SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
auf
etw
/
jmdn
aufpassen
[auf etw/jmdn Acht geben/haben]
op
/
up
wat
/
een
Acht
geven
/
hebben
auf
etw
/
jmdn
aufpassen
[auf etw/jmdn achtgeben/~haben]
op
/
up
wat
/
een
achtgeven
/
achthebben
auf
etw
/
jmdn
aufpassen
[etw/jmdn beaufsichtigen]
wat
/
een
in't
Oog
hebben
auf
etw
/
jmdn
aufpassen
[etw/jmdn beaufsichtigen]
wat
/
een
nich
ut
de
Ogen
laten
auf
etw
/
jmdn
begierig
sein
wat
/
een
partout
hebben
wüllen
auf
etw
/
jmdn
begierig
sein
dat
op
/
up
wat
/
een
afsehn
hebben
auf
etw
/
jmdn
erpicht
sein
wat
/
een
partout
hebben
wüllen
auf
etw
/
jmdn
erpicht
sein
dat
op
/
up
wat
/
een
afsehn
hebben
auf
etw
/
jmdn
Rücksicht
nehmen
mit
een
Oog
op
/
up
wat
/
een
kieken
auf
etw
/
jmdn
wild
sein
wat
/
een
partout
hebben
wüllen
auf
etw
/
jmdn
wild
sein
dat
op
/
up
wat
/
een
afsehn
hebben
auf
jmdn
eindringen
een
op
/
up
de
Bood
rücken
auf
jmdn
eindringen
een
op't
/
up't
Fell
/
Kleed
rücken
auf
jmdn
eindringen
een
to
Kleed
gahn
auf
jmdn
einprügeln
mit
den
Knüppel
/
Stock
op
/
up
enen
losgahn
auf
jmdn
gut
/
schlecht
zu
schnacken
sein
op
/
up
een
goot
/
slecht
to
spreken
wesen
/
ween
/
sien
auf
jmdn
gut
/
schlecht
zu
sprechen
sein
op
/
up
een
goot
/
slecht
to
spreken
wesen
/
ween
/
sien
auf
jmdn
hereinfallen
een
op'n
/
up'n
Liem
krupen
/
krepen
ein
wachsames
Auge
auf
jmdn
haben
en
waak
/
waken
Oog
op
/
up
een
holen
/
hollen
etw
/
jmdn
abschlägig
bescheiden
wat
/
een
afwiesen
etw
/
jmdn
anerkennen
[etw/jmdn loben/achten]
wat
/
een
op
/
up
de
Tell
/
Reken
hebben
etw
/
jmdn
anketten
wat
/
een
an
de
Keed
leggen
etw
/
jmdn
anvisieren
wat
/
een
op't
/
up't
Koorn
nehmen
etw
/
jmdn
beargwöhnen
wat
/
een
op'n
/
up'n
Kieker
hebben
etw
/
jmdn
beherrschen
[über etw/jmdn Macht ausüben]
wat
/
een
ünner
sik
hebben
etw
/
jmdn
behindern
wat
/
een
in'n
Weg
stahn
etw
/
jmdn
beobachten
[kritisch]
wat
/
een
in't
Oog
hebben
etw
/
jmdn
beobachten
[kritisch]
wat
/
een
op'n
/
up'n
Kieker
hebben
etw
/
jmdn
beobachten
wat
/
een
op
/
up
de
Luer
hebben
etw
/
jmdn
beobachten
op
/
up
de
Luer
liggen
/
sitten
/
stahn
etw
/
jmdn
bergen
[etw/jmdn retten]
wat
/
een
in
Sekerheit
bringen
etw
/
jmdn
entlasten
wat
/
een
dat
lichter
maken
etw
/
jmdn
erblicken
wat
/
een
to
sehn
kriegen
etw
/
jmdn
erkennen
[etw/jmdn ausmachen/identifizieren]
wat
/
een
in
de
Künn
kriegen
etw
/
jmdn
ersetzen
[für etw/jmdn Ersatz sein]
an
de
Stell
vun
wat
/
een
stahn
etw
/
jmdn
erspähen
wat
/
een
op
/
up
/
in
(de)
Sicht
kriegen
etw
/
jmdn
fortstoßen
wat
/
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
etw
/
jmdn
gewahr
werden
wat
/
een
in
de
Künn
kriegen
etw
/
jmdn
hemmen
wat
/
een
in'n
Weg
stahn
etw
/
jmdn
idealisieren
wat
/
een
schöner
sehn,
as
dat
/
he
/
se
is
etw
/
jmdn
krönen
wat
/
een
de
Kroon
opsetten
/
upsetten
etw
/
jmdn
lieb
gewinnen
wat
/
een
in't
Hart
sluten
/
slüten
etw
/
jmdn
liebgewinnen
wat
/
een
in't
Hart
sluten
/
slüten
etw
/
jmdn
missachten
wat
/
een
nich
op
/
up
de
Tell
hebben
etw
/
jmdn
nicht
missen
können
dor
nich
ahnto
könen
etw
/
jmdn
nicht
verknusen
können
wat
/
een
nich
verknusen
könen
etw
/
jmdn
regieren
[etw/jmdn lenken/leiten/bestimmen]
dat
Regeer
/
Seggen
bi
wat
/
een
hebben
etw
/
jmdn
respektieren
wat
/
een
för
vull
nehmen
etw
/
jmdn
schultern
[etw/jmdn auf die Schulter nehmen]
wat
/
een
op
/
up
de
Nack
nehmen
etw
/
jmdn
/
sich
abseilen
[etw/jmdn/sich am Seil herunterlassen]
wat
/
een
/
sik
an
en
Tau
dallaten
etw
/
jmdn
/
sich
retten
wat
/
een
/
sik
in
Sekerheit
bringen
etw
/
jmdn
verabscheuen
bi
/
gegen
wat
/
een
en
Afscho
/
Afschu
föhlen
/
hebben
etw
/
jmdn
verabscheuen
wat
/
een
afsluut
/
afsluuts
/
partout
nich
afkönen
etw
/
jmdn
verproviantieren
wat
/
een
mit
Proviant
versorgen
etw
/
jmdn
wahrnehmen
wat
/
een
künnig
warrn
etw
/
jmdn
wahrnehmen
wat
/
een
wies
warrn
etw
/
jmdn
wahrnehmen
wat
/
een
in
de
Künn
kriegen
etw
/
jmdn
wegstoßen
wat
/
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
etw
/
jmdn
weiterempfehlen
wat
/
een
anner
Lüüd
toraden
etw
/
jmdn
würdigen
wat
/
een
achten
un
löven
etw
/
jmdn
würdigen
wat
/
een
hoochholen
/
hoochhollen
un
löven
etw
/
jmdn
würdigen
wat
/
een
estemeren
un
löven
etw
/
jmdn
zerstückeln
wat
/
een
in
Stücken
snieden
etw
/
jmdn
zurückerwarten
dormit
reken,
dat
wat
/
een
torüchkümmt
/
wedderkümmt
etw
/
jmdn
zurückerwarten
dorop
töven,
dat
wat
/
een
torüchkümmt
/
wedderkümmt
etw
/
jmdn
zurückstoßen
[an den alten Platz]
wat
/
een
dor
wedder
henstöten
etw
/
jmdn
zurückstoßen
[nach hinten]
wat
/
een
na
achter
/
achtern
stöten
für
/
gegen
etw
/
jmdn
Stellung
nehmen
för
/
gegen
wat
/
een
seggen
im
Anschluss
an
etw
/
jmdn
gliek
na
wat
/
een
im
Anschluss
an
etw
/
jmdn
na
dat
Vörbild
vun
wat
/
een
jmdn
(vor
etw)
warnen
een
(vör
wat)
in
Schööt
ropen
jmdn
abbalgen
[jmdm den Balg abziehen]
een
dat
Fell
aftehn
/
aftrecken
jmdn
abbügeln
[jmdn abweisend behandeln]
vun
een
nix
weten
wüllen
jmdn
abbügeln
[jmdn abweisend behandeln]
een
de
kole
Schuller
wiesen
jmdn
abbürsten
een
de
Bicht
verhören
/
verlesen
(salopp)
jmdn
abbürsten
een
in
de
Bicht
nehmen
(salopp)
jmdn
abbürsten
een
op't
/
up't
Dack
stiegen
(salopp)
jmdn
abbürsten
een
de
Leviten
lesen
(salopp)
jmdn
abbürsten
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
