SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
mitwirken
[als ein Faktor unter mehren]
ok
en
Rull
spelen
Konjugation
×
Konjugation von spelen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
spelen; speel, speelt
ik
speel
speel
(speelde)
speelt
du
speelst
speelst
(speeldest)
he/se/dat
speelt
speel
(speelde)
wi/ji/Se/se
speelt
(spelen)
spelen
(speelden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
auch
[in allen hd Bed]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
außerdem
[darüber hinaus]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
daneben
[darüber hinaus]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
darüber
hinaus
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
dazu
[zusätzlich + außerdem, überdies]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
ebenfalls
[gleichfalls]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
ebenfalls
[gleichfalls]
ok
so
ferner
[darüber hinaus]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
fernerhin
[darüber hinaus]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
gleichfalls
[in gleicher Weise, auch, ebenfalls]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
obendrein
[darüber hinaus]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
selbst
[(unbetont) sogar/auch]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
überdies
[darüber hinaus]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
weiter
[außerdem, sonst]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
des
Weiteren
[darüber hinaus]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
weiterhin
[darüber hinaus]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
zudem
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
zusätzlich
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
gleichfalls
[in gleicher Weise, auch, ebenfalls]
(meen 't)
ok
so
ebenfalls
[gleichfalls]
meen 't
ok
so
ebenso
sehr
ok
so
dull
desgleichen
[genauso, geradeso, ebenso]
ok
so
ebenso
[genauso, geradeso]
ok
so
eh
[sowieso]
ok
so
ingleichen
[genauso, geradeso]
ok
so
ohnedem
ok
so
ohnedies
ok
so
ohnehin
ok
so
sowieso
ok
so
zugleich
[in gleicher Weise, ebenso, auch]
ok
so
alias
sünst
ok
obendrein
[darüber hinaus]
un
denn
ok
zusätzlich
un
denn
ok
Konjunktionen und Subjunktionen
auch
[ebenfalls]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
ob
... auch
[selbst wenn]
ok
wenn
sowie
[und]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
sowohl
... als auch ...
...
as
ok
...
sowohl
... als auch ...
...
un
ok
...
sowie
[und]
as
ok
nicht nur, sondern
auch
nich alleen,
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
sosehr
[wenn ... auch noch so]
wenn
...
ok
noch
so
obgleich
wenn
...
ok
obschon
wenn
...
ok
obwohl
wenn
...
ok
trotzdem
[obgleich, obwohl]
wenn
...
ok
wenngleich
wenn
...
ok
wennschon
wenn
...
ok
wiewohl
wenn
...
ok
sosehr
[wie sehr ... auch]
wo
dull
...
ok
Numerale, Partikel u. a.
unter
anderem
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
auch
(partik)
[bekräftigend]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
u.
a.
(Abk)
[unter anderem]
ok
[ɔʊ]
⁄
[ʊ]
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
ok
unter
anderem
ok
Guten
Tag!
Dag
ok!
danke!
[annehmend]
Dank
ok!
das
ist
alltagstauglich
dat
döggt
ok
/
blot
för'n
Alldag
das
ist
nachahmenswert
dat
is
weert,
dat
ok
so
to
doon
das
ist
nachahmenswert
dat
is
weert,
dat
ok
so
to
maken
gehen:
Wie
geht
es
dir?
-
Danke,
es
geht.
/
Ach,
es
geht.
gahn:
Wo
/
Woans
geiht
di
dat?
-
Dank
ok,
dat
geiht
(so).
/
Ach,
dat
geiht.
gehen:
Wie
geht
es
Ihnen?
-
Danke,
es
geht.
/
Ach,
es
geht.
gahn:
Wo
/
Woans
geiht
Se
dat?
-
Dank
ok,
dat
geiht
(so).
/
Ach,
dat
geiht.
-bewusst
[er
ist
(umwelt)bewusst]
he
acht
ok
op
/
up
(de
Ümwelt)
er
ist
umweltbewusst
he
acht
ok
op
/
up
de
Ümwelt
-bewusst
[er
ist
(umwelt)bewusst]
he
denkt
ok
an
(de
Ümwelt)
er
ist
energiebewusst
he
denkt
ok
an
de
Energieknappheit
er
ist
umweltbewusst
he
denkt
ok
an
de
Ümwelt
danke!
[annehmend]
ja,
Dank
ok!
ihr
müsst
auch
euerseits
daran
denken
ji
mööt
dor
ok
vun
jo
/
ju
/
juuch
/
jüm
/
jem
ut
an
denken
ihr
müsst
auch
eurerseits
daran
denken
ji
mööt
dor
ok
vun
jo
/
ju
/
juuch
/
jüm
/
jem
ut
an
denken
danke
gleichfalls
meen
't
ok
so
o
nein!
ne
ok
doch!
o
nein!
nee
ok
doch!
epochal
sein
ok
in
de
Tokumst
wiesen
danke
gleichfalls
ok
so
schon
sowieso
[ohnehin]
ok
so
außerdem
[darüber hinaus]
un
denn
ok
darüber
hinaus
[außerdem]
un
denn
ok
dazu
[zusätzlich+außerdem, überdies]
un
denn
ok
des
Weiteren
un
denn
ok
ferner
[außerdem, darüber hinaus]
un
denn
ok
fernerhin
[außerdem, darüber hinaus]
un
denn
ok
überdies
(darüber
hinaus)
un
denn
ok
überhaupt
[tatsächlich, wirklich]
un
denn
ok
weiterhin
un
denn
ok
zudem
un
denn
ok
trotz
(des
Regens)
wenn
dat
ok
(regent)
unbeschadet
(des
Regens)
wenn
dat
ok
(regent)
ungeachtet
(des
Regens)
wenn
dat
ok
(regent)
nur
ja!
wo
't
ok
kümmt!
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
wo
't
ok
kümmt
jedenfalls
wo
't
ok
kümmt
partout
wo
't
ok
kümmt
unbedingt
wo
't
ok
kümmt
zum Seitenanfang