SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Ich
Ik
n
Pronomen und Präpositionen
ich
(pers.pron)
ik
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
abzielen:
ich
ziele
darauf
ab
ik
heff
dat
dor
op
/
up
afsehn
da
bin
ich
aber
gespannt
dat
schall
mi
mal
verlangen
da
bin
ich
aber
neugierig
dat
schall
mi
mal
verlangen
darauf
kann
ich
nicht
verzichten
dat
kann
ik
nich
missen
darauf
kann
ich
nicht
verzichten
dor
kann
ik
nich
ahnto
das
kann
ich
in
der
Eile
nicht
finden
dat
kann
ik
in
de
Gau
nich
finnen
das
nehme
ich
mit
Kusshand
an
dat
nehm
ik
mit
beide
Hänn
/
Hannen
an
das
stelle
ich
in
dein
Ermessen
dat
kannst
du
na
dien
Wahl
un
Will
doon
den
Inhalt
kenne
ich
nicht
wat
dor
binnen
is,
weet
ik
nich
dessen
kann
ich
nicht
entsagen
dat
kann
ik
nich
missen
dessen
kann
ich
nicht
entsagen
dor
kann
ik
nich
ahnto
eins
will
ich
dir
sagen
dat
will
ik
di
seggen
entsagen:
dessen
entsage
ich
dor
schiet
ik
op
/
up
(derb)
erschaudern:
ich
erschaudere
de
(kolen)
Gräsen
/
Gresen
/
Grusen
kaamt
mi
an
erschaudern:
ich
erschaudere
mi
loopt
de
(kolen)
Gräsen
/
Gresen
/
Grusen
över'n
Puckel
(röver)
erschaudern:
ich
erschaudere
mi
loopt
de
(kolen)
Gräsen
/
Gresen
/
Grusen
över'n
/
över't
Lief
(röver)
erschaudern:
ich
erschaudere
mi
loopt
de
(kolen)
Gräsen
/
Gresen
/
Grusen
den
Puckel
/
Rüch
dal
erschaudern:
ich
erschaudere
mi
löppt
en
Schudder
över'n
Rüüch
ich
[betont]
ik
för
mien
Deel
/
Part
ich
[betont]
wat
mi
angeiht
ich
bin
das
leid
[mir geht etw bis hier]
mi
geiht
dat
bet
hier
ich
bin
das
leid
[mir hängt etw zum Halse heraus]
mi
hangt
/
hängt
dat
ut'n
Hals
rut
ich
bin
das
satt
[mir geht etw bis hier]
mi
geiht
dat
bet
hier
ich
bin
das
satt
[mir hängt etw zum Halse heraus]
mi
hangt
/
hängt
dat
ut'n
Hals
rut
ich
bin
einverstanden
dat
is
mi
na
de
Mütz
ich
bin
froh
ik
freu
mi
ich
komme
höchstwahrscheinlich
ik
kaam
wenn
't
jichtens
geiht
ich
muss
es
noch
ventilieren
[erwägen, prüfen]
ik
mutt
mi
dat
noch
dörch
den
Kopp
/
Kupp
gahn
laten
Ich
will
mich
der
Sache
entledigen.
Ik
will
dat
loswarrn.
machen:
ich
mach
schon
ik
loop
al
sagen:
ich
sag
mal
so
ik
segg
mal
(so)
so
gut
ich
es
kann
all
wat
ik
kann
vermissen:
ich
vermisse
dich
du
fehlst
mi
verzichten:
darauf
verzichte
ich
dor
schiet
ik
op
/
up
(derb)
wie
muss
ich
mich
verhalten?
woans
mutt
ik
dormit
an?
zum Seitenanfang