SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Arbeit
Arbeit
f
, Pl.: Arbeiden
Arbeitsaufwand
Arbeit
f
Arbeitsleistung
Arbeit
f
Beschäftigung
[bezahlte Arbeit]
Arbeit
f
, Pl.: Arbeiden
unbezahlte
Beschäftigung
Arbeit
f
ahn/sünner Geld, Pl.: Arbeiden ...
unbezahlte
Beschäftigung
Arbeit
f
ahn/sünner Betahlen, Pl.: Arbeiden ...
Betätigung
[bezahlte Arbeit]
Arbeit
f
, Pl.: Arbeiden
unbezahlte
Betätigung
Arbeit
f
ahn/sünner Geld, Pl.: Arbeiden ...
unbezahlte
Betätigung
Arbeit
f
ahn/sünner Betahlen, Pl.: Arbeiden ...
Betreuung
[für etw]
Arbeit
f
Dauerbeschäftigung
Arbeit
f
op/up Duer
Erntearbeit
Arbeit
f
in de Oorn, Pl.: Arbeiden ...
Erwerbsarbeit
Arbeit
f
to'n Geldverdenen
Erwerbstätigkeit
Arbeit
f
Lehrlingsarbeit
Arbeit
f
för'n Lehrjung/Lehrdeern
Leistung
[geleistetes Ergebnis]
Arbeit
f
, Pl.: Arbeiden
Nebenarbeit
Arbeit
f
bito, Pl.: Arbeiden ...
Nebenbeschäftigung
Arbeit
f
bito, Pl.: Arbeiden ...
Nebenerwerb
Arbeit
f
bito
Nebenjob
Arbeit
f
bito
Nebentätigkeit
Arbeit
f
bito
Sacharbeit
Arbeit
f
an de Saak, Pl.: Arbeiden ...
Schaffen
[Arbeit]
Arbeit
f
Schwarzarbeit
Arbeit
f
ünner de Hand
Tätigkeit
Arbeit
f
, Pl.: Arbeiden
Verrichtung
[das Verrichten/Verrichtetwerden]
Arbeit
f
, Pl.: Arbeiden
Werk
[Arbeit, Tätigkeit, Werken]
Arbeit
f
Zeitarbeit
Arbeit
f
op/up Tiet, Pl.: Arbeiden ...
Zwangsarbeit
Arbeit
f
ünner Dwang, Pl.: Arbeiden ...
Erstlingsarbeit
[erste Arbeit e. Künstlers/Künstlerin]
eerste
Arbeit
f
, Pl.: eerste Arbeiden
Eigenarbeit
egen
Arbeit
f
, Pl.: egen Arbeiden
Eigenleistung
[handwerklich]
egen
Arbeit
f
, Pl.: egen Arbeiden
Gemeinschaftsarbeit
gemeensame
Arbeit
f
, Pl.: gemeensame Arbeiden
gute/schlechte
Leistung
[geleistetes Ergebnis]
gode/minne
Arbeit
f
gute/schlechte
Leistung
[geleistetes Ergebnis]
goot/minn Stück
Arbeit
f
geringfügige
Beschäftigung
lütte
Arbeit
f
, Pl.: lütte Arbeiden
geringfügige
Betätigung
lütte
Arbeit
f
, Pl.: lütte Arbeiden
Minijob
[geringfügige Beschäftigung]
lütte
Arbeit
f
Mehrfachbeschäftigung
mehrfolige
Arbeit
f
, Pl.: mehrfolige Arbeiden
Ersparnis
[an Arbeit]
spoorte
Arbeit
f
Leistung
[geleistetes Ergebnis]
Stück
Arbeit
f
anstrengende
Arbeit
suer
Stück
Arbeit
Sauarbeit
[mühselige Arbeit]
suer
Stück
Arbeit
Arbeitsmangel
to wenig
Arbeit
f
Nebenarbeit
twete
Arbeit
f
, Pl.: ... Arbeiden
Nebenbeschäftigung
twete
Arbeit
f
, Pl.: ... Arbeiden
Nebenerwerb
twete
Arbeit
f
Nebenjob
twete
Arbeit
f
Nebentätigkeit
twete
Arbeit
f
Verben
arbeitssparend
sein
Arbeit
sporen
Konjugation
×
Konjugation von sporen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sporen; spoor, spoort
ik
spoor
spoor
(spoorde)
spoort
du
spoorst
spoorst
(spoordest)
he/se/dat
spoort
spoor
(spoorde)
wi/ji/Se/se
spoort
(sporen)
sporen
(spoorden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
beschäftigt
sein
[Arbeit haben]
Arbeit
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
faulenzen
de
Arbeit
butenümgahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
müßiggehen
de
Arbeit
butenümgahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
beschäftigen
een
Arbeit
geven
Konjugation
×
Konjugation von geven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
geven; giff/geev, geevt
ik
geev
geev
geven
du
giffst
geevst
he/se/dat
gifft
geev
wi/ji/Se/se
geevt
(geven)
geven
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw gar nicht
schwerfallen
mit wat gor keen
Arbeit
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
erwerbstätig
sein
sien/ehr
Arbeit
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
arbeitsintensiv
sein
veel
Arbeit
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
erwerbslos
ahn/sünner
Arbeit
unbeschadet
[ohne Schaden, unbeschädigt]
ahn/sünner
Arbeit
unbeschäftigt
ahn/sünner
Arbeit
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
gefahrengeneigte
Arbeit
Arbeit,
bi
de
licht
wat
passeert
gefahrengeneigte
Arbeit
Arbeit,
de
en
Gefohr
in
sik
driggt
arbeitsscheu
bang
vör
de
Arbeit
Weltbestleistung
best
Stück
Arbeit
op
/
up
de
Welt
der
/
die
Erwerbstätige
de,
de
sien
/
ehr
Warf
/
Arbeit
hett
streiken
de
Arbeit
dalleggt
hebben
streiken
de
Arbeit
ut
de
Hänn
/
Hannen
leggt
hebben
die
Maschine
erbringt
eine
gute
Leistung
de
Maschien
maakt
gode
Arbeit
jmdn
beschäftigen
een
in
Arbeit
hebben
große
Anstrengung
en
suer
Stück
Arbeit
große
Mühe
[große Anstrengung]
en
suer
Stück
Arbeit
mühevolle
Arbeit
en
suer
Stück
Arbeit
mühsame
Arbeit
en
suer
Stück
Arbeit
schweißtreibende
Arbeit
en
suer
Stück
Arbeit
jmdn
vertreten
[jmds Stelle vorübergehend einnehmen]
för
een
de
Arbeit
doon
arbeitslos
sein
keen
Arbeit
hebben
Arbeit
suchende
Leute
Lüüd,
de
Arbeit
söökt
arbeitssuchende
Leute
Lüüd,
de
Arbeit
söökt
arbeitsuchende
Leute
Lüüd,
de
Arbeit
söökt
arbeitsreich
mit
veel
Arbeit
verbunnen
strukturschwach
mit
wenig
Bedrieven
un
Arbeit
arbeitsscheu
scho
/
schu
vör
de
Arbeit
Unterbeschäftigung
to
wenig
Arbeit
arbeitsreich
veel
Arbeit
dorbi
vollbeschäftigt
vull
in
Arbeit
sich
mit
etw
beschäftigen
wat
in
Arbeit
hebben
Errungenschaft
wat
mit
veel
Arbeit
un
Möh
/
Möög
/
Möögd
tostann
kamen
is
zum Seitenanfang