abbürsten
een
op'n
/
up'n
Proppen
setten
(salopp)
jmdn
abbürsten
een
den
Kopp
/
Kupp
torechtsetten
(salopp)
jmdn
abbürsten
een
den
Kopp
/
Kupp
waschen
(salopp)
jmdn
abdrängen
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
abdrängen
[grob]
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
jmdn
abhängen
[(Sport) jmdn hinter sich lassen]
een
achter
sik
laten
jmdn
abhalftern
[jmdn seines Einflusses berauben]
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
abkanzeln
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
jmdn
abledern
[einem Tier das Fell abziehen]
een
dat
Fell
aftehn
/
aftrecken
jmdn
abledern
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
abledern
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
abledern
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
abledern
een
wat
achtervör
geven
jmdn
abmurksen
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
abmurksen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
abmurksen
een
bikant
/
bisiet
bringen
jmdn
abmurksen
een
enen
Kopp
/
Kupp
körter
maken
jmdn
abweisen
[jmdn abweisend behandeln]
vun
een
nix
weten
wüllen
jmdn
abweisen
[jmdn abweisend behandeln]
een
de
kole
Schuller
wiesen
jmdn
ächten
[über jmdn die Acht verhängen]
een
för
vagelfree
/
vagelfrie
verkloren
jmdn
ärgern
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
ärgern
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
ärgern
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
ärgern
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
ärgern
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
ärgern
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
ärgern
een
dörch
den
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
alarmieren
een
to
Hölp
ropen
jmdn
an
etw
erinnern
een
an
wat
denken
laten
jmdn
an
etw
erinnern
een
an
wat
(to)
denken
hölpen
jmdn
anfechten
[jmdn beunruhigen/bekümmern]
een
keen
Roh
/
Rauh
/
Ruh
laten
jmdn
anfeuern
een
to
Been
bringen
jmdn
anfeuern
een
Damp
maken
jmdn
anfeuern
een
op
/
up
Draff
bringen
jmdn
anfeuern
een
in
Fohrt
bringen
jmdn
anfeuern
een
op
/
up
de
Hacken
pedden
jmdn
anfeuern
een
Hacken
maken
jmdn
anführen
[jmdn betrügen/hereinlegen]
een
dat
Fell
över
de
Ohren
tehn
/
trecken
jmdn
anführen
[jmdn betrügen/hereinlegen]
een
op't
/
up't
Krüüz
leggen
jmdn
anführen
[jmdn betrügen/hereinlegen]
een
över'n
Löpel
/
Lepel
balberen
jmdn
anführen
[jmdn betrügen/hereinlegen]
een
över't
Ohr
hauen
jmdn
anführen
[Gruppe leiten/befehligen]
bi
een
dat
Leid
hebben
jmdn
anführen
[Gruppe leiten/befehligen]
bi
een
an't
Roder
sitten
jmdn
anleinen
[jmdn an die Leine nehmen]
een
an
de
Lien
binnen
/
nehmen
jmdn
anleinen
[jmdn mit der Leine festbinden]
een
mit
de
Lien
fastbinnen
jmdn
anschmieren
een
dat
Fell
över
de
Ohren
tehn
/
trecken
jmdn
anschmieren
een
op't
/
up't
Krüüz
leggen
jmdn
anschmieren
een
över'n
Löpel
/
Lepel
balberen
jmdn
anschmieren
een
över't
Ohr
hauen
jmdn
anschmieren
een
Höörn
op~
/
upsetten
jmdn
anschwärzen
[jmdn verpetzen/verleumden]
een
in
de
Pann
hauen
jmdn
anschwärzen
[jmdn verleumden]
een
dörch
den
/
de
/
dat
Schiet
tehn
/
trecken
(salopp)
jmdn
anschwärzen
[jmdn verleumden]
een
in
Verroop
bringen
jmdn
anschwärzen
[jmdn verleumden]
een
mit
Schiet
besmieten
(salopp)
jmdn
anschwärzen
[jmdn verdächtigen]
een
in
Verdacht
hebben
jmdn
anspitzen
een
op'n
/
up'n
Draff
/
Swung
bringen
jmdn
anspitzen
een
in'n
Swung
bringen
jmdn
anspornen
een
to
Been
bringen
jmdn
anspornen
een
Damp
maken
jmdn
anspornen
een
op
/
up
Draff
bringen
jmdn
anspornen
een
in
Fohrt
bringen
jmdn
anspornen
een
op
/
up
de
Hacken
pedden
jmdn
anspornen
een
Hacken
maken
jmdn
anstacheln
een
to
Been
bringen
jmdn
anstacheln
een
Damp
maken
jmdn
anstacheln
een
op
/
up
Draff
bringen
jmdn
anstacheln
een
in
Fohrt
bringen
jmdn
anstacheln
een
op
/
up
de
Hacken
pedden
jmdn
anstacheln
een
Hacken
maken
jmdn
antreiben
een
to
Been
bringen
jmdn
antreiben
een
Damp
maken
jmdn
antreiben
een
in
Fohrt
bringen
jmdn
antreiben
een
Hacken
maken
jmdn
antreiben
een
op
/
up
Draff
bringen
jmdn
antreiben
een
op
/
up
de
Hacken
pedden
jmdn
auf
dem
Kieker
haben
een
op'n
/
up'n
Kieker
hebben
jmdn
auf
dem
Laufenden
halten
een
ümmer
/
jümmer
/
jümmers
Bescheed
geven
jmdn
auf
den
zweiten
Platz
verweisen
[Sport]
een
op
/
up
den
tweten
Platz
schicken
jmdn
auf
die
Plätze
verweisen
[Sport]
een
vun'n
Platz
schicken
jmdn
auf
etw
aufmerksam
machen
[heimlich]
een
wat
steken
jmdn
auf
etw
/
jmdn
aufmerksam
machen
een
op
/
up
wat
/
een
henwiesen
jmdn
auf
frischer
Tat
ertappen
een
op
/
up
frische
Daat
faatkriegen
/
tofaatkriegen
/
tofatenkriegen
jmdn
aufs
Glatteis
führen
een
op't
/
up't
Glatties
lopen
laten
jmdn
aufstacheln
[jmdn anfeuern]
een
to
Been
bringen
jmdn
aufstacheln
[jmdn anfeuern]
een
Damp
maken
jmdn
aufstacheln
[jmdn anfeuern]
een
op
/
up
Draff
bringen
jmdn
aufstacheln
[jmdn anfeuern]
een
in
Fohrt
bringen
jmdn
aufstacheln
[jmdn anfeuern]
een
op
/
up
de
Hacken
pedden
jmdn
aufstacheln
[jmdn anfeuern]
een
Hacken
maken
jmdn
aufwiegeln
een
to
Been
bringen
jmdn
aufwiegeln
een
Damp
maken
jmdn
aufwiegeln
een
op
/
up
Draff
bringen
jmdn
aufwiegeln
een
in
Fohrt
bringen
jmdn
aufwiegeln
een
op
/
up
de
Hacken
pedden
jmdn
aufwiegeln
een
Hacken
maken
jmdn
aufzäumen
