SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Arbeits-
und
Sozialbedingungen
Pl.: Arbeits- un Sozjalümstänn
Arbeits-
und
Sozialbedingungen
Pl.: Arbeits- un Sotschalümstänn
Be-
und
Entlüftungsanlage
Lüftanlaag
f
, Pl.: Lüftanlagen
Behörden-
und
Dienstleistungszentrum
Behöörden-
un
Deenstzentrum
n
, Pl.: Behöörden- un Deenstzentren
Bosnien
und
Herzegowina
Bosnien
un
Herzegowina
Buß-
und
Bettag
Buuß-
un
Beeddag
m
, Pl.: Buuß- un Beeddaag
Buß-
und
Bettag
Boot-
un
Beeddag
m
(alt)
, Pl.: Boot- un Beeddaag
Eingriffs-
und
Ausgleichsregelung
Ingreep-
un
Utgliekregel
f
, Pl.: Ingreep- un Utgliekregeln
Einkaufs-
und
Erlebniszentrum
Inkoops-
un
Beleevniszentrum
n
, Pl.: Inkoops- un Beleevniszentren
Essen
und
Trinken
Eten
un
Drinken
Essen
und
Trinken
Spies
un
Drunk
(geh)
Essen
und
Trinken
Dröög
un
Natt
(salopp)
Finanz-
und
Investitionsplan
Finanz-
un
Investitschoonsplaan
m
, Pl.: Finanz- un Investitschoonsplaans
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
Warkschop
Optrecken
un
Wetenschop
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
Warkschop
Uptrecken
un
Wetenschop
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
Gewarkschop
Optrecken
un
Wetenschop
Gewerkschaft
Erziehung
und
Wissenschaft
Gewarkschop
Uptrecken
un
Wetenschop
Grund
und
Boden
Grund
un
Bodden
Grund
und
Boden
Grund
un
Borrn
Haus
und
Hof
Huus
un
Hoff
Haus
und
Hof
Huus
un
Kluus
Haut-
und
Geschlechtskrankheiten
Pl.: Huut- un Geslechtskrankheiten
Hinz
und
Kunz
Jan
un
allmann
Industrie-
und
Handelskammer
Industrie-
un
Hannelskamer
f
, Pl.: Industrie- un Hannelskamern
Kimme
und
Korn
Kimm
un
Koorn
Krethi
und
Plethi
Jan
un
allmann
Lungen-
und
Bronchialheilkunde
Lungen-
un
Bronchialheelkunn
f
Lungen-
und
Bronchialheilkunde
Lungen-
un
Bronchialheelkünn
f
Maschinen-
und
Anlagenmonteur
Maschinen-
un
Anlagenmonteur
m
, Pl.: Maschinen- un Anlagenmonteuren
Maul-
und
Klauenseuche
Klauensüük
f
Maul-
und
Klauenseuche
Muul-
un
Klauensüük
f
Nut
und
Feder
Nuut
un
Fedder
Roma
und
Sinti
Pl.: Roma un Sinti
São
Tomé
und
Principe
São
Tomé
[εɪ]
un
Principe
Schnauzen
und
Pfoten
[Gericht]
Snuten
un
Poten
Schutt
und
Asche
Gruus
un
Muus
öffentliche
Sicherheit
und
Ordnung
apentliche
Sekerheit
un
Ornen
St.
Kitts
und
Nevis
St.
Kitts
un
Nevis
St.
Vincent
und
die
Grenadinen
St.
