SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Absatz
[Unterbrechung einer Fläche, z. B. Treppenabsatz]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Einfassung
[Kante]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Gebiet
[größerer räumlicher Bereich]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Gefilde
Kant
f
, Pl.: Kanten
Gegend
Kant
f
, Pl.: Kanten
Kante
[in allen hd Bed]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Laibung
Kant
f
, Pl.: Kanten
Landstrich
[Gegend]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Mittelmeerküste
Kant
f
vun't Middelmeer
Rand
[Rand an einer Vertiefung]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Rand
[Rand einer Fläche]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Region
[Gegend]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Saum
[Rand einer Fläche]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Seite
[Rand von Fläche od. Körper, Schmalseite]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Spitze
[zur Kleidung]
Kant
f
, Pl.: Kanten
Ufer
Kant
f
, Pl.: Kanten
Waldesrand
Kant
f
vun'n Woold/vun't Holt
Waldessaum
Kant
f
vun'n Woold/vun't Holt
Wundrand
Kant
f
vun de Wunn, Pl.: Kanten ...
Breitseite
[Längsseite]
lange
Kant
f
, Pl.: lange Kanten
Schmalseite
[in allen hd Bed]
smalle/smale
Kant
f
, Pl.: smalle/smale Kanten
Verben
beiseitegehen
an de
Siet
/
Kant
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
weichen
[sich entfernen]
an de
Siet
/
Kant
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
wegspringen
an de
Siet
/
Kant
springen
Konjugation
×
Konjugation von springen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
springen; spring, springt
ik
spring
sprung/sprüng
sprungen
du
springst
sprungst/sprüngst
he/se/dat
springt
sprung/sprüng
wi/ji/Se/se
springt
(springen)
sprungen/sprüngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
erdrücken
[jmdn durch Größe/Bedeutung erdrücken]
een an de
Siet
/
Kant
drücken
Konjugation
×
Konjugation von drücken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
drücken; drück, drückt
ik
drück
drück
(drückde, drückede)
drückt
du
drückst
drückst
(drückdest, drückedest)
he/se/dat
drückt
drück
(drückde, drückede)
wi/ji/Se/se
drückt
(drücken)
drücken
(drückden, drückeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
verdrängen
een an de
Siet
/
Kant
schuven
Konjugation
×
Konjugation von schuven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schuven; schuuv, schuuvt
ik
schuuv
schoov/schööv
schaven
du
schuffst/schüffst
schoovst/schöövst
he/se/dat
schufft/schüfft
schoov/schööv
wi/ji/Se/se
schuuvt
(schuven)
schoven/schöven
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
fortschieben
wat/een an de
Siet
/
Kant
schuven
Konjugation
×
Konjugation von schuven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schuven; schuuv, schuuvt
ik
schuuv
schoov/schööv
schaven
du
schuffst/schüffst
schoovst/schöövst
he/se/dat
schufft/schüfft
schoov/schööv
wi/ji/Se/se
schuuvt
(schuven)
schoven/schöven
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
wegschieben
wat/een an de
Siet
/
Kant
schuven
Konjugation
×
Konjugation von schuven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schuven; schuuv, schuuvt
ik
schuuv
schoov/schööv
schaven
du
schuffst/schüffst
schoovst/schöövst
he/se/dat
schufft/schüfft
schoov/schööv
wi/ji/Se/se
schuuvt
(schuven)
schoven/schöven
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
fortziehen
[etw/jmdn aus dem Weg ziehen]
wat/een an de
Siet
/
Kant
tehn
Konjugation
×
Konjugation von tehn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
tehn; teh, teht
ik
teh
toog/töög
tagen
du
tüggst
(tüst)
toogst/töögst
he/se/dat
tüggt
(tütt)
toog/töög
wi/ji/Se/se
teht
(tehn)
togen/tögen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
wegziehen
[etw/jmdn aus dem Weg ziehen]
wat/een an de
Siet
/
Kant
tehn
Konjugation
×
Konjugation von tehn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
tehn; teh, teht
ik
teh
toog/töög
tagen
du
tüggst