een
den
Toom
anleggen
jmdn
aufziehen
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
aufziehen
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
aufziehen
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
aufziehen
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
aufziehen
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
aufziehen
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
aufziehen
een
dörch
den
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
austricksen
[Sport]
een
mit'n
Trick
ümspelen
jmdn
austricksen
[jmdn mit List ausschalten]
een
mit'n
Trick
utschalten
jmdn
bedrängen
een
op
/
up
de
Bood
rücken
(salopp)
jmdn
bedrängen
een
op'n
/
up'n
Pelz
rücken
(salopp)
jmdn
bedrängen
een
op'n
/
up'n
Foot
pedden
(salopp)
jmdn
bedrängen
een
de
Höll
heetmaken
/
hittmaken
(salopp)
jmdn
befeuern
[jmdn anfeuern]
een
to
Been
bringen
jmdn
befeuern
[jmdn anfeuern]
een
Damp
maken
jmdn
befeuern
[jmdn anfeuern]
een
op
/
up
Draff
bringen
jmdn
befeuern
[jmdn anfeuern]
een
in
Fohrt
bringen
jmdn
befeuern
[jmdn anfeuern]
een
op
/
up
de
Hacken
pedden
jmdn
befeuern
[jmdn anfeuern]
een
Hacken
maken
jmdn
bei
den
Hammelbeinen
fassen
een
bi
de
Hamelbeen
/
Hamelbeens
kriegen
jmdn
beim
Wickel
packen
/
kriegen
/
nehmen
/
haben
een
bi'n
Wickel
kriegen
/
hebben
jmdn
beiseiteschaffen
[jmdn töten]
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
beiseiteschaffen
[jmdn töten]
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
beiseiteschaffen
[jmdn töten]
een
bikant
/
bisiet
bringen
jmdn
beiseiteschaffen
[jmdn töten]
een
enen
Kopp
/
Kupp
körter
maken
jmdn
beleidigen
een
de
Ehr
afsnieden
jmdn
beleidigen
een
op'n
/
up'n
Foot
/
Slips
/
Steert
pedden
jmdn
beleidigen
een
to
neeg
/
nöög
kamen
jmdn
bemühen
een
to
Hölp
halen
jmdn
beschäftigen
een
in
Arbeit
hebben
jmdn
beschäftigen
een
in
Lohn
un
Broot
hebben
jmdn
beschäftigen
een
wat
to
doon
geven
jmdn
beschützen
de
Hand
över
een
holen
/
hollen
jmdn
beseitigen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
beseitigen
een
bikant
/
bisiet
bringen
jmdn
beseitigen
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
beseitigen
een
enen
Kopp
/
Kupp
körter
maken
jmdn
bestrafen
[körperlich]
een
de
Büx
strammtehn
/
strammtrecken
jmdn
betören
een
den
Kopp
/
Kupp
verdreihen
jmdn
betören
een
verrückt
maken
jmdn
betrügen
een
dat
Fell
över
de
Ohren
tehn
/
trecken
jmdn
betrügen
een
op't
/
up't
Krüüz
leggen
jmdn
betrügen
een
över'n
Löpel
/
Lepel
balberen
jmdn
betrügen
een
över't
Ohr
hauen
jmdn
betrügen
een
Höörn
opsetten
/
upsetten
jmdn
beunruhigen
een
keen
Roh
/
Rauh
/
Ruh
laten
jmdn
demaskieren
[die wahre Absicht von jmdm aufdecken]
een
de
Mask
vun't
Gesicht
tehn
/
trecken
jmdn
demütigen
een
in
den
/
de
/
dat
Schiet
pedden
(salopp)
jmdn
diffamieren
een
dörch
den
/
de
/
dat
Schiet
tehn
/
trecken
(salopp)
jmdn
diffamieren
een
in
de
Pann
hauen
jmdn
diffamieren
een
in
Verroop
bringen
jmdn
diffamieren
een
mit
Schiet
besmieten
(salopp)
jmdn
eine
ballern
[jmdn ohrfeigen]
een
een
an't
Muul
hauen
jmdn
eine
ballern
[jmdn ohrfeigen]
een
een
achter
/
an
de
Ohren
geven
jmdn
eine
ballern
[jmdn ohrfeigen]
een
een
an
de
Riestüten
geven
jmdn
einfangen
een
tofaten
kriegen
jmdn
einkerkern
[ins Gefängnis bringen]
een
to
Lock
bringen
jmdn
einkerkern
[ins Gefängnis bringen]
een
achter
(de)
Trallen
bringen
jmdn
einsperren
[ins Gefängnis bringen]
een
to
Lock
bringen
jmdn
einsperren
[ins Gefängnis bringen]
een
achter
(de)
Trallen
bringen
jmdn
einweihen
een
wat
vertrolich
/
vertrulich
seggen
jmdn
einweihen
een
wat
achter
de
vörholen
/
vörhollen
Hand
seggen
jmdn
empört
machen
een
in
Brass
/
Raasch
bringen
jmdn
entflammen
[jmds heftiges negatives Gefühl hervorrufen]
een
to'n
Kaken
bringen
jmdn
entjungfern
bi
een
den
Kranz
an'n
Bettposten
/
Bettpusten
ophangen
/
uphangen
jmdn
entjungfern
bi
een
den
Kranz
an'n
Bettposten
/
Bettpusten
ophängen
/
uphängen
jmdn
entlarven
[die wahre Absicht von jmdm aufdecken]
een
de
Mask
vun't
Gesicht
tehn
/
trecken
jmdn
entlassen
een
den
Afscheed
/
de
Paperen
/
den
Looppass
geven
jmdn
entlassen
een
op
/
up
de
Straat
setten
jmdn
entlausen
een
de
Lüüs
wegmaken
/
afsammeln
jmdn
entmachten
een
de
Macht
ut
de
Hänn
/
Hannen
nehmen
jmdn
entmündigen
een
ünner
Kuratell
stellen
jmdn
entmündigen
een
ünner'n
Vörmund
stellen
jmdn
entmündigen
een
enen
Vörmund
bestellen
jmdn
entmündigen
för
een
enen
Vörmund
insetten
jmdn
entpflichten
een
ut'n
/
ut't
Amt
rutlaten
jmdn
entrechten
een
de
Rechten
roven
jmdn
erden
[fig]
een
wedder
op
/
up
den
Bodden
/
Borrn
torüchbringen
jmdn
erden
[fig]
een
to
sien
/
ehr
(egen)
Worteln
/
Wutteln
torüchbringen
jmdn
erdrosseln
een
de
Luft
afdrücken
/
afkniepen
jmdn
erdrosseln
een
den
Wind
afdrücken
/
afkniepen
(salopp)
jmdn
ergreifen
een
bi
de
Been
/
Beens
kriegen
jmdn
ergreifen
een
bi
de
Büx
/
Jack
kriegen
jmdn
ergreifen
een
bi
de
Flünken
/
Ohren
kriegen
jmdn
ergreifen
een
bi'n
Kanthaken
/
Kragen
/
Krips
kriegen
jmdn
ergreifen
een
bi
de
Plünnen
/
Slafitten
kriegen
jmdn
ergreifen
een
bi'n
Steert
/
Wickel
kriegen
jmdn
ergreifen
een
hopp
nehmen
jmdn
erjagen
[wildes Tier]
wat
as
Büüt
jagen
jmdn
erledigen
[jmdn vernichtend besiegen/vernichten]
een
ut'n
Weg
rümen
jmdn
erlösen
een
ut
de
Noot
hölpen
jmdn
erniedrigen
