seitenstraße
[ganz schmale]
Twiet
f
, Pl.: Twieten
Twiete
Twiet
f
, Pl.: Twieten
Weitblick
[Fähigkeit vorauszublicken]
Wietsicht
f
Weitblick
[Fähigkeit vorauszublicken]
Wietblick
m
Weitblick
[Fernblick]
Wietsicht
f
, Pl.: Wietsichten
Weitläufigkeit
[in allen hd Bed]
Wietlöftigkeit
f
Weitläufigkeit
[in allen hd Bed]
Wietlöpgkeit
f
Weitschuss
Wietschööt
m
, Pl.: Wietschööt
Weitschweifigkeit
Wietlöftigkeit
f
, Pl.: Wietlöftigkeiten
Weitschweifigkeit
Wietlöpigkeit
f
, Pl.: Wietlöpigkeiten
Weitsicht
[Fähigkeit vorauszublicken]
Wietblick
m
Weitsicht
[Fähigkeit vorauszublicken]
Wietsicht
f
Weitsichtigkeit
[der Augen]
Wietsichtigkeit
f
Weitsichtigkeit
[Weitsicht]
Wietblick
m
Weitsichtigkeit
[Weitsicht]
Wietsicht
f
Weitspringen
Wietspringen
n
Weitspringer
Wietspringer
m
, Pl.: Wietspringers
Weitspringerin
Wietspringersche
f
, Pl.: Wietspringerschen
Weitspringerin
Wietspringerin
f
, Pl.: Wietspringerinnen
Weitsprung
Wietsprung
m
, Pl.: Wietsprüng
Weitstrahler
[Elektronik]
Wietstrahler
m
, Pl.: Wietstrahlers
Weitwinkel
Wietwinkel
m
, Pl.: Wietwinkels
Weitwinkelaufnahme
Wietwinkelopnahm
f
, Pl.: Wietwinkelopnahmen
Weitwinkelaufnahme
Wietwinkelupnahm
f
, Pl.: Wietwinkelupnahmen
Weitwinkelobjektiv
Wietwinkellins
f
, Pl.: Wietwinkellinsen
Weitwinkelobjektiv
Wietwinkelobjektiv
n
, Pl.: Wietwinkelobjektiven
Verben
anzeigen
weitspringen
wietspringen
Konjugation
×
Konjugation von springen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
springen; spring, springt
ik
spring
sprung/sprüng
sprungen
du
springst
sprungst/sprüngst
he/se/dat
springt
sprung/sprüng
wi/ji/Se/se
springt
(springen)
sprungen/sprüngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
bundesweit
bundswiet
Deklination
×
bundswiet
Deklination
bundswiede, bundswieden
bundesweit
bunnswiet
Deklination
×
bunnswiet
Deklination
bunnswiede, bunnswieden
deutschlandweit
düütschlandwiet
Deklination
×
düütschlandwiet
Deklination
düütschlandwiede, düütschlandwieden
entfernt
[fern gelegen]
wietaf
entfernt
[fern gelegen]
wietweg
entfernt
[vom Verwandtsein]
wietlöpig
Deklination
×
wietlöpig
Deklination
wietlöpige, wietlöpigen
EU-weit
EU-wiet
Deklination
×
EU-wiet
Deklination
EU-wiede, EU-wieden
europaweit
europawiet
Deklination
×
europawiet
Deklination
europawiede, europawieden
fernab
wietaf
global
weltwiet
Deklination
×
weltwiet
Deklination
weltwiede, weltwieden
grätschbeinig
wietbeent
Deklination
×
wietbeent
Deklination
wietbeente, wietbeenten
grätschbeinig
wietbenig
Deklination
×
wietbenig
Deklination
wietbenige, wietbenigen
großräumig
[einen großen Raum bietend/beanspruchend]
wietlöftig
Deklination
×
wietlöftig
Deklination
wietlöftige, wietlöftigen
Komparation
×
wietlöftig
Komparation
wietlöftiger, wietlöftigst
himmelweit
hevenwiet
Deklination
×
hevenwiet
Deklination
hevenwiede, hevenwieden
himmelweit
himmelwiet
Deklination
×
himmelwiet
Deklination
himmelwiede, himmelwieden
inwiefern
wowiet
inwieweit
wowiet
kilometerweit
kilometerwiet
Deklination
×
kilometerwiet
Deklination
kilometerwiede, kilometerwieden
langatmig
wietlöftig
Deklination
×
wietlöftig
Deklination