(tüst)
toogst/töögst
he/se/dat
tüggt
(tütt)
toog/töög
wi/ji/Se/se
teht
(tehn)
togen/tögen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
fortziehen
[etw/jmdn aus dem Weg ziehen]
wat/een an de
Siet
/
Kant
trecken
Konjugation
×
Konjugation von trecken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
trecken; treck, treckt
ik
treck
trock/tröck
trocken
du
treckst
trockst/tröckst
he/se/dat
treckt
trock/tröck
wi/ji/Se/se
treckt
(trecken)
trocken/tröcken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
wegziehen
[etw/jmdn aus dem Weg ziehen]
wat/een an de
Siet
/
Kant
trecken
Konjugation
×
Konjugation von trecken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
trecken; treck, treckt
ik
treck
trock/tröck
trocken
du
treckst
trockst/tröckst
he/se/dat
treckt
trock/tröck
wi/ji/Se/se
treckt
(trecken)
trocken/tröcken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
ersparen
[durch Sparen zusammentragen]
wat op/up de
Kant
leggen
Konjugation
×
Konjugation von leggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
leggen; legg, leggt
ik
legg
legg/leed
leggt
du
leggst
leggst/leedst
he/se/dat
leggt
legg/leed
wi/ji/Se/se
leggt
(leggen)
leggen/leden
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
um den
Dreh
(so) an de
Kant
um den
Dreh
(so) bi de
Kant
annähernd
an/bi de
Kant
annäherungsweise
an/bi de
Kant
beinahe
an/bi de
Kant
fast
an/bi de
Kant
nahezu
an/bi de
Kant
beiseite
an de
Kant
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
ca.
(so)
an
de
Kant
circa
(so)
an
de
Kant
etwa
(so)
an
de
Kant
näherungsweise
(so)
an
de
Kant
rund
[ungefähr]
(so)
an
de
Kant
überschlägig
(so)
an
de
Kant
ungefähr
(so)
an
de
Kant
zirka
(so)
an
de
Kant
ca.
(so)
bi
de
Kant
circa
(so)
bi
de
Kant
etwa
(so)
bi
de
Kant
näherungsweise
(so)
bi
de
Kant
rund
[ungefähr]
(so)
bi
de
Kant
überschlägig
(so)
bi
de
Kant
ungefähr
(so)
bi
de
Kant
zirka
(so)
bi
de
Kant
wegtreten
[beiseitetreten]
an
de
Kant
/
Siet
gahn
jmdm
den
Garaus
machen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
abmurksen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
beiseiteschaffen
[jmdn töten]
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
beseitigen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
kaltmachen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
umbringen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
abdrängen
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
abhalftern
[jmdn seines Einflusses berauben]
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
kaltstellen
[jmdn seines Einflusses berauben]
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
wegdrängen
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
abdrängen
[grob]
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
jmdn
wegdrängen
[grob]
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
jmdn
wegschubsen
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
länglich
na
de
lange
Kant
hen
in
einer
Beziehung
na
een
Kant
in
einer
Hinsicht
na
een
Kant
in
diesem
Gefilde
op
/
up
düsse
Eck
/
Gegend
/
Kant
in
diesem
Landstrich
[Gegend]
op
/
up
düsse
Eck
/
Gegend
/
Kant
in
dieser
Gegend
op
/
up
düsse
Eck
/
Gegend
/
Kant
einerseits
-
andererseits
op
/
up
/
över
de
een
Kant
-
op
/
up
/
över
de
anner
Kant
einesteils
-
anderenteils
op
/
up
/
över
de
een
Kant
-
op
/
up
/
över
de
anner
Kant
einesteils
-
anderenteils
op
/
up
/
över
de
een
Kant
-
op
/
up
/
över
de
anner
Kant
etw
beseitigen
wat
an
de
Kant
/
Siet
bringen
etw
beiseitesetzen
wat
an
de
Siet
/
Kant
setten
etw
/
jmdn
fortstoßen
wat
/
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
etw
/
jmdn
wegstoßen
wat
/
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
etw
beiseitelegen
[Geld sparen]
wat
op
/
up
de
hoge
Kant
leggen
etw
sparen
[etw zurücklegen]
wat
op
/
up
de
hoge
Kant
leggen
etw
zurücklegen
[etw sparen]
wat
op
/
up
de
hoge
Kant
leggen
etw
sparen
[etw zurücklegen]
wat
op
/
up
de
Kant
schanzen
etw
zurücklegen
[etw sparen]
wat
op
/
up
de
Kant
schanzen
zum Seitenanfang