Vincent
un
de
Grenadinen
Sturm
und
Drang
Storm
un
Bruus
Trinidad
und
Tobago
Trinidad
un
Tobago
Vereinigtes
Königreich
Großbritannien
und
Nordirland
Verenigt
Königriek
Grootbritannien
un
Noordirland
Wach-
und
Schließgesellschaft
Wach-
un
Sluutsellschop
f
, Pl.: Wach- un Sluutsellschoppen
Wach-
und
Schließgesellschaft
Wach-
un
Slüütsellschop
f
, Pl.: Wach- un Slüütsellschoppen
Wach-
und
Schließgesellschaft
Wacht-
un
Sluutsellschop
f
, Pl.: Wacht- un Sluutsellschoppen
Wach-
und
Schließgesellschaft
Wacht-
un
Slüütsellschop
f
, Pl.: Wacht- un Slüütsellschoppen
das
Wohl
und
Wehe
dat
Woll
un
Weh
das
Wohl
und
Wehe
dat
Wull
un
Weh
Verben
gang
und
gäbe
sein
begäng
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
gang
und
gäbe
sein
Mood
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
gang
und
gäbe
sein
Bruuk
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
gang
und
gäbe
sein
Wies
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
gang
und
gäbe
sein
gang
un
geev
[e:]
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
gang
und
gäbe
sein
normal
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
halb
und
halb
machen
half
un
half
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
halb
und
halb
machen
to'n
Halven
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/sich
hin-
und
herbewegen
wat/sik
hen-
un
herbewegen
Konjugation
×
Konjugation von bewegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bewegen; beweeg, beweegt
ik
beweeg
beweeg
(beweegde)
beweegt
du
beweegst
beweegst
(beweegdest)
he/se/dat
beweegt
beweeg
(beweegde)
wi/ji/Se/se
beweegt
(bewegen)
bewegen
(beweegden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
hin-
und
herdrehen
wat
hen-
un
herdreihen
Konjugation
×
Konjugation von dreihen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
dreihen; dreih, dreiht
ik
dreih
dreih
(dreihde)
dreiht
du
dreihst
dreihst
(dreihdest)
he/se/dat
dreiht
dreih
(dreihde)
wi/ji/Se/se
dreiht
(dreihen)
dreihen
(dreihden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herfahren
hen-
un
herfohren
Konjugation
×
Konjugation von fohren
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
fohren; fohr, fohrt
ik
fohr
fohr
(fohrde)
fohrt
du
fohrst
fohrst
(fohrdest)
he/se/dat
fohrt
fohr
(fohrde)
wi/ji/Se/se
fohrt
(fohren)
fohren
(fohrden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herfahren
hen-
un
herföhren
Konjugation
×
Konjugation von föhren
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
föhren; föhr, föhrt
ik
föhr
föhr
(föhrde)
föhrt
du
föhrst
föhrst
(föhrdest)
he/se/dat
föhrt
föhr
(föhrde)
wi/ji/Se/se
föhrt
(föhren)
föhren
(föhrden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herfliegen
hen-
un
herflegen
Konjugation
×
Konjugation von flegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
flegen; fleeg, fleegt
ik
fleeg
floog/flöög
flagen
du
flüggst
floogst/flöögst
he/se/dat
flüggt
floog/flöög
wi/ji/Se/se
fleegt
(flegen)
flogen/flögen
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
hergehen
hen-
un
hergahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herlaufen
hen-
un
herlopen
Konjugation
×
Konjugation von lopen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
lopen; loop, loopt
ik
loop
leep/lööp
lopen
du
löppst
leepst/lööpst
he/se/dat
löppt
leep/lööp
wi/ji/Se/se
loopt
(lopen)
lepen/löpen
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herraten
hen-
un
herraden
Konjugation
×
Konjugation von raden
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
raden; raad, raadt
ik
raad
raad
(raadte, radete)
raadt
du
raadst
(radest)
raadst
(raadtest, radetest)
he/se/dat
raadt
(radet)
raad
(raadte, radete)
wi/ji/Se/se
raadt
(raden)
raden