een
in
den
/
de
/
dat
Schiet
pedden
(salopp)
jmdn
erpressen
een
ünner
Druck
setten
jmdn
erpressen
een
dat
Mest
op
/
up
de
Bost
setten
jmdn
erpressen
een
de
Pistool
op
/
up
de
Bost
setten
jmdn
erretten
een
ut
den
/
de
/
dat
Schiet
rieten
/
tehn
/
trecken
(salopp)
jmdn
erschöpfen
een
ut
de
Puust
bringen
jmdn
erschüttern
een
dörch
un
dörch
gahn
jmdn
erwürgen
een
de
Luft
afdrücken
/
afkniepen
jmdn
erwürgen
een
den
Wind
afdrücken
/
afkniepen
(salopp)
jmdn
exkommunizieren
een
ut
de
Kark
utsluten
/
utslüten
jmdn
fangen
een
bi
de
Been
/
Beens
kriegen
jmdn
fangen
een
bi
de
Büx
/
Jack
kriegen
jmdn
fangen
een
bi
de
Flünken
/
Ohren
kriegen
jmdn
fangen
een
bi'n
Kanthaken
/
Kragen
/
Krips
kriegen
jmdn
fangen
een
bi
de
Plünnen
/
Slafitten
kriegen
jmdn
fangen
een
bi'n
Steert
/
Wickel
kriegen
jmdn
fangen
een
hopp
nehmen
jmdn
fassen
een
bi
de
Been
/
Beens
kriegen
jmdn
fassen
een
bi
de
Büx
/
Jack
kriegen
jmdn
fassen
een
bi
de
Flünken
/
Ohren
kriegen
jmdn
fassen
een
bi'n
Kanthaken
/
Kragen
/
Krips
kriegen
jmdn
fassen
een
bi
de
Plünnen
/
Slafitten
kriegen
jmdn
fassen
een
bi'n
Steert
/
Wickel
kriegen
jmdn
fassen
een
hopp
nehmen
jmdn
faszinieren
een
in
de
Ogen
steken
jmdn
faszinieren
een
ut
Rand
un
Band
bringen
jmdn
fertigmachen
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
de
Bicht
verhören
/
verlesen
(salopp)
jmdn
fertigmachen
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
in
de
Bicht
nehmen
(salopp)
jmdn
fertigmachen
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
op't
/
up't
Dack
stiegen
(salopp)
jmdn
fertigmachen
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
de
Leviten
lesen
(salopp)
jmdn
fertigmachen
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
fertigmachen
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
op'n
/
up'n
Proppen
setten
(salopp)
jmdn
fertigmachen
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
den
Kopp
/
Kupp
torechtsetten
(salopp)
jmdn
fertigmachen
[jmdn betont unhöflich/scharf tadeln]
een
den
Kopp
/
Kupp
waschen
(salopp)
jmdn
fertigmachen
[jmds seelische Widerstandskraft brechen]
een
dat
Gnick
breken
jmdn
fesseln
[faszinieren]
een
in
de
Ogen
steken
jmdn
fesseln
[faszinieren]
een
ut
Rand
un
Band
bringen
jmdn
festnehmen
een
bi
de
Been
/
Beens
kriegen
jmdn
festnehmen
een
bi
de
Büx
/
Jack
kriegen
jmdn
festnehmen
een
bi
de
Flünken
/
Ohren
kriegen
jmdn
festnehmen
een
bi'n
Kanthaken
/
Kragen
/
Krips
kriegen
jmdn
festnehmen
een
bi
de
Plünnen
/
Slafitten
kriegen
jmdn
festnehmen
een
bi'n
Steert
/
Wickel
kriegen
jmdn
festnehmen
een
hopp
nehmen
jmdn
fördern
[jmdn unterstützen]
een
op
/
up
de
Been
/
Beens
hölpen
jmdn
fördern
[jmdn unterstützen]
een
ünner
de
Arms
griepen
jmdn
foppen
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
foppen
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
foppen
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
foppen
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
foppen
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
foppen
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
foppen
een
dörch
den
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
häuten
[jmdn den Balg abziehen]
een
dat
Fell
aftehn
/
aftrecken
jmdn
hemmen
een
Wind
ut
de
Seils
nehmen
jmdn
hereinbemühen
een
beden
/
bidden
rintokamen
jmdn
hereinlegen
een
dat
Fell
över
de
Ohren
tehn
/
trecken
jmdn
hereinlegen
een
op't
/
up't
Krüüz
leggen
jmdn
hereinlegen
een
över'n
Löpel
/
Lepel
balberen
jmdn
hereinlegen
een
över't
Ohr
hauen
jmdn
heruntermachen
een
de
Bicht
verhören
/
verlesen
(salopp)
jmdn
heruntermachen
een
in
de
Bicht
nehmen
(salopp)
jmdn
heruntermachen
een
op't
/
up't
Dack
stiegen
(salopp)
jmdn
heruntermachen
een
de
Leviten
lesen
(salopp)
jmdn
heruntermachen
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
heruntermachen
een
op'n
/
up'n
Proppen
setten
(salopp)
jmdn
heruntermachen
een
den
Kopp
/
Kupp
torechtsetten
(salopp)
jmdn
heruntermachen
een
den
Kopp
/
Kupp
waschen
(salopp)
jmdn
herunterputzen
een
de
Bicht
verhören
/
verlesen
(salopp)
jmdn
herunterputzen
een
in
de
Bicht
nehmen
(salopp)
jmdn
herunterputzen
een
op't
/
up't
Dack
stiegen
(salopp)
jmdn
herunterputzen
een
de
Leviten
lesen
(salopp)
jmdn
herunterputzen
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
herunterputzen
een
op'n
/
up'n
Proppen
setten
(salopp)
jmdn
herunterputzen
een
den
Kopp
/
Kupp
torechtsetten
(salopp)
jmdn
herunterputzen
een
den
Kopp
/
Kupp
waschen
(salopp)
jmdn
hierherbemühen
een
beden
/
bidden
hierhertokamen
jmdn
hinausbemühen
een
beden
/
bidden
ruttogahn
jmdn
hinters
Licht
führen
een
achter't
Licht
föhren
jmdn
hinters
Licht
führen
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
hochnehmen
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
hochnehmen
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
hochnehmen
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
hochnehmen
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
hochnehmen
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
in
Bedrängnis
bringen
een
in
de
Bredulje
bringen
jmdn
in
Bedrängnis
bringen
een
in
Druck
bringen
jmdn
in
Bedrängnis
bringen
een
in
de
Klemm
kriegen
/
nehmen
jmdn
in
Bedrängnis
bringen
een
in
de
Kniep
kriegen
/
nehmen
jmdn
in
