SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
ein
(adv)
[Hinweis am Schalter]
an
Pronomen und Präpositionen
so
ein
(dem.pron)
son
so
ein
(dem.pron)
solk
(selten)
Numerale, Partikel u. a.
ein
(unbest.art)
en
[εɪ]
ein
(unbest.art)
'n
(verkürzt)
ein
(num)
een
[εɪ]
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
100
Euro
und
ein
paar
Zerquetschte
100
Euro
un
wat
aber
ein
bisschen
plötzlich!
(Nu)
man
gau
/
dalli!
aber
ein
bisschen
plötzlich!
En
beten
gau
/
gauer!
aber
ein
bisschen
plötzlich!
Maak
(en
beten)
gau!
aber
ein
bisschen
plötzlich!
Maak
(en
beten)
to!
aber
ein
bisschen
plötzlich!
Nu
seh
to,
dat
du
...!
das
ist
ein
Erfahrungswert
dat
is
en
Weert,
as
man
/
een
em
kennt
das
ist
ein
Erfordernis
dat
mutt
das
ist
ein
fließender
Übergang
dat
geiht
inenanner
över
das
ist
ein
Irrtum
dor
hett
en
Uul
seten
das
ist
ein
Jammer
mit
ihm
dat
is
en
Jammer
/
Lieden
mit
em
das
ist
ein
stechender
Schmerz
dat
deit
weh
un
stickt
das
ist
ein
wasserlebendes
Tier
dat
Deert
leevt
an't
/
in't
/
op't
/
up't
Water
das
ist
nur
ein
Katzensprung
dat
is
blot
even
/
jüst
över
de
Straat
das
ist
nur
ein
Katzensprung
dat
is
blot
even
/
jüst
üm
de
Eck
das
ist
nur
ein
Katzensprung
dat
is
blot
en
beten
wieder
lang
das
war
ein
Schnellschuss
dat
is
op'n
/
up'n
Stort
/
Stört
/
Stutz
maakt
diskutabel:
das
ist
ein
diskutabler
Vorschlag
över
den
Vörslag
kann
man
/
een
snacken
dort
herrscht
ein
geringes
Wasservorkommen
dor
gifft
dat
wenig
Water
ein
einmaliger
Beitrag
[nur einmal vorkommend/erforderlich]
en
Bidrag,
de
blot
eenmal
ansteiht
ein
Eisen
verarbeitender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Iesen
verarbeidt
ein
eisenverarbeitender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Iesen
verarbeidt
ein
erdumspannendes
Vorhaben
en
Vörhebben,
dat
de
ganze
/
hele
Eer
ümspannt
ein
ereignisloser
Tag
en
Dag,
wo
nix
los
is
ein
ereignisloser
Tag
en
Dag,
wo
nix
passeert
ein
ereignisreicher
Tag
en
Dag,
wo
veel
los
is
ein
ereignisreicher
Tag
en
Dag,
wo
veel
passeert
ein
erlebnisreiches
Wochenende
en
Wekenenn
mit
vele
Beleevnissen
ein
etwaiger
Regen
wenn
't
regent
ein
klar
denkender
Mensch
en
Minsch
mit'n
kloren
Kopp
/
Kupp
ein
klardenkender
Mensch
en
Minsch
mit'n
kloren
Kopp
/
Kupp
ein
Ladenhüter
en
Artikel,
de
sik
nich
verköpen
lett
ein
Mitarbeiter
mit
viel
Erfahrung
en
Mitarbeider
mit
vele
Insichten
ein
nichtswürdiger
Mensch
en
gemenen
Hund
ein
nichtswürdiger
Mensch
en
legen
Hund
ein
nichtswürdiger
Mensch
en
Lump
ein
Nickerchen
machen
sik
op't
/
up't
Ohr
leggen
ein
Nickerchen
machen
sik
op
/
up
de
Siet
leggen
ein
ohrenbetäubender
Lärm
en
Larm,
de
een
ümsmitt
ein
Rat
suchender
Mann
en
Mann,
de
Raat
söcht
ein
ratsuchender
Mann
en
Mann,
de
Raat
söcht
ein
singulärer
Beitrag
[nur einmal vorkommend/erforderlich]
en
Bidrag,
de
blot
eenmal
ansteiht
ein
Stahl
erzeugender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Stahl
maakt
/
herstellt
/
produzeert
ein
Stahl
verarbeitender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Stahl
verarbeidt
ein
stahlerzeugender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Stahl
maakt
/
herstellt
/
produzeert
ein
stahlverarbeitender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Stahl
verarbeidt
ein
tüchtiger
Mann
en
Keerl
mit
veel
Verslag
ein
Umweg
sein
ut
de
Kehr
/
Richt
wesen
/
ween
/
sien
ein
unverschuldeter
Irrtum
en
Irrdom
/
Verdoon
/
Versehn,
för
den
he
nix
kann
ein
Vorgefühl
haben
vörahnen
wesen
/
ween
/
sien
ein
Vorgefühl
haben
vörahnig
wesen
/
ween
/
sien
ein
Vorgefühl
haben
Vörlaat
sehn
ein
wachsames
Auge
auf
jmdn
haben
en
waak
/
waken
Oog
op
/
up
een
holen
/
hollen
ein
weitblickender
Mann
en
Mann
mit
Wietblick
ein
weitschauender
Mann
en
Mann
mit
Wietblick
ein
weitsichtiger
Mann
en
Mann
mit
Wietsicht
ein
wenig
spazieren
gehen
sik
de
Been
/
Beens
/
Fööt
verpedden
ein
wild
lebendes
Tier
en
Deert,
dat
wild
leevt
ein
wildlebendes
Tier
en
Deert,
dat
wild
leevt
eingreifen:
greif
da
nicht
ein!