(raadten, radeten)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herrücken
hen-
un
herrücken
Konjugation
×
Konjugation von rücken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
rücken; rück, rückt
ik
rück
rück
(rückde, rückede)
rückt
du
rückst
rückst
(rückdest, rückedest)
he/se/dat
rückt
rück
(rückde, rückede)
wi/ji/Se/se
rückt
(rücken)
rücken
(rückden, rückeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herrutschen
hen-
un
herrutschen
Konjugation
×
Konjugation von rutschen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
rutschen; rutsch, rutscht
ik
rutsch
rutsch
(rutschde)
rutscht
du
rutscht
rutscht
(rutschdest)
he/se/dat
rutscht
rutsch
(rutschde)
wi/ji/Se/se
rutscht
(rutschen)
rutschen
(rutschden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herschicken
hen-
un
herstüern
Konjugation
×
Konjugation von stüern
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stüern; stüer, stüert
ik
stüer
stüer
(stüerde)
stüert
du
stüerst
stüerst
(stüerdest)
he/se/dat
stüert
stüer
(stüerde)
wi/ji/Se/se
stüert
(stüern)
stüern
(stüerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herschicken
hen-
un
herschicken
Konjugation
×
Konjugation von schicken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schicken; schick, schickt
ik
schick
schick
(schickde, schickede)
schickt
du
schickst
schickst
(schickdest, schickedest)
he/se/dat
schickt
schick
(schickde, schickede)
wi/ji/Se/se
schickt
(schicken)
schicken
(schickden, schickeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herschlenkern
[schlackern]
hen-
un
herslackern
Konjugation
×
Konjugation von slackern
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
slackern; slacker, slackert
ik
slacker
slacker
(slackerde)
slackert
du
slackerst
slackerst
(slackerdest)
he/se/dat
slackert
slacker
(slackerde)
wi/ji/Se/se
slackert
(slackern)
slackern
(slackerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herschlenkern
[schlackern]
hen-
un
herslenkern
Konjugation
×
Konjugation von slenkern
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
slenkern; slenker, slenkert
ik
slenker
slenker
(slenkerde)
slenkert
du
slenkerst
slenkerst
(slenkerdest)
he/se/dat
slenkert
slenker
(slenkerde)
wi/ji/Se/se
slenkert
(slenkern)
slenkern
(slenkerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herschlenkern
[schlackern]
hen-
un
herslunkern
Konjugation
×
Konjugation von slunkern
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
slunkern; slunker, slunkert
ik
slunker
slunker
(slunkerde)
slunkert
du
slunkerst
slunkerst
(slunkerdest)
he/se/dat
slunkert
slunker
(slunkerde)
wi/ji/Se/se
slunkert
(slunkern)
slunkern
(slunkerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herschwanken
hen-
un
herswanken
Konjugation
×
Konjugation von swanken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
swanken; swank, swankt
ik
swank
swank
(swankde, swankede)
swankt
du
swankst
swankst
(swankdest, swankedest)
he/se/dat
swankt
swank
(swankde, swankede)
wi/ji/Se/se
swankt
(swanken)
swanken
(swankden, swankeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
hin-
und
herschwanken
hen-
un
herswunken
Konjugation
×
Konjugation von swunken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
swunken; swunk, swunkt
ik
swunk
swunk
(swunkde, swunkede)
swunkt
du
swunkst
swunkst
(swunkdest, swunkedest)
he/se/dat
swunkt
swunk
(swunkde, swunkede)
wi/ji/Se/se
swunkt
(swunken)
swunken
(swunkden, swunkeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
hin-
und
herschwenken
wat
hen-
un
herswenken
Konjugation
×
Konjugation von swenken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
swenken; swenk, swenkt
ik
swenk
swenk
(swenkde, swenkede)
swenkt
du
swenkst
swenkst
