SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Eigen
Egen
[εɪ]
n
Eigentum
Egen
[εɪ]
n
Grundeigentum
Egen
n
Selbstverantwortung
egen
Bann
un
Bott
Eigenbau
egen
Bo
m
Eigenbau
egen
Bu
m
Eigendynamik
egen
Dynamik
f
Verben
jmdn
enteignen
een dat
Egen
wegnehmen
Konjugation
×
Konjugation von nehmen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
nehmen; nimm/nehm, nehmt
ik
nehm
nehm/nohm/nöhm
nahmen
du
nimmst
nehmst/nohmst/nöhmst
he/se/dat
nimmt
nehm/nohm/nöhm
wi/ji/Se/se
nehmt
(nehmen)
nehmen/nohmen/nöhmen
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
eignen
sik
egen
Konjugation
×
Konjugation von egen, sik
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
egen, sik
ik
egen mi
egen mi
egent
du
egenst di
egenst di
he/se/dat
egent sik
egen sik
wi/ji/Se/se
egent
(egen)
uns/sik/sik
egen uns/sik/sik
(in Klammern regionale Nebenformen)
sachdienlich
sein
[der Sache dienen]
sik
egen
Konjugation
×
Konjugation von egen, sik
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
egen, sik
ik
egen mi
egen mi
egent
du
egenst di
egenst di
he/se/dat
egent sik
egen sik
wi/ji/Se/se
egent
(egen)
uns/sik/sik
egen uns/sik/sik
(in Klammern regionale Nebenformen)
tauglich
sein
sik
egen
Konjugation
×
Konjugation von egen, sik
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
egen, sik
ik
egen mi
egen mi
egent
du
egenst di
egenst di
he/se/dat
egent sik
egen sik
wi/ji/Se/se
egent
(egen)
uns/sik/sik
egen uns/sik/sik
(in Klammern regionale Nebenformen)
zweckdienlich
sein
sik
egen
Konjugation
×
Konjugation von egen, sik
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
egen, sik
ik
egen mi
egen mi
egent
du
egenst di
egenst di
he/se/dat
egent sik
egen sik
wi/ji/Se/se
egent
(egen)
uns/sik/sik
egen uns/sik/sik
(in Klammern regionale Nebenformen)
zweckmäßig
sein
[seinen Zweck gut erfüllen]
sik goot
egen
Konjugation
×
Konjugation von egen, sik
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
egen, sik
ik
egen mi
egen mi
egent
du
egenst di
egenst di
he/se/dat
egent sik
egen sik
wi/ji/Se/se
egent
(egen)
uns/sik/sik
egen uns/sik/sik
(in Klammern regionale Nebenformen)
zweckvoll
sein
[seinen Zweck gut erfüllen]
sik goot
egen
Konjugation
×
Konjugation von egen, sik
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
egen, sik
ik
egen mi
egen mi
egent
du
egenst di
egenst di
he/se/dat
egent sik
egen sik
wi/ji/Se/se
egent
(egen)
uns/sik/sik
egen uns/sik/sik
(in Klammern regionale Nebenformen)
unzweckmäßig
sein
[seinen Zweck nicht erfüllend]
sik nich
egen
Konjugation
×
Konjugation von egen, sik
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
egen, sik
ik
egen mi
egen mi
egent
du
egenst di
egenst di
he/se/dat
egent sik
egen sik
wi/ji/Se/se
egent
(egen)
uns/sik/sik
egen uns/sik/sik
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
ersitzen
wat to
Egen
sitten
Konjugation
×
Konjugation von sitten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sitten; sitt, sitt
ik
sitt
seet
seten
du
sittst
seetst
he/se/dat
sitt
seet
wi/ji/Se/se
sitt
(sitten)
seten
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
absonderlich
egen
[εɪ]
arteigen
egen
[εɪ]
bezeichnend
[kennzeichnend: charakteristisch]
egen
[εɪ]
bockig
egen
[εɪ]
charakteristisch
egen
[εɪ]
dickschädelig
egen
[εɪ]
eigen
[einer Person/Sache zugehörig]
egen
[εɪ]
eigen
[charakteristisch, typisch]
egen
[εɪ]
eigen
[eigenartig, sonderbar]
egen
[εɪ]
eigenartig
[merkwürdig, seltsam, sonderbar]
egen
[εɪ]
eigensinnig
egen
[εɪ]
eigentümlich