laat
dor
de
Finger
/
Fingern
/
Fingers
vun
(af
/
weg)!
einmischen:
mische
dich
da
nicht
ein!
laat
dor
de
Finger
/
Fingern
/
Fingers
vun
(af
/
weg)!
einrenken:
das
renkt
sich
alles
wieder
ein
dat
treckt
sik
allens
na'n
/
na't
Lief
er
führt
ein
Eigenleben
he
leevt
ganz
/
heel
för
sik
er
ist
ein
Glückspilz
em
fallt
allens
in
den
Schoot
er
ist
ein
Hansdampf
in
allen
Gassen
he
is
överall,
wo
en
Floh
hüppt
er
ist
ein
Hansdampf
in
allen
Gassen
he
is
överall,
wo
de
Katt
ehren
Steert
röögt
er
ist
ein
Hansdampf
in
allen
Gassen
he
verkehrt
op
/
up
all
Markten
er
ist
ein
Wortheld
man
/
een
kann
em
wieder
hören
as
sehn
er
ist
ein
Wortheld
man
/
een
kann
em
wieder
hören
as
sehn
er
schoss
ein
Eigentor
he
schoot
in't
egen
Door
es
gibt
ein
Hindernis
de
Saak
hett
enen
Haken
es
herrscht
ein
Überangebot
dor
is
to
veel
op'n
/
up'n
Markt
es
ist
ein
Neudruck
des
Buches
geplant
dat
Book
schall
nee
/
nie
druckt
warrn
es
war
ein
einziges
Brummen
dat
weer
all
en
Brummen
es
war
ein
einziges
Brummen
dat
weer
man
een
Brummen
es
war
ein
einziges
Mal
dat
weer
man
eenmal
in
ein
Dilemma
geraten
twüschen
Boom
un
Bork
kamen
jmdm
ein
Bußgeld
auferlegen
een
in
de
Bröök
nehmen
jmdm
eine
/
ein
paar
runterhauen
[jmdn ohrfeigen]
een
een
an't
Muul
hauen
jmdm
eine
/
ein
paar
runterhauen
[jmdn ohrfeigen]
een
een
achter
/
an
de
Ohren
geven
jmdm
eine
/
ein
paar
runterhauen
[jmdn ohrfeigen]
een
een
an
de
Riestüten
geven
mir
kommt
ein
Gedanke
mi
fallt
wat
in
mir
kommt
ein
Gedanke
mi
kümmt
wat
in
den
Sinn
mit
jmdm
ein
Verhältnis
haben
wat
mit
een
hebben
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
afsluut
/
afsluuts
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
den
helen
Dag
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
för
Gewalt
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
ganz
un
gor
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
heel
un
deel
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
jo
un
jo
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
lang
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
nich
för
Geld
un
gode
Wöör
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
överall
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
partout
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
rein
gor
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
op
/
up
kenen
Boog
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
op
/
up
kenen
Fall
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
üm
allens
in
de
Welt
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
üm
keen
Geld
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
för
keen
Hoor
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
würklich
nich
nicht
ein
Sterbenswort
nich
een
Starvenswoort
nicht
ein
Sterbenswort
nich
een
doot
Woort
sie
haben
ein
gespanntes
Verhältnis
se
köönt
nich
mitenanner
welch
ein
Schlamassel
wat
'n
Tostand
zerschneiden:
ein
Schiff
zerschneidet
die
Wellen
en
Schipp
snitt
dörch
de
Bülgen
zu
jmdm
ein
gutes
Verhältnis
haben
goot
mit
een
könen
zu
jmdm
ein
gutes
Verhältnis
haben
sik
goot
mit
een
verstahn
zum Seitenanfang