den
Bann
ziehen
een
in
de
Ogen
steken
jmdn
in
den
Bann
ziehen
een
ut
Rand
un
Band
bringen
jmdn
in
den
Schlaf
lullen
een
in
den
Slaap
lullen
jmdn
in
der
Mache
haben
[jmdm heftig zusetzen]
een
in
de
Maak
hebben
jmdn
in
die
Irre
führen
[in allen hd Bed]
een
op'n
/
up'n
verkehrten
Padd
/
Weg
bringen
jmdn
in
die
Irre
führen
[jmdn zur falschen Annahme führen]
een
op'n
/
up'n
Afweg
bringen
jmdn
in
die
Irre
führen
[jmdn zur falschen Annahme führen]
een
op'n
/
up'n
biesterigen
Weg
bringen
jmdn
in
die
Irre
führen
[jmdn zur falschen Annahme führen]
een
op'n
/
up'n
verkehrten
Damper
bringen
jmdn
in
die
Mache
nehmen
[jmdm heftig zusetzen]
een
in
de
Maak
nehmen
jmdn
in
Erstaunen
versetzen
een
in
Verwunnern
setten
jmdn
in
etw
hineinreiten
[in Schwierigkeiten bringen]
sien
/
ehr
Koor
in
den
/
de
/
dat
Schiet
jagen
(salopp)
jmdn
in
Misskredit
bringen
een
in'n
slechten
Roop
bringen
jmdn
in
Verlegenheit
bringen
een
in
de
Bredulje
bringen
jmdn
in
Verlegenheit
bringen
een
in
Druck
bringen
jmdn
in
Verlegenheit
bringen
een
in
de
Klemm
kriegen
/
nehmen
jmdn
in
Verlegenheit
bringen
een
in
de
Kniep
kriegen
/
nehmen
jmdn
inhaftieren
een
achter
sweedsche
Gordinen
bringen
(salopp)
jmdn
inhaftieren
een
achter
(de)
Trallen
bringen
(salopp)
jmdn
ins
Gebet
nehmen
een
de
Bicht
verhören
/
verlesen
jmdn
ins
Gebet
nehmen
een
in
de
Bicht
nehmen
jmdn
intensiv
pflegen
een
hegen
un
plegen
jmdn
irreführen
[in allen hd Bed]
een
op'n
/
up'n
verkehrten
Padd
/
Weg
bringen
jmdn
irreführen
[jmdn zur falschen Annahme führen]
een
op'n
/
up'n
Afweg
bringen
jmdn
irreführen
[jmdn zur falschen Annahme führen]
een
op'n
/
up'n
biesterigen
Weg
bringen
jmdn
irreführen
[jmdn zur falschen Annahme führen]
een
op'n
/
up'n
verkehrten
Damper
bringen
jmdn
irreleiten
[in allen hd Bed]
een
op'n
/
up'n
verkehrten
Padd
/
Weg
bringen
jmdn
irreleiten
[jmdn zur falschen Annahme führen]
een
op'n
/
up'n
Afweg
bringen
jmdn
irreleiten
[jmdn zur falschen Annahme führen]
een
op'n
/
up'n
biesterigen
Weg
bringen
jmdn
irreleiten
[jmdn zur falschen Annahme führen]
een
op'n
/
up'n
verkehrten
Damper
bringen
jmdn
kaltmachen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
kaltmachen
een
bikant
/
bisiet
bringen
jmdn
kaltmachen
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
kaltmachen
een
enen
Kopp
/
Kupp
körter
maken
jmdn
kaltstellen
[jmdn seines Einflusses berauben]
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
kaltstellen
[jmdn seines Einflusses berauben]
een
op'n
/
up'n
Slick
setten
jmdn
klatschen
[jmdn verprügeln]
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
klatschen
[jmdn verprügeln]
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
klatschen
[jmdn verprügeln]
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
klatschen
[jmdn verprügeln]
een
wat
achtervör
geven
jmdn
klatschen
[jmdn verprügeln]
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
köpfen
een
den
Kopp
/
Kupp
vör
de
Fööt
leggen
jmdn
köpfen
een
enen
Kopp
/
Kupp
körter
maken
jmdn
kränken
een
an't
Buer
stöten
jmdn
kränken
een
enen
Tort
andoon
jmdn
kränken
een
op
/
up
de
Fööt
pedden
jmdn
kränken
een
op
/
up
de
Töhn
pedden
jmdn
kränken
een
op'n
/
up'n
Slips
pedden
jmdn
kränken
een
op'n
/
up'n
Steert
pedden
jmdn
kränken
een
to
neeg
kamen
jmdn
kränken
een
vör'n
Kopp
/
Kupp
stöten
jmdn
kränken
een
wat
to
neeg
doon
jmdn
kränken
een
wat
to
neeg
seggen
jmdn
kreuzigen
een
an't
Krüüz
slaan
/
slagen
jmdn
lieben
enen
Narren
an
een
freten
hebben
jmdn
linken
[hereinlegen]
een
dat
Fell
över
de
Ohren
tehn
/
trecken
jmdn
linken
[hereinlegen]
een
op't
/
up't
Krüüz
leggen
jmdn
linken
[hereinlegen]
een
över'n
Löpel
/
Lepel
balberen
jmdn
linken
[hereinlegen]
een
över't
Ohr
hauen
jmdn
liquidieren
een
ut'n
Weg
rümen
jmdn
martern
[jmdn hartnäckig bedrängen]
een
de
Höll
heet
/
hitt
maken
(salopp)
jmdn
martern
[jmdn hartnäckig bedrängen]
een
op
/
up
de
Bood
rücken
(salopp)
jmdn
martern
[jmdm seelischen Schmerz zufügen]
een
op
/
up
de
Pienbank
hebben
jmdn
martern
[jmdn hartnäckig bedrängen]
een
op'n
/
up'n
Foot
pedden
(salopp)
jmdn
martern
[jmdn hartnäckig bedrängen]
een
op'n
/
up'n
Pelz
rücken
(salopp)
jmdn
mobben
[jmdm seelischen Schmerz zufügen]
een
op
/
up
de
Pienbank
hebben
jmdn
mögen
enen
Narren
an
een
freten
hebben
jmdn
narren
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
narren
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
narren
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
narren
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
narren
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
necken
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
necken
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
necken
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
necken
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
necken
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
necken
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
necken
een
dörch
den
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
ohrfeigen
een
een
an't
Muul
hauen
jmdn
ohrfeigen
een
een
achter
/
an
de
Ohren
geven
jmdn
ohrfeigen
een
een
an
de
Riestüten
geven
jmdn
peinigen
een
op
/
up
de
Pienbank
hebben
jmdn
peitschen
[jmdn mit der Peitsche schlagen]
een