[in allen hd Bed]
egen
[εɪ]
eigenwillig
egen
[εɪ]
gediegen
[wunderlich, merkwürdig]
egen
[εɪ]
gesondert
[gesondert, abgetrennt]
egen
[εɪ]
halsstarrig
egen
[εɪ]
hartschädelig
egen
[εɪ]
kennzeichnend
[bezeichnend: charakteristisch]
egen
[εɪ]
komisch
[eigenartig, merkwürdig, seltsam, sonderbar]
egen
[εɪ]
kurios
[merkwürdig, seltsam, sonderbar]
egen
[εɪ]
merkwürdig
[merkwürdig, seltsam, sonderbar]
egen
[εɪ]
originell
[eigenartig]
egen
[εɪ]
seltsam
[merkwürdig, seltsam, sonderbar]
egen
[εɪ]
separat
[gesondert]
egen
[εɪ]
skurril
[merkwürdig, seltsam, sonderbar]
egen
[εɪ]
sonderbar
[merkwürdig, seltsam, sonderbar]
egen
[εɪ]
sonderlich
[merkwürdig, seltsam, sonderbar]
egen
[εɪ]
spezifisch
egen
[εɪ]
starr
[starrköpfig]
egen
[εɪ]
starrköpfig
egen
[εɪ]
störrisch
egen
[εɪ]
sturköpfig
egen
[εɪ]
trotzig
egen
[εɪ]
trotzköpfig
egen
[εɪ]
witzig
[eigenartig, merkwürdig, seltsam]
egen
[εɪ]
wunderlich
egen
[εɪ]
eigentumslos
ahn/sünner
Egen
signifikant
[deutlich als kennzeichnend erkennbar]
düütlich
egen
selbstverantwortlich
in
egen
Bann
un
Bott
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
an
Kindesstatt
as
egen
Kind
das
Eigentum
geltend
machen
dat
Egen
/
Egendom
föddern
/
verlangen
das
hat
seine
Eigengesetzlichkeit
dat
hett
sien
egen
Gesetten
den
Eigentumsvorbehalt
geltend
machen
dat
vörbeholen
/
vörbehollen
Egen
/
Egendom
torüchföddern
den
Eigentumsvorbehalt
geltend
machen
dat
vörbeholen
/
vörbehollen
Egen
/
Egendom
torüchverlangen
etw
in
die
eigene
Tasche
wirtschaften
den
egen
Büdel
füllen
das
kostet
Selbstüberwindung
dor
mutt
man
/
een
över
sienen
egen
Tuun
springen
Eigenheimbesitzer
een,
de
en
egen
Huus
hett
Eigenheimbesitzerin
een,
de
en
egen
Huus
hett
jmdn
zwangsausbürgern
een
gegen
den
egen
Willen
utbörgern
Eigenstaatlichkeit
erlangen
en
egen
Staat
warrn
sich
selbständig
machen
en
egen
Warf
anfaten
sich
selbstständig
machen
en
egen
Warf
anfaten
selbständig
sein
en
egen
Warf
hebben
selbstständig
sein
en
egen
Warf
hebben
für
den
Eigenbedarf
för
den
egen
Bruuk
er
schoss
ein
Eigentor
he
schoot
in't
egen
Door
sich
freischwimmen
[selbstständig werden]
lehren,
op
/
up
egen
Been
/
Beens
to
stahn
eigengesetzlich
na
egen
Gesetten
nach
eigenem
Ermessen
na
egen
Wahl
un
Will
wahlweise
na
egen
Wahl
selbständig
sein
op
/
up
egen
Been
/
Beens
/
Fööt
stahn
selbstständig
sein
op
/
up
egen
Been
/
Fööt
stahn
selbständig
[nicht von außen gesteuert, unabhängig]
op
/
up
egen
Fuust
selbstständig
[nicht von außen gesteuert, unabhängig]
op
/
up
egen
Fuust
auf
eigene
Fährnis
op
/
up
egen
Gefohr
/
Risiko
auf
eigene
Gefahr
op
/
up
egen
Gefohr
/
Risiko
als
Autodidakt
op
/
up
egen
Hand
selbständig
[nicht von außen gesteuert, unabhängig]
op
/
up
egen
Hand
selbstständig
[nicht von außen gesteuert, unabhängig]
op
/
up
egen
Hand
Schuss
nach
hinten
Schööt
in't
egen
Door
selbständig
sein
sien
egen
Herr
wesen
/
ween
/
sien
selbstständig
sein
sien
egen
Herr
wesen
/
ween
/
sien
selbstbewusst
sein
sienen
egen
Weert
kennen
sich
widersprechen
[sich in Widersprüche verwickeln]
sik
mit
de
egen
Wöör
slaan
/
slagen
sich
emanzipieren
sik
op
/
up
egen
Been
/
Beens
stellen
sich
etw
aneignen
[sich etw zu eigen machen, etw lernen]
sik
wat
to
egen
maken
aus
eigener
Machtvollkommenheit
ut
egen
Bann
un
Bott
aus
eigener
Erfahrung
ut
egen
Beleven
von
allein
[aus eigenem Antrieb]
ut
egen
Heet
/
Heten
freiwillig
ut
egen
Heten
/
Stücken
von
allein
[aus eigenem Antrieb]
ut
egen
Stücken
vor
der
eigenen
Tür
fegen
vör
de
egen
Döör
fegen
zum Seitenanfang