SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Gebäude
Huus
n
, Pl.: Hüüs/Hüser
Haus
Huus
n
, Pl.: Hüüs/Hüser
Heim
Huus
n
Lehrlingsheim
Huus
n
för Lehrjungs/Lehrdeerns, Pl.: Hüüs/Hüser ...
Niedrigenergiehaus
Huus
n
mit wenig Energieverbruuk, Pl.: Hüüs/Hüser ...
Eigenheim
egen
Huus
n
, Pl.: egen Hüüs/Hüser
Haus
und
Hof
Huus
un
Hoff
Haus
und
Hof
Huus
un
Kluus
Häuschen
lütt
Huus
n
, Pl.: lütte Hüüs/Hüser
Häuslein
lütt
Huus
n
, Pl.: lütte Hüüs/Hüser
Toilettenhäuschen
lütt
Huus
n
, Pl.: lütte Hüüs/Hüser
Mehrzweckhaus
multifunkschonal
Huus
n
, Pl.: multifunkschonale Hüüs/Hüser
Zweithaus
tweet
Huus
n
, Pl.: twete Hüüs/Hüser
E-Home
vernett
Huus
n
, Pl.: vernette Hüüs/Hüser
Electronic
Home
vernett
Huus
n
, Pl.: vernette Hüüs/Hüser
Verben
jmdn
heimbegleiten
een
na
Huus
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
heimführen
een
na
Huus
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
heimholen
een na/to
Huus
halen
Konjugation
×
Konjugation von halen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
halen; haal, haalt
ik
haal
haal
(haalde)
haalt
du
haalst
haalst
(haaldest)
he/se/dat
haalt
haal
(haalde)
wi/ji/Se/se
haalt
(halen)
halen
(haalden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
heimholen
een
to
Huus
halen
Konjugation
×
Konjugation von halen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
halen; haal, haalt
ik
haal
haal
(haalde)
haalt
du
haalst
haalst
(haaldest)
he/se/dat
haalt
haal
(haalde)
wi/ji/Se/se
haalt
(halen)
halen
(haalden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
irg.wo
heimisch
sein
jicht.wo
to
Huus
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
heimgehen
na
Huus
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
heimfahren
na/to
Huus
föhren
Konjugation
×
Konjugation von föhren
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
föhren; föhr, föhrt
ik
föhr
föhr
(föhrde)
föhrt
du
föhrst
föhrst
(föhrdest)
he/se/dat
föhrt
föhr
(föhrde)
wi/ji/Se/se
föhrt
(föhren)
föhren
(föhrden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
heimfahren
na/to
Huus
fohren
Konjugation
×
Konjugation von fohren
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
fohren; fohr, fohrt
ik
fohr
fohr
(fohrde)
fohrt
du
fohrst
fohrst
(fohrdest)
he/se/dat
fohrt
fohr
(fohrde)
wi/ji/Se/se
fohrt
(fohren)
fohren
(fohrden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
heimkommen
na/to
Huus
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
heimbringen
wat/een
na
Huus
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
heimschicken
wat/een na/to
Huus
schicken
Konjugation
×
Konjugation von schicken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schicken; schick, schickt
ik
schick
schick
(schickde, schickede)
schickt
du
schickst
schickst
(schickdest, schickedest)
he/se/dat
schickt
schick
(schickde, schickede)
wi/ji/Se/se
schickt
(schicken)
schicken
(schickden, schickeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
heimschicken
wat/een na/to
Huus
stüern
Konjugation
×
Konjugation von stüern
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stüern; stüer, stüert
ik
stüer
stüer
(stüerde)
stüert
du
stüerst
stüerst
(stüerdest)
he/se/dat
stüert
stüer
(stüerde)
wi/ji/Se/se
stüert
(stüern)
stüern
(stüerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
heimkehren
wedder na/to
Huus
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
nach
Hause
an't
Huus
nachhause
an't
Huus
zu
Hause
bi
Huus
zu
Hause
bi't
Huus
heimwärts
na
Huus
to
nach
Hause
na
Huus
heim
na/to
Huus
beheimatet
to
Huus
nach
Hause
to
Huus
zu
Hause
to
Huus
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
in
meiner
Heimat
bi
mi
to
Huus
Eigenheimbesitzer
een,
de
en
egen
Huus
hett
Eigenheimbesitzerin
een,
de
en
egen
Huus
hett
jmdn
verstoßen
een
ut'n
/
ut't
Huus
wiesen
außer
Haus
uter
/
ut'n
Huus
eigensinnig
sein
verdwars
mit'n
Balken
in't
Huus
wüllen
zum
Haus
gehörig
wat
to
dat
Huus
tohöört
zum Seitenanfang