Netzwörterbuch (SASS Plattdeutsch)

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

Absatz [Unterbrechung einer Fläche, z. B. Treppenabsatz]

Kant f, Pl.: Kanten

Einfassung [Kante]

Kant f, Pl.: Kanten

Gebiet [größerer räumlicher Bereich]

Kant f, Pl.: Kanten

Gefilde

Kant f, Pl.: Kanten

Gegend

Kant f, Pl.: Kanten

Kante [in allen hd Bed]

Kant f, Pl.: Kanten

Laibung

Kant f, Pl.: Kanten

Landstrich [Gegend]

Kant f, Pl.: Kanten

Mittelmeerküste

Kant f vun't Middelmeer

Rand [Rand an einer Vertiefung]

Kant f, Pl.: Kanten

Rand [Rand einer Fläche]

Kant f, Pl.: Kanten

Region [Gegend]

Kant f, Pl.: Kanten

Saum [Rand einer Fläche]

Kant f, Pl.: Kanten

Seite [Rand von Fläche od. Körper, Schmalseite]

Kant f, Pl.: Kanten

Spitze [zur Kleidung]

Kant f, Pl.: Kanten

Ufer

Kant f, Pl.: Kanten

Waldesrand

Kant f vun'n Woold/vun't Holt

Waldessaum

Kant f vun'n Woold/vun't Holt

Wundrand

Kant f vun de Wunn, Pl.: Kanten ...

Breitseite [Längsseite]

lange Kant f, Pl.: lange Kanten

Schmalseite [in allen hd Bed]

smalle/smale Kant f, Pl.: smalle/smale Kanten

Verben

beiseitegehen

an de Siet/Kant gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

weichen [sich entfernen]

an de Siet/Kant gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

wegspringen

an de Siet/Kant springen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
springen; spring, springt	ik	spring	sprung/sprüng	sprungen
	du	springst	sprungst/sprüngst
	he/se/dat	springt	sprung/sprüng
	wi/ji/Se/se	springt (springen)	sprungen/sprüngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn erdrücken [jmdn durch Größe/Bedeutung erdrücken]

een an de Siet/Kant drücken

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
drücken; drück, drückt	ik	drück	drück (drückde, drücke)	drückt
	du	drückst	drückst (drückdest, drückest)
	he/se/dat	drückt	drück (drückde, drücke)
	wi/ji/Se/se	drückt (drücken)	drücken (drückden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn verdrängen

een an de Siet/Kant schuven

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schuven; schuuv, schuuvt	ik	schuuv	schoov/schööv	schaven
	du	schuffst/schüffst	schoovst/schöövst
	he/se/dat	schufft/schüfft	schoov/schööv
	wi/ji/Se/se	schuuvt (schuven)	schoven/schöven

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw fortlegen [an die Seite]

wat an de Siet/Kant leggen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen; legg, leggt	ik	legg	legg/leed	leggt
	du	leggst	leggst/leedst
	he/se/dat	leggt	legg/leed
	wi/ji/Se/se	leggt (leggen)	leggen/leden

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw weglegen [an die Seite]

wat an de Siet/Kant leggen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen; legg, leggt	ik	legg	legg/leed	leggt
	du	leggst	leggst/leedst
	he/se/dat	leggt	legg/leed
	wi/ji/Se/se	leggt (leggen)	leggen/leden

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/jmdn fortschieben

wat/een an de Siet/Kant schuven

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schuven; schuuv, schuuvt	ik	schuuv	schoov/schööv	schaven
	du	schuffst/schüffst	schoovst/schöövst
	he/se/dat	schufft/schüfft	schoov/schööv
	wi/ji/Se/se	schuuvt (schuven)	schoven/schöven

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/jmdn wegschieben

wat/een an de Siet/Kant schuven

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schuven; schuuv, schuuvt	ik	schuuv	schoov/schööv	schaven
	du	schuffst/schüffst	schoovst/schöövst
	he/se/dat	schufft/schüfft	schoov/schööv
	wi/ji/Se/se	schuuvt (schuven)	schoven/schöven

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/jmdn fortziehen [etw/jmdn aus dem Weg ziehen]

wat/een an de Siet/Kant tehn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tehn; teh, teht	ik	teh	toog/töög	tagen
	du	tüggst (tüst)	toogst/töögst
	he/se/dat	tüggt (tütt)	toog/töög
	wi/ji/Se/se	teht (tehn)	togen/tögen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/jmdn wegziehen [etw/jmdn aus dem Weg ziehen]

wat/een an de Siet/Kant tehn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tehn; teh, teht	ik	teh	toog/töög	tagen
	du	tüggst (tüst)	toogst/töögst
	he/se/dat	tüggt (tütt)	toog/töög
	wi/ji/Se/se	teht (tehn)	togen/tögen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/jmdn fortziehen [etw/jmdn aus dem Weg ziehen]

wat/een an de Siet/Kant trecken

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trecken; treck, treckt	ik	treck	trock/tröck	trocken
	du	treckst	trockst/tröckst
	he/se/dat	treckt	trock/tröck
	wi/ji/Se/se	treckt (trecken)	trocken/tröcken

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/jmdn wegziehen [etw/jmdn aus dem Weg ziehen]

wat/een an de Siet/Kant trecken

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
trecken; treck, treckt	ik	treck	trock/tröck	trocken
	du	treckst	trockst/tröckst
	he/se/dat	treckt	trock/tröck
	wi/ji/Se/se	treckt (trecken)	trocken/tröcken

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw ersparen [durch Sparen zusammentragen]

wat op/up de Kant leggen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
leggen; legg, leggt	ik	legg	legg/leed	leggt
	du	leggst	leggst/leedst
	he/se/dat	leggt	legg/leed
	wi/ji/Se/se	leggt (leggen)	leggen/leden

(in Klammern regionale Nebenformen)

Adjektive und Adverbien

um den Dreh

(so) an de Kant

um den Dreh

(so) bi de Kant

annähernd

an/bi de Kant

annäherungsweise

an/bi de Kant

beinahe

an/bi de Kant

fast

an/bi de Kant

nahezu

an/bi de Kant

beiseite

an de Kant

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

zum Seitenanfang