mit
de
Pietsch
hauen
jmdn
piesacken
[jmdn peinigen]
een
op
/
up
de
Pienbank
hebben
jmdn
prellen
[jmdn betrügen]
een
dat
Fell
över
de
Ohren
tehn
/
trecken
jmdn
prellen
[jmdn betrügen]
een
op't
/
up't
Krüüz
leggen
jmdn
prellen
[jmdn betrügen]
een
över'n
Löpel
/
Lepel
balberen
jmdn
prellen
[jmdn betrügen]
een
över't
Ohr
hauen
jmdn
prellen
[jmdn betrügen]
een
Höörn
opsetten
/
upsetten
jmdn
prügeln
een
an
de
Plünnen
gahn
jmdn
quälen
[jmdn hartnäckig bedrängen]
een
de
Höll
heet
/
hitt
maken
(salopp)
jmdn
quälen
[jmdn hartnäckig bedrängen]
een
op
/
up
de
Bood
rücken
(salopp)
jmdn
quälen
[jmdm seelischen Schmerz zufügen]
een
op
/
up
de
Pienbank
hebben
jmdn
quälen
[jmdn hartnäckig bedrängen]
een
op'n
/
up'n
Foot
pedden
(salopp)
jmdn
quälen
[jmdn hartnäckig bedrängen]
een
op'n
/
up'n
Pelz
rücken
(salopp)
jmdn
rehabilitieren
[jmds Ansehen wiederherstellen]
een
sien
Ansehn
wedderherstellen
jmdn
schätzen
[von jmdm viel halten, jmdn sehr mögen]
grote
Stücken
vun
/
op
/
up
een
holen
/
hollen
jmdn
schätzen
[von jmdm viel halten, jmdn sehr mögen]
nix
op
/
up
een
kamen
laten
jmdn
schaudern
[Angst/Grauen lässt jmdn schaudern]
een
koolt
de
Rüch
dallopen
jmdn
schaudern
[Angst/Grauen lässt jmdn schaudern]
een
koolt
över'n
Rüch
lopen
jmdn
schikanieren
[jmdm seelischen Schmerz zufügen]
een
op
/
up
de
Pienbank
hebben
jmdn
schlagen
[jmdn ohrfeigen]
een
een
an't
Muul
hauen
jmdn
schlagen
[jmdn ohrfeigen]
een
een
achter
/
an
de
Ohren
geven
jmdn
schlagen
[jmdn ohrfeigen]
een
een
an
de
Riestüten
geven
jmdn
schlagen
[jmdn verprügeln]
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
schlagen
[jmdn verprügeln]
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
schlagen
[jmdn verprügeln]
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
schlagen
[jmdn verprügeln]
een
wat
achtervör
geven
jmdn
schlagen
[jmdn verprügeln]
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
schlauchen
[jmdn scharf herannehmen]
een
fix
un
fardig
maken
jmdn
schlauchen
[jmdn scharf herannehmen]
een
matt
un
mööd
maken
jmdn
schützen
de
Hand
över
een
holen
/
hollen
jmdn
/
sich
ablenken
[zur Zerstreuung]
een
/
sik
op
/
up
annere
Gedanken
bringen
jmdn
/
sich
anöden
een
de
Tiet
lang
warrn
jmdn
/
sich
anseilen
een
/
sik
mit
en
Tau
anbinnen
jmdn
/
sich
anziehen
[jmdn/sich ankleiden]
een
/
sik
in
Kluft
smieten
jmdn
/
sich
exmatrikulieren
een
/
sik
ut
de
Matrikel
/
Studentenlist
strieken
jmdn
/
sich
frisieren
een
/
sik
de
Hoor
torechtmaken
jmdn
/
sich
rasieren
[den Bart]
een
/
sik
den
Boort
afnehmen
jmdn
solidarisieren
[jmdn zum Zusammengehen bewegen]
een
to'n
Mitmaken
kriegen
jmdn
strangulieren
[erdrosseln]
een
de
Luft
afdrücken
/
afkniepen
jmdn
strangulieren
[erdrosseln]
een
den
Wind
afdrücken
/
afkniepen
(salopp)
jmdn
täuschen
[jmdn hereinlegen]
een
dat
Fell
över
de
Ohren
tehn
/
trecken
jmdn
täuschen
[jmdn hereinlegen]
een
op't
/
up't
Krüüz
leggen
jmdn
täuschen
[jmdn hereinlegen]
een
över'n
Löpel
/
Lepel
balberen
jmdn
täuschen
[jmdn hereinlegen]
een
över't
Ohr
hauen
jmdn
triezen
[jmdm seelischen Schmerz zufügen]
een
op
/
up
de
Pienbank
hebben
jmdn
überlisten
een
över'n
Disch
tehn
/
trecken
jmdn
übervorteilen
[den Unwissenden/Unaufmerksamen]
een
dat
Fell
över
de
Ohren
tehn
/
trecken
jmdn
übervorteilen
[den Unwissenden/Unaufmerksamen]
een
op't
/
up't
Krüüz
leggen
jmdn
übervorteilen
[den Unwissenden/Unaufmerksamen]
een
över'n
Disch
tehn
/
trecken
jmdn
übervorteilen
[den Unwissenden/Unaufmerksamen]
een
över'n
Löpel
/
Lepel
balberen
jmdn
übervorteilen
[den Unwissenden/Unaufmerksamen]
een
över't
Ohr
hauen
jmdn
umbringen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
umbringen
een
bikant
/
bisiet
bringen
jmdn
umbringen
een
üm
de
Eck
bringen
jmdn
umbringen
een
enen
Kopp
/
Kupp
körter
maken
jmdn
umhegen
een
hegen
un
plegen
jmdn
umschmeicheln
een
den
Boort
smeren
jmdn
umschmeicheln
een
Honnig
üm'n
Boort
smeren
jmdn
umschwärmen
alltiet
üm
een
to
wesen
/
ween
/
sien
jmdn
umtreiben
een
keen
Roh
/
Rauh
/
Ruh
laten
jmdn
umwerben
[Mädchen]
een
den
Hoff
maken
jmdn
unter
die
Fittiche
nehmen
een
hölpen
jmdn
unterrichten
[jmdn benachrichtigen]
een
in't
Bild
setten
jmdn
unterstützen
een
op
/
up
de
Been
/
Beens
hölpen
jmdn
unterstützen
een
ünner
de
Arms
griepen
jmdn
uzen
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
uzen
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
uzen
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
uzen
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
uzen
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
uzen
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
uzen
een
dörch
den
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
verachten
een
scheef
ankieken
jmdn
verachten
een
över
de
Schuller
ankieken
jmdn
verachten
nix
vun
een
weten
wüllen
jmdn
veräppeln
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
veräppeln
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
veräppeln
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
veräppeln
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
veräppeln
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
veräppeln
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
veräppeln
een
dörch
den
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