(swenkdest, swenkedest)
he/se/dat
swenkt
swenk
(swenkde, swenkede)
wi/ji/Se/se
swenkt
(swenken)
swenken
(swenkden, swenkeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
hin-
und
herschwenken
wat
hen-
un
herswunken
Konjugation
×
Konjugation von swunken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
swunken; swunk, swunkt
ik
swunk
swunk
(swunkde, swunkede)
swunkt
du
swunkst
swunkst
(swunkdest, swunkedest)
he/se/dat
swunkt
swunk
(swunkde, swunkede)
wi/ji/Se/se
swunkt
(swunken)
swunken
(swunkden, swunkeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
hin-
und
herzerren
een
hen-
un
herrieten
Konjugation
×
Konjugation von rieten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
rieten; riet, riet
ik
riet
reet
reten
du
rittst
reetst
he/se/dat
ritt
reet
wi/ji/Se/se
riet
(rieten)
reten
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
hin-
und
herzerren
een
hen-
un
hertarren
Konjugation
×
Konjugation von tarren
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
tarren; tarr, tarrt
ik
tarr
tarr
(tarrde, tarrede)
tarrt
du
tarrst
tarrst
(tarrdest, tarredest)
he/se/dat
tarrt
tarr
(tarrde, tarrede)
wi/ji/Se/se
tarrt
(tarren)
tarren
(tarrden, tarreden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
hieb-
und
stichfest
waterdicht
Deklination
×
waterdicht
Deklination
waterdichte, waterdichten
hin-
und
hergerissen
nich
seker
[e:]
hin-
und
hergerissen
twiefelhaftig
hin-
und
hergerissen
tögerig
[œ:]
hin-
und
hergerissen
twiefelmödig
hin-
und
hergerissen
hen-
un
herreten
kreuz
und
quer
dweer
un
dwars
kreuz
und
quer
verdweer
un
verdwars
los
und
ledig
los
un
leddig
sang-
und
klanglos
still
sang-
und
klanglos
sang-
un
klanglos
Konjunktionen und Subjunktionen
und
un
und
ob
[bestätigend, verstärkend]
un
wat
und
so weiter
un
so wieder
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
100
Euro
und
ein
paar
Zerquetschte
100
Euro
un
wat
an
etw
kräftig
zerren
und
ziehen
an
wat
tarren
un
tehn
an
etw
kräftig
zerren
und
ziehen
an
wat
tarren
un
trecken
an
etw
kräftig
zerren
und
ziehen
an
wat
tarren
un
tehn
an
etw
kräftig
zerren
und
ziehen
an
wat
tarren
un
trecken
angst
und
bange
angst
un
bang
arbeiten
und
verdienen
warven
un
winnen
arbeiten
und
verdienen
warven
un
winnen
auf
Gedeih
und
Verderb
in
Glück
un
Unglück
auf
Schritt
und
Tritt
op
/
up
Stell
un
Steed
auf
Schritt
und
Tritt
op
/
up
Weg
un
Steg
auf
und
ab
op
/
up
un
dal
auf
und
ab
rop
/
rup
un
raf
auf
und
ab
op
/
up
un
af
auf
und
ab
op
/
up
un
dal
auf
und
davon
hooch
un
weg
auf
und
davon
gau
weg
dann
und
wann
denn
un
wenn
dies
und
das
düt
un
dat
dieser
und
jener
de
een
oder
annere
Drum
und
Dran
allens,
wat
dorbihöört
Drum
und
Dran
allens,
wat
dortohöört
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Flünk
un
Feddern
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Jack
un
Büx
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Rump
un
Stump
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Rump
un
Stööl
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Rupp
un
Stupp
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
mit
Stump
un
Stööl
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
op
/
up
un
dal
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
över
un
över
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
üm
un
üm
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
vull
un
ganz
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
dörch
un
dörch
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
ganz
un
gor
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
heel
un
deel
durch
und
durch
[völlig, ganz u gar]
ahn
/
sünner
Rest
einzig
und
allein
egens
un
alleen
etw
drehen
und
wenden
wat
kanten
un
kehren
