SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
darum
[Antwort auf warum]
üm
dat
deshalb
[Antwort auf warum]
üm
dat
deswegen
üm
dat
um den
Dreh
üm
durchaus
[ganz und gar]
üm
un üm
(in)
etwa
[ungefähr, schätzungsweise]
üm
infolgedessen
üm
dat
näherungsweise
üm
rund
(adv)
[ungefähr]
üm
(un bi)
überschlägig
üm
um
üm
ungefähr
üm
vergangen
üm
zirka
üm
darum
[Antwort auf worum]
dor
...
üm
weitab
dor
wiet
üm
af
hierum
hier
...
üm
reihenweise
[in Reihen]
Reeg
üm
Reeg
rings
[im Kreis herum]
rund
üm
...
to
ringsherum
[im Kreis herum]
rund
üm
...
to
ringsum
[im Kreis herum]
rund
üm
...
to
rundherum
[im Kreis herum]
rund
üm
...
to
rundum
[im Kreis herum]
rund
üm
...
to
um den
Dreh
so
üm
(in)
etwa
[ungefähr, schätzungsweise]
so
üm
näherungsweise
so
üm
überschlägig
so
üm
ungefähr
so
üm
zirka
so
üm
grundlos
[ohne Ursache/Grund]
üm
nix
(in)
etwa
[ungefähr, schätzungsweise]
üm
un
bi
näherungsweise
üm
un
bi
überschlägig
üm
un
bi
ungefähr
üm
un
bi
zirka
üm
un
bi
woherum
üm
wat
rüm
wodrum
üm
wat
worum
üm
wat
wodrum
wo
...
üm
worum
wo
...
üm
wodrum
woneem
...
üm
worum
woneem
...
üm
Pronomen und Präpositionen
um
das
üm
dat
n
um
den
üm
den
m
um
die
üm
de
f
um
die
üm
de
m/f/n, pl
wegen
[aufgrund von, infolge]
üm
Konjunktionen und Subjunktionen
da
[weil (kaus.konj)]
üm
dat
damit
üm
dat
weil
üm
dat
Numerale, Partikel u. a.
ca.
(Abk)
üm
ca.
(Abk)
üm
un bi
circa
üm
circa
üm
un bi
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
hüllenlos
[unbekleidet, unbedeckt]
ahn
wat
an
un
üm
nackt
[unbekleidet, unbedeckt]
ahn
wat
an
un
üm
jmdn
umschwärmen
alltiet
üm
een
to
wesen
/
ween
/
sien
laufend
täglich
[nach fester Regel sich wiederholend]
Dag
för
/
üm
Dag
regelmäßig
täglich
[nach fester Regel sich wiederholend]
Dag
för
/
üm
Dag
alltäglich
Dag
üm
Dag
tagtäglich
Dag
üm
Dag
das
betreffende
Buch
dat
Book,
üm
dat
dat
geiht
es
geht
um
alles
oder
nichts
dat
geiht
üm
Kopp
/
Kupp
un
Kragen
das
ist
nur
ein
Katzensprung
dat
is
blot
even
/
jüst
üm
de
Eck
sich
einigen
[sich einig werden]
dor
nich
mehr
üm
strieden
Augenpartie
dor
üm
de
Ogen
jmdm
den
Garaus
machen
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
abmurksen
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
beiseiteschaffen
[jmdn töten]
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
beseitigen
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
kaltmachen
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
umbringen
een
üm
de
Eck
bringen
jeden
zweiten
Tag
een
üm
den
annern
Dag
jmdn
zu
Rate
ziehen
een
üm
Raat
fragen
Rat:
jmdn
zurate
ziehen
een
üm
Raat
fragen
deinethalben
[dir zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
di
deinetwegen
[dir zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
di
ihrethalben
[ihr zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
ehr
ihretwegen
[ihr zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
ehr
seinethalben
[ihm zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
em
seinetwegen
[ihm zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
em
euerthalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jem
(nfr)
euertwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jem
(nfr)
eurethalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jem
(nfr)
euretwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jem
(nfr)
euerthalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jo
euertwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jo
eurethalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jo
euretwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jo
euerthalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
ju
(holst)
euertwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
ju
(holst)
eurethalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
ju
(holst)
euretwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
ju
(holst)
euerthalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jüm
(dithm)
euertwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jüm
(dithm)
eurethalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jüm
(dithm)
euretwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
jüm
(dithm)
euerthalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
juuch
(mittelholst, lau'bg)
euertwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
juuch
(mittelholst, lau'bg)
eurethalben
[euch?zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
juuch
(mittelholst, lau'bg)
euretwegen
[euch zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
juuch
(mittelholst, lau'bg)
meinethalben
[mir zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
mi
meinetwegen
[mir zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
mi
ruhig
[(partik) meinetwegen]
för
/
üm
/
wegen
mi
unserethalben
[uns zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
uns
unseretwegen
[uns zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
uns
unserethalben
[uns zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
us
unseretwegen
[uns zuliebe]
för
/
üm
/
wegen
us
er
ist
wortgewandt
he
is
üm
keen
Woort
verlegen
Abschiedsgruß
Holl
/
Hool
Di
fix
un
quääl
Di
üm
nix!
(scherzh, vertraut)
auf
Wiederhören!
