SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
etw
ernst
nehmen
wat för
vull
nehmen
Konjugation
×
Konjugation von nehmen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
nehmen; nimm/nehm, nehmt
ik
nehm
nehm/nohm/nöhm
nahmen
du
nimmst
nehmst/nohmst/nöhmst
he/se/dat
nimmt
nehm/nohm/nöhm
wi/ji/Se/se
nehmt
(nehmen)
nehmen/nohmen/nöhmen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
austesten
wat
vull
utproberen
Konjugation
×
Konjugation von proberen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
proberen; probeer, probeert
ik
probeer
probeer
(probeerde)
probeert
du
probeerst
probeerst
(probeerdest)
he/se/dat
probeert
probeer
(probeerde)
wi/ji/Se/se
probeert
(proberen)
proberen
(probeerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
stark
berauscht
[stark betrunken]
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
besoffen
[stark betrunken]
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
stark
betrunken
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
breit
[(stark) betrunken]
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
durchschlagend
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
ganz
[völlig, vollständig, ganz]
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
gefüllt
[voll]
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
hinüber
[schwer betrunken]
vull
satt
[genug gegessen/getrunken habend]
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
satt
[ansehnlich, voll, ganz]
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
stockbetrunken
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
üppig
[schwellend, rundlich]
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
uneingeschränkt
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
Komparation
×
vull
Komparation
vuller, vullst
ungeschmälert
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
völlig
[vollständig, absolut]
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
voll
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
Komparation
×
vull
Komparation
vuller, vullst
vollständig
[lückenlos, komplett]
vull
(attr)
völlig
[ganz und gar]
(för)
vull
(adv)
durch
und durch
[völlig, ganz und gar]
(för)
vull
durchaus
[ganz und gar]
(för)
vull
durchweg
[ganz und gar]
(för)
vull
ohne
Einschränkungen
[vollständig]
(för)
vull
zur
Gänze
[vollständig]
(för)
vull
gänzlich
[ganz und gar]
(för)
vull
ganz
und gar
[vollständig]
(för)
vull
grundlegend
[vollständig]
(för)
vull
grundsätzlich
[aus Prinzip, ohne Ausnahmen]
(för)
vull
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
(för)
vull
prinzipiell
[immer/nie]
(för)
vull
rein
[ganz und gar]
(för)
vull
reineweg
[vollständig]
(för)
vull
reinweg
[vollständig]
(för)
vull
restlos
[vollständig]
(för)
vull
rundum
[ganz und gar, völlig]
(för)
vull
total
[verstärk bei adj + verb]
(för)
vull
vollauf
[ganz und gar]
(för)
vull
vollends
[gänzlich, ganz und gar]
(för)
vull
vollkommen
[vollständig]
(för)
vull
vollständig
[völlig, restlos, ganz und gar]
(för)
vull
halb
voll
half
vull
Deklination
×
half vull
Deklination
half vulle, half vullen
weit
gehend
[fast gänzlich]
meist
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
weitgehend
[fast gänzlich]
meist
vull
Deklination
×
vull
Deklination
vulle, vullen
voll
automatisiert
vull
automatiseert
Deklination
×
vull automatiseert
Deklination
vull automatiseerte, vull automatiseerten
stimmungsvoll
vull
gode
Luun
erwartungsfroh
vull
Höpen
erwartungsvoll
vull
Höpen
durchaus
[ganz und gar]
vull
un
ganz
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
die
Straße
ist
voller
Autos
de
Straat
is
vull
Autos
die
Straße
ist
voller
Autos
de
Straat
is
vull
vun
Autos
aus
/
mit
/
voll
Vorbedacht
ut
/
mit
/
vull
Vörbedacht
widerspruchsvoll
vull
Gegenspraken
vollbeschäftigt
vull
in
Arbeit
wonnevoll
vull
Lust
un
Freud
/
Freid
aus
Prinzip
[aus Prinzip ohne Ausnahmen]
vull
un
ganz
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
vull
un
ganz
durchweg
[vollständig]
vull
un
ganz
gänzlich
[vollständig]
vull
un
ganz
ganz
und
gar
[vollständig]
vull
un
ganz
grundsätzlich
[vollständig]
vull
un
ganz
ohne
Einschränkungen
[vollständig, ganz und gar]
vull
un
ganz
reineweg
[vollständig, ganz u gar]
vull
un
ganz
reinweg
[vollständig, ganz u gar]
vull
un
ganz
restlos
[vollständig]
vull
un
ganz
rundum
[vollständig]
vull
un
ganz
vollauf
[ganz und gar]
vull
un
ganz
vollends
[ganz und gar]
vull
un
ganz
vollkommen
[ganz und gar]
vull
un
ganz
vollständig
[ganz und gar]
vull
un
ganz
zur
Gänze
[vollständig]
vull
un
ganz
schwängern:
von
etw
geschwängert
sein
[z. B. Luft von Rauch]
vull
vun
wat
wesen
/
ween
/
sien
widerspruchsvoll
vull
Wedderspraken
etw
/
jmdn
respektieren
wat
/
een
för
vull
nehmen
zum Seitenanfang