etw
wagen
und
gewinnen,
draußen
und
drinnen
wat
wagen
un
winnen,
buten
un
binnen
frei
schalten
und
walten
doon
un
laten,
wat
man
/
een
will
Fressen
und
Saufen
Freten
un
Supen
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Flünk
un
Feddern
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Jack
un
Büx
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Rump
un
Stump
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Rump
un
Stööl
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Rupp
un
Stupp
ganz
und
gar
[vollständig]
mit
Stump
un
Stööl
ganz
und
gar
[vollständig]
op
/
up
un
dal
ganz
und
gar
[vollständig]
över
un
över
ganz
und
gar
[vollständig]
üm
un
üm
ganz
und
gar
[vollständig]
vull
un
ganz
ganz
und
gar
[vollständig]
dörch
un
dörch
ganz
und
gar
[vollständig]
ganz
un
gor
ganz
und
gar
[vollständig]
heel
un
deel
ganz
und
gar
[vollständig]
ahn
/
sünner
Rest
ganz
und
gar
kein
afsluut
/
afsluuts
keen
ganz
und
gar
kein
ganz
un
gor
keen
ganz
und
gar
kein
överhööft
keen
ganz
und
gar
kein
keen
un
nix
ganz
und
gar
kein
lang
keen
ganz
und
gar
kein
partout
keen
ganz
und
gar
kein
rein
keen
ganz
und
gar
nicht
afsluut
/
afsluuts
nich
ganz
und
gar
nicht
den
helen
Dag
nich
ganz
und
gar
nicht
för
Gewalt
nich
ganz
und
gar
nicht
ganz
un
gor
nich
ganz
und
gar
nicht
heel
un
deel
nich
ganz
und
gar
nicht
jo
un
jo
nich
ganz
und
gar
nicht
lang
nich
ganz
und
gar
nicht
nich
för
Geld
un
gode
Wöör
ganz
und
gar
nicht
partout
nich
ganz
und
gar
nicht
rein
gor
nich
ganz
und
gar
nicht
op
/
up
kenen
Boog
ganz
und
gar
nicht
op
/
up
kenen
Fall
ganz
und
gar
nicht
üm
allens
in
de
Welt
nich
ganz
und
gar
nicht
üm
keen
Geld
nich
ganz
und
gar
nicht
för
keen
Geld
nich
ganz
und
gar
nicht
würklich
nich
ganz
und
gar
nichts
afsluut
/
afsluuts
nix
ganz
und
gar
nichts
ganz
un
gor
nix
ganz
und
gar
nichts
heel
nix
ganz
und
gar
nichts
heel
un
deel
nix
ganz
und
gar
nichts
lang
nix
ganz
und
gar
nichts
nix
nich
ganz
und
gar
nichts
partout
nix
ganz
und
gar
nichts
rein
nix
ganz
und
gar
nichts
rein
gor
nix
ganz
und
gar
nichts
keen
beten
ganz
und
gar
nichts
nich
een
beten
ganz
und
gar
nichts
keen
Spier
ganz
und
gar
nichts
ganz
un
gor
nix
ganz
und
gar
nichts
heel
un
deel
nix
geschehen:
es
geschieht
ab
und
zu
man
hett
dat
mal
mit
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Haav
un
Goot
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Bett
un
Büür
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Kind
un
Küken
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Kind
un
Kegel
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Pick
un
Pack
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Pott
/
Putt
un
Pann
Habe:
mit
Hab
und
Gut
mit
Sack
un
Pack
hergehen
und
kochen
anfangen
/
begünnen
un
kaken
hergehen
und
kochen
anfangen
/
begünnen
to
kaken
hergehen
und
kochen
dat
Kaken
anfangen
/
begünnen
hin
und
her
hen
un
her
hüben
und
drüben
hier
un
günt
/
güntsiet
/
güntsiets
im
Großen
und
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Großen
und
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
in
Amt
und
Würden
in
Amt
un
Wöörden
in
Amt
und
Würden
in
Amt
un
Wöörden
in
Saus
und
Braus
in
Suus
un
Bruus
Kind
und
Kegel
de
ganze
Bagaasch
Kind
und
Kegel
de
ganze
Bagaasch
klar
und
deutlich
[sehr anschaulich]
kloor
un
düütlich
klar
und
eindeutig
[klipp u klar]
klipp
un
kloor
klipp
und
klar
klipp
un
kloor
kreuz
und
quer
krüüz
un
queer
kreuz
und
quer
dwars
un
dweer
kreuz
und
quer
verkrüüz
un
verqueer
kreuz
und
quer
verdwars
un
verdweer
kreuz
und
quer
dweer
un
dwars
kreuz
und
quer
verdweer
un
verdwars
kurz
und
klein
in
Gruus
un
Muus
kurz
und
klein
kort
un
kleen
lang
und
breit
[ausführlich]
twee
lang
(un)
twee
breet
lang
und
breit