Holl
/
Hool
Di
fix
un
quääl
Di
üm
nix!
(scherzh, vertraut)
auf
Wiederschauen!
Holl
/
Hool
Di
fix
un
quääl
Di
üm
nix!
(scherzh, vertraut)
auf
Wiedersehen!
Holl
/
Hool
Di
fix
un
quääl
Di
üm
nix!
(scherzh, vertraut)
Lebewohl
[Abschiedsgruß]
Holl
/
Hool
Di
fix
un
quääl
Di
üm
nix!
(scherzh, vertraut)
Erfahrungen
sammeln
sik
den
Wind
üm
de
Ohren
weihen
laten
zugweise
Tog
üm
Tog
auf
keinen
Fall
üm
allens
in
de
Welt
nich
ganz
und
gar
nicht
üm
allens
in
de
Welt
nich
in
keiner
Hinsicht
üm
allens
in
de
Welt
nich
keinesfalls
üm
allens
in
de
Welt
nich
keineswegs
üm
allens
in
de
Welt
nich
mitnichten
[ganz und gar nicht]
üm
allens
in
de
Welt
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
üm
allens
in
de
Welt
nich
überhaupt
nicht
[ganz und gar nicht]
üm
allens
in
de
Welt
nich
unter
keinen
Umständen
üm
allens
in
de
Welt
nich
fraglich
[in Frage kommend, betreffend]
üm
dat
/
de
/
den
dat
geiht
global
üm
de
ganze
/
hele
Welt
es
herrscht
eine
Wirtschaftskrise
üm
de
Weertschop
steiht
dat
slecht
um
deinetwillen
[dir zuliebe]
üm
dientwillen
um
ihretwillen
[ihr/ihnen zuliebe]
üm
ehrntwillen
um
Haaresbreite
üm
en
hangen
Hoor
annähernd
üm
en
hangen
Ohr
annäherungsweise
üm
en
hangen
Ohr
beinahe
[fast]
üm
en
hangen
Ohr
fast
üm
en
hangen
Ohr
nahezu
üm
en
hangen
Ohr
auf
keinen
Fall
üm
/
för
keen
Geld
nich
keinesfalls
üm
/
för
keen
Geld
nich
keineswegs
üm
/
för
keen
Geld
nich
mitnichten
[ganz und gar nicht]
üm
/
för
keen
Geld
nich
überhaupt
nicht
[ganz und gar nicht]
üm
/
för
keen
Geld
nich
unter
keinen
Umständen
üm
/
för
keen
Geld
nich
um
Gottes
willen!
[Ausruf der Abwehr]
üm
Goddes
willen!
um
euertwillen
[euch zuliebe]
üm
jemtwillen
(nfr)
um
euretwillen
[euch zuliebe]
üm
jemtwillen
(nfr)
um
euertwillen
[euch zuliebe]
üm
joontwillen
um
euretwillen
[euch zuliebe]
üm
joontwillen
um
euertwillen
[euch zuliebe]
üm
jümtwillen
(dithm)
um
euretwillen
[euch zuliebe]
üm
jümtwillen
(dithm)
um
euertwillen
[euch zuliebe]
üm
juuchentwillen
(mittelholst, lau'bg)
um
euretwillen
[euch zuliebe]
üm
juuchentwillen
(mittelholst, lau'bg)
um
euertwillen
[euch zuliebe]
üm
juuntwillen
(holst)
um
euretwillen
[euch zuliebe]
üm
juuntwillen
(holst)
um
euertwillen
[euch zuliebe]
üm
juuswillen
(ang)
um
euretwillen
[euch zuliebe]
üm
juuswillen
(ang)
ganz
und
gar
nicht
üm
keen
Geld
nich
in
keiner
Hinsicht
üm
keen
Geld
nich
nicht
ein
Haarbreit
[ganz und gar nicht]
üm
keen
Geld
nich
um
meinetwillen
[mir zuliebe]
üm
mientwillen
völlig
grundlos
[völlig ohne Ursache/Grund]
üm
nix
un
wedder
nix
völlig
grundlos
[völlig ohne Ursache/Grund]
üm
nix
un
wedder
nix
um
seinetwillen
[ihm zuliebe]
üm
sientwillen
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
üm
un
üm
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
üm
un
üm
durchweg
[vollständig]
üm
un
üm
gänzlich
[vollständig]
üm
un
üm
ganz
und
gar
[vollständig]
üm
un
üm
grundsätzlich
[vollständig]
üm
un
üm
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
üm
un
üm
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
üm
un
üm
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
üm
un
üm
restlos
[vollständig]
üm
un
üm
rundum
[vollständig]
üm
un
üm
vollauf
[ganz und gar]
üm
un
üm
vollends
[ganz und gar]
üm
un
üm
vollkommen
[ganz und gar]
üm
un
üm
vollständig
[ganz und gar]
üm
un
üm
zur
Gänze
[vollständig]
üm
un
üm
um
unseretwillen
[uns zuliebe]
üm
unswillen
/
uswillen
beschäftigt
sein
[tätig sein]
wat
üm
de
Hand
hebben
beschäftigt
sein
[tätig sein]
wat
üm
de
Ohren
hebben
fraglich
[in Frage kommend, betreffend]
wo
dat
üm
geiht
zum Seitenanfang