wietlöftige, wietlöftigen
Komparation
×
wietlöftig
Komparation
wietlöftiger, wietlöftigst
meilenweit
mielenwiet
Deklination
×
mielenwiet
Deklination
mielenwiede, mielenwieden
ostentativ
wietbeent
Deklination
×
wietbeent
Deklination
wietbeente, wietbeenten
Komparation
×
wietbeent
Komparation
wietbeenter, wietbeentst
ostentativ
wietbenig
Deklination
×
wietbenig
Deklination
wietbenige, wietbenigen
Komparation
×
wietbenig
Komparation
wietbeniger, wietbenigst
schweizweit
swiezwiet
Deklination
×
swiezwiet
Deklination
swiezwiede, swiezwieden
sperrangelweit
sparrangelwiet
sperrangelweit
sparrwiet
sperrweit
sparrangelwiet
sperrweit
sparrwiet
umständlich
[zu gründlich u. daher zu langsam]
wietlöftig
Deklination
×
wietlöftig
Deklination
wietlöftige, wietlöftigen
Komparation
×
wietlöftig
Komparation
wietlöftiger, wietlöftigst
webweit
nettwiet
Deklination
×
nettwiet
Deklination
nettwiede, nettwieden
weit
gehend
[in allen hd Bed]
wietgahn
weitab
wietaf
weitaus
wietut
weitgehend
[in allen hd Bed]
wietgahn
weitgehend
wietgahns
weitgereist
wietreist
Deklination
×
wietreist
Deklination
wietreiste, wietreisten
weithin
[weitumher, weit im Umkreis]
wiethen
weithin
[in weitem Umfang, weitgehend]
wietgahns
weitläufig
[in allen hd Bed]
wietlöftig
Deklination
×
wietlöftig
Deklination
wietlöftige, wietlöftigen
Komparation
×
wietlöftig
Komparation
wietlöftiger, wietlöftigst
weitläufig
[in allen hd Bed]
wietlöpig
Deklination
×
wietlöpig
Deklination
wietlöpige, wietlöpigen
Komparation
×
wietlöpig
Komparation
wietlöpiger, wietlöpigst
weitschweifig
wietlöftig
Deklination
×
wietlöftig
Deklination
wietlöftige, wietlöftigen
Komparation
×
wietlöftig
Komparation
wietlöftiger, wietlöftigst
weitsichtig
[mit den Augen]
wietsichtig
Deklination
×
wietsichtig
Deklination
wietsichtige, wietsichtigen
Komparation
×
wietsichtig
Komparation
wietsichtiger, wietsichtigst
weitspurig
wietsporig
Deklination
×
wietsporig
Deklination
wietsporige, wietsporigen
weitverbreitet
[in allen hd Bed]
wietverbreedt
Deklination
×
wietverbreedt
Deklination
wietverbreedte, wietverbreedten
weitverzweigt
wietverdeelt
Deklination
×
wietverdeelt
Deklination
wietverdeelte, wietverdeelten
weltumfassend
weltwiet
Deklination
×
weltwiet
Deklination
weltwiede, weltwieden
weltumspannend
weltwiet
Deklination
×
weltwiet
Deklination
weltwiede, weltwieden
weltweit
weltwiet
Deklination
×
weltwiet
Deklination
weltwiede, weltwieden
wiefern
wowiet
fernher
vun
wiether
Pronomen und Präpositionen
anzeigen
fernab
wietaf
vun
Konjunktionen und Subjunktionen
anzeigen
insofern
[falls, wenn]
sowiet
insoweit
[falls, wenn]
sowiet
soviel
[nach dem, was; soweit]
sowiet
soweit
[in allen hd Bed]
sowiet
wieweit
wowiet
soweit
[nach dem, was; soviel]
sowiet
as
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
mit
Abstand
[weitaus, bei Weitem/weitem]
wietut
ein
weitblickender
Mann
en
Mann
mit
Wietblick
ein
weitschauender
Mann
en
Mann
mit
Wietblick
ein
weitsichtiger
Mann
en
Mann
mit
Wietsicht
er
ist
weitsichtig
he
is
wietsichtig
am
weitesten
op't
/
up't
wietst
am
weitesten
op't
/
up't
Wietste
zum Seitenanfang