[ausführlich]
lang
un
breet
los
und
ledig
[frei, von allen Bindungen gelöst]
los
un
leddig
mit
Fug
und
Recht
mit
Recht
mit
Fug
und
Recht
mit
Foog
un
Recht
(alt)
mit
Kind
und
Kegel
mit
Kind
un
Kegel
mit
Kind
und
Kegel
mit
Kind
un
Kegel
mit
Rat
und
Tat
mit
Hand
un
Mund
mit
Rat
und
Tat
mit
Raat
un
Daat
mit
Schimpf
und
Schande
mit
Schimp
un
Schann
mit
Stumpf
und
Stiel
mit
Stump
un
Stööl
mit
Stumpf
und
Stiel
mit
Rump
un
Stööl
mit
Stumpf
und
Stiel
mit
Rupp
un
Stupp
nach
und
nach
lütt
bi
lütt
nach
und
nach
mit
de
Tiet
/
Wiel
nach
und
nach
na
un
na
nach
und
nach
Schritt
för
Schritt
Narrenhände
beschmieren
Tisch
und
Wände
Narrenhand
besmeert
Disch
un
Wand
nichts
Halbes
und
nichts
Ganzes
halven
Kraam
nietfest:
niet-
und
nagelfest
neetfast:
neet-
un
nagelfast
null
und
nichtig
[rechtlich völlig ungültig/unwirksam]
null
un
nichtig
passieren:
es
passiert
ab
und
zu
man
hett
dat
mal
mit
Pflicht
und
Schuldigkeit
Plicht
un
Schülligkeit
Pflicht
und
Schuldigkeit
Plicht
un
Schulligkeit
rein
und
raus
rin
un
rut
Sack
und
Pack
de
ganze
Bagaasch
f
Sack
und
Pack
Sack
un
Pack
seit
eh
und
je
as
al
ümmer
/
jümmer
/
jümmers
sich
recken
und
strecken
sik
recken
un
strecken
Treu
und
Glauben
Tro
/
Tru
un
Gloov
/
Gloven
und
dergleichen
un
so
(mehr)
und
dergleichen
un
Kraam
und
dergleichen
un
so
(mehr)
und
dergleichen
un
Kraam
und
noch
einiges
mehr
un
wat
weet
ik
noch
allens
und
so
fort
[usw]
usw.
und
so
fort
[usw]
un
all
sowat
mehr
und
so
fort
[usw]
un
sünst
wat
und
so
fort
[usw]
un
wat
nich
allens
und
so
fort
[usw]
un
wat
nich
sünst
noch
allens
und
so
fort
[usw]
un
wat
noch
allens
und
so
fort
[usw]
un
wat
noch
mehr
und
so
fort
[usw]
un
wat
sünst
nich
allens
und
so
fort
[usw]
un
wat
weet
ik
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
anners
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenhento
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenherto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenin
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavento
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
butendem
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
dorto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
ok
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
opto
/
upto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
(un)
överhööft
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
överto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
sünst
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
to
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
anners
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenhento
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenherto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavenin
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
bavento
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
butendem
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
dorto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
ok
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
opto
/
upto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
(un)
överhööft
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
överto
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
sünst
und
überhaupt
[abgesehen davon, überdies]
to
und
zwar
(un)
dat
is
/
sünd
und
zwar
dat
heet
und
zwar
dat
will
seggen
und
zwar
näämlich
und
zwar
(un)
dat
is
/
sünd
und
zwar
dat
heet
und
zwar
dat
will
seggen
und
zwar
näämlich
von
welchen
krimmeln
und
wimmeln
vun
wölk
krimmeln
un
wimmeln
von
welchen
krimmeln
und
wimmeln
vun
wölk
krimmeln
un
wimmeln
weit
und
breit
wiet
un
siet
weit
und
breit
wiet
un
siet
wie
eh
und
je
solang
ik
denken
kann
zum Seitenanfang