veralbern
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
veralbern
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
veralbern
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
veralbern
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
veralbern
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
veralbern
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
veralbern
een
dörch
den
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
verarschen
[jmdn zum Narren halten]
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
verarschen
[jmdn zum Narren halten]
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
verarschen
[jmdn zum Narren halten]
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
verarschen
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
verarschen
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
verarschen
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
verarschen
een
dörch
den
Kakao
/
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
verbimsen
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
verbimsen
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
verbimsen
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
verbimsen
een
wat
achtervör
geven
jmdn
verbimsen
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verdächtigen
een
in
Verdacht
hebben
jmdn
verdreschen
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
verdreschen
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
verdreschen
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
verdreschen
een
wat
achtervör
geven
jmdn
verdreschen
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verfolgen
een
op
/
up
de
Nack
sitten
jmdn
verfolgen
een
op'n
/
up'n
Nacken
sitten
jmdn
verhaften
een
bi
de
Been
/
Beens
kriegen
jmdn
verhaften
een
bi
de
Büx
/
Jack
kriegen
jmdn
verhaften
een
bi
de
Flünken
/
Ohren
kriegen
jmdn
verhaften
een
bi'n
Kanthaken
/
Kragen
/
Krips
kriegen
jmdn
verhaften
een
bi
de
Plünnen
/
Slafitten
kriegen
jmdn
verhaften
een
bi'n
Steert
/
Wickel
kriegen
jmdn
verhaften
een
hopp
nehmen
jmdn
verhauen
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
verhauen
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
verhauen
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
verhauen
een
wat
achtervör
geven
jmdn
verhauen
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verhören
een
de
Bicht
verhören
jmdn
verhören
een
in
de
Bicht
nehmen
jmdn
verhören
een
in
de
Tang
nehmen
jmdn
verhören
een
op'n
/
up'n
Tähn
/
Tahn
föhlen
jmdn
verhören
utfragen
jmdn
verkloppen
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
verkloppen
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
verkloppen
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
verkloppen
een
wat
achtervör
geven
jmdn
verkloppen
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verkohlen
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
verkohlen
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
verkohlen
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
verkohlen
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
verkohlen
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
verkohlen
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
verkohlen
een
dörch
den
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
verletzen
[jmdn kränken]
een
op
/
up
de
Fööt
pedden
jmdn
verletzen
[jmdn kränken]
een
vör'n
Kopp
/
Kupp
stöten
jmdn
verletzen
[jmdn kränken]
to
nah
/
neeg
kamen
jmdn
verleumden
een
dörch
den
/
de
/
dat
Schiet
tehn
/
trecken
(salopp)
jmdn
verleumden
een
in
de
Pann
hauen
jmdn
verleumden
een
in
Verroop
bringen
jmdn
verleumden
een
mit
Schiet
besmieten
(salopp)
jmdn
vermöbeln
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
vermöbeln
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
vermöbeln
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
vermöbeln
een
wat
achtervör
geven
jmdn
vermöbeln
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verpetzen
een
in
de
Pann
hauen
jmdn
verprügeln
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
verprügeln
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
verprügeln
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
verprügeln
een
wat
achtervör
geven
jmdn
verprügeln
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verschonen
een
in
Roh
/
Ruh
/
Rauh
laten
jmdn
versohlen
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
versohlen
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
versohlen
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
versohlen
een
wat
achtervör
geven
jmdn
versohlen
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verstoßen
een
ut'n
/
ut't
Huus
wiesen
jmdn
vertreten
[jmds Stelle vorübergehend einnehmen]
för
een
de
Arbeit
doon
jmdn
vertreten
[jmds Stelle vorübergehend einnehmen]
för
een
den
Deenst
doon
jmdn
vertreten
[jmds Stelle vorübergehend einnehmen]
för
een
in
de
Bucht
springen
jmdn
vertrimmen
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
vertrimmen
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
vertrimmen
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
vertrimmen
een
wat
achtervör
geven
jmdn
vertrimmen
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
veruzen
een
för'n
Narren
bruken
jmdn
veruzen
een
för'n
Narren
holen
/
hollen
jmdn
veruzen
een
to'n
Narren
hebben
jmdn
veruzen
een
op'n
/
up'n
Arm
nehmen
jmdn
veruzen
een
op
/
up
de
Nees
rümdanzen
jmdn
veruzen
een
op
/
up
de
Nees
spelen
jmdn
veruzen
een
dörch
den
Kakau
tehn
/
trecken
jmdn
verwalken
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
verwalken
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
verwalken
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
verwalken
een
wat
achtervör
geven
jmdn
verwalken
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verwamsen
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
verwamsen
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
verwamsen
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
verwamsen
een
wat
achtervör
geven
jmdn
verwamsen
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verweisen
[jmdn tadeln]
een
op
/
up
Draff
bringen
jmdn
verweisen
[jmdn tadeln]
een
op
/
up
Swung
bringen
jmdn
verwichsen
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
verwichsen
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
verwichsen
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
verwichsen
een
wat
achtervör
geven
jmdn
verwichsen
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
verziehen
[Kind]
een
to
veel
Willen
geven
jmdn
völlig
ermüden
een
fardig
mit
de
Welt
maken
(salopp)
jmdn
völlig
ermüden
een
fix
un
fardig
maken
jmdn
völlig
ermüden
een
schachmatt
maken
jmdn
völlig
ermüden
een
fardig
mit
Jack
un
Büx
maken
(salopp)
jmdn
völlig
ermüden
een
matt
un
mööd
maken
jmdn
völlig
ermüden
een
vun
de
Fööt
bringen
(salopp)
jmdn
wachrütteln
[jmdn aus dem Schlaf reißen]
een
ut'n
Slaap
rieten
jmdn
wamsen
een
dat
Fell
/
Gatt
versahlen
jmdn
wamsen
een
den
Moors
vullhauen
jmdn
wamsen
een
den
Puckel
vullhauen
jmdn
wamsen
een
wat
achtervör
geven
jmdn
wamsen
een
wat
vör't
/
achter't
Gatt
geven
jmdn
wegdrängen
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
wegdrängen
[grob]
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
jmdn
wegschubsen
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
jmdn
wertschätzen
een
achten
un
ehren
jmdn
wiederbeleben
[jmdn reanimieren]
een
in't
Leven
torüchhalen
jmdn
wiederbeleben
[jmdn reanimieren]
een
wedder
in't
Leven
halen
jmdn
wütend
machen
een
in
Brass
/
Raasch
bringen
jmdn
zornig
machen
een
in
Brass
bringen
jmdn
zornig
machen
een
in
Raasch
bringen
jmdn
zu
Rate
ziehen
een
üm
Raat
fragen
jmdn
zufriedenstellen
een
wat
to
Schick
maken
jmdn
zur
Räson
bringen
een
to
Räson
/
Verstand
bringen
jmdn
zur
Raison
bringen
een
to
Raison
/
Verstand
bringen
jmdn
zur
Verantwortung
ziehen
een
vör't
Brett
kriegen
jmdn
zurechtweisen
een
de
Bicht
verhören
/
verlesen
(salopp)
jmdn
zurechtweisen
een
in
de
Bicht
nehmen
(salopp)
jmdn
zurechtweisen
een
op't
/
up't
Dack
stiegen
(salopp)
jmdn
zurechtweisen
een
de
Leviten
lesen
(salopp)
jmdn
zurechtweisen
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
zurechtweisen
een
op'n
/
up'n
Proppen
setten
(salopp)
jmdn
zurechtweisen
een
den
Kopp
/
Kupp
torechtsetten
(salopp)
jmdn
zurechtweisen
een
den
Kopp
/
Kupp
waschen
(salopp)
jmdn
zurückweisen
[jmdn abweisend behandeln]
vun
een
nix
weten
wüllen
jmdn
zurückweisen
[jmdn abweisend behandeln]
een
de
kole
Schuller
wiesen
jmdn
zusammenfalten
een
de
Bicht
verhören
/
verlesen
(salopp)
jmdn
zusammenfalten
een
in
de
Bicht
nehmen
(salopp)
jmdn
zusammenfalten
een
op't
/
up't
Dack
stiegen
(salopp)
jmdn
zusammenfalten
een
de
Leviten
lesen
(salopp)
jmdn
zusammenfalten
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
zusammenfalten
een
op'n
/
up'n
Proppen
setten
(salopp)
jmdn
zusammenfalten
een
den
Kopp
/
Kupp
torechtsetten
(salopp)
jmdn
zusammenfalten
een
den
Kopp
/
Kupp
waschen
(salopp)
jmdn
zusammenstauchen
een
op't
/
up't
Dack
stiegen
(salopp)
jmdn
zusammenstauchen
een
den
Kopp
/
Kupp
waschen
(salopp)
jmdn
zusammenstauchen
een
den
Kopp
/
Kupp
torechtsetten
(salopp)
jmdn
zusammenstauchen
een
de
Leviten
lesen
(salopp)
jmdn
zusammenstauchen
een
op'n
/
up'n
Pott
/
Putt
setten
(salopp)
jmdn
zwangsausbürgern
een
mit
Dwang
utbörgern
jmdn
zwangsausbürgern
een
gegen
den
egen
Willen
utbörgern
mit
jmdn
nicht
zimperlich
verfahren
een
hart
anpacken
mit
Rücksicht
auf
etw
/
jmdn
wat
/
een
mitbedacht
mit
Rücksicht
auf
etw
/
jmdn
wat
/
een
mitrekent
mit
Rücksicht
auf
etw
/
jmdn
wat
/
een
tonahmen
mit
Rücksicht
auf
etw
/
jmdn
wat
/
een
dorna
to
reken
qualifizieren:
etw
qualifiziert
jmdn
dat
wiest
een
ut
Rat:
jmdn
zurate
ziehen
een
üm
Raat
fragen
sich
an
etw
/
jmdn
erinnern
een
wat
/
een
wedder
bifallen
/
infallen
sich
an
etw
/
jmdn
erinnern
wedder
an
wat
/
een
denken
sich
an
etw
/
jmdn
erinnern
wedder
op
/
up
wat
/
een
kamen
sich
gegen
jmdn
verteidigen
sik
gegen
een
to
Wehr
setten
sich
/
jmdn
verleugnen
seggen,
dat
een
/
he
/
se
nich
dor
is
sich
jmdn
warmhalten
sik
een
to
Fründ
holen
/
hollen
sich
um
etw
/
jmdn
mühen
[sich bemühen]
achter
wat
/
een
ranwesen
/
ranween
/
ransien
sich
um
etw
/
jmdn
mühen
[sich bemühen]
achter
wat
/
een
herwesen
/
herween
/
hersien
über
etw
/
jmdn
scherzen
över
/
mit
wat
/
een
enen
Spaaß
maken
zum Seitenanfang