SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
mit etw
fertig
sein
[etw fertiggestellt haben]
mit wat
dörch
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
mit etw
fertig
sein
[etw fertiggestellt haben]
mit wat
lang
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
mit etw
fertig
sein
[etw fertiggestellt haben]
mit wat
quiet
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
mit etw
fertig
sein
[etw fertiggestellt haben]
mit wat
quitt
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
mit etw
fertig
sein
[etw fertiggestellt haben]
mit wat to
Schick
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
mit etw
fertig
sein
[etw fertiggestellt haben]
wat
daan
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
bekommen
[etw fertigstellen]
wat
fardig
kriegen
Konjugation
×
Konjugation von kriegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kriegen; krieg, kriegt
ik
krieg
kreeg
kregen
du
kriggst
kreegst
he/se/dat
kriggt
kreeg
wi/ji/Se/se
kriegt
(kriegen)
kregen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
bringen
[etw fertigstellen]
wat
fardig
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
haben
wat
fardig
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
kriegen
[etw fertigstellen]
wat
fardig
kriegen
Konjugation
×
Konjugation von kriegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kriegen; krieg, kriegt
ik
krieg
kreeg
kregen
du
kriggst
kreegst
he/se/dat
kriggt
kreeg
wi/ji/Se/se
kriegt
(kriegen)
kregen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
machen
[etw zu Ende bringen]
wat
torecht
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
machen
[etw zu Ende bringen]
wat
kloor
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
machen
[etw zu Ende bringen]
wat
schier
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
machen
[ein Schiff auslaufbereit machen]
wat
utkloreren
Konjugation
×
Konjugation von kloreren
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kloreren; kloreer, kloreert
ik
kloreer
kloreer
(kloreerde)
kloreert
du
kloreerst
kloreerst
(kloreerdest)
he/se/dat
kloreert
kloreer
(kloreerde)
wi/ji/Se/se
kloreert
(kloreren)
kloreren
(kloreerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich
fertig
machen
[sich bereit machen]
sik
rüsten
Konjugation
×
Konjugation von rüsten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
rüsten; rüst, rüst
ik
rüst
rüst
(rüstde, rüstede)
rüst
du
rüst
rüst
(rüstdest, rüstedest)
he/se/dat
rüst
rüst
(rüstde, rüstede)
wi/ji/Se/se
rüst
(rüsten)
rüsten
(rüstden, rüsteden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn/sich
fertig
machen
[etw/jmdn/sich bereitmachen]
wat/een/sik
torecht
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn/sich
fertig
machen
[etw/jmdn/sich bereitmachen]
wat/een/sik
kloor
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn/sich
fertig
machen
[etw/jmdn/sich bereitmachen]
wat/een/sik
schier
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
stellen
[etw zum Abschluss bringen]
wat
fardig
stellen
Konjugation
×
Konjugation von stellen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stellen; stell, stellt
ik
stell
stell
(stellde, stellede)
stellt
du
stellst
stellst
(stelldest, stelledest)
he/se/dat
stellt
stell
(stellde, stellede)
wi/ji/Se/se
stellt
(stellen)
stellen
(stellden, stelleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
stellen
[etw zum Abschluss bringen]
wat
fardig
kriegen
Konjugation
×
Konjugation von kriegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kriegen; krieg, kriegt
ik
krieg
kreeg
kregen
du
kriggst
kreegst
he/se/dat
kriggt
kreeg
wi/ji/Se/se
kriegt
(kriegen)
kregen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
fertig
stellen
[etw zum Abschluss bringen]
wat
torechtkriegen
Konjugation
×
Konjugation von kriegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kriegen; krieg, kriegt
ik
krieg
kreeg
kregen
du
kriggst
kreegst
he/se/dat
kriggt
kreeg
wi/ji/Se/se
kriegt
(kriegen)
kregen
(in Klammern regionale Nebenformen)
mit etw
fertig
werden
[etw fertigstellen]
wat
fardig
kriegen
Konjugation
×
Konjugation von kriegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kriegen; krieg, kriegt
ik
krieg
kreeg
kregen
du
kriggst
kreegst
he/se/dat
kriggt
kreeg
wi/ji/Se/se
kriegt
(kriegen)
kregen
(in Klammern regionale Nebenformen)
mit etw
fertig
werden
[etw fertigstellen]
wat
torechtkriegen
Konjugation
×
Konjugation von kriegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kriegen; krieg, kriegt
ik
krieg
kreeg
kregen
du
kriggst
kreegst
he/se/dat
kriggt
kreeg
wi/ji/Se/se
kriegt
(kriegen)
kregen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
fertig
[in allen hd Bed]
fardig
Deklination
×
fardig
Deklination
fardige, fardigen
fertig
[vollendet]
kloor
[o:]
(präd)
fertig
[vollendet]
daan
fertig
[vollendet]
schier
Deklination
×
schier
Deklination
schiere, schieren
fertig
[bereit, abschließend vorbereitet]
praat
Deklination
×
praat
Deklination
prate, praten
fertig
[bereit, abschließend vorbereitet]
redig
[εɪ]
Deklination
×
redig
Deklination
redige, redigen
fertig
[ermattet/ermüdet]
afmaddelt
Deklination
×
afmaddelt
Deklination
afmaddelte, afmaddelten
fertig
[ermattet/ermüdet]
afmaracht
Deklination
×
afmaracht
Deklination
afmarachte, afmarachten
fertig
[ermattet/ermüdet]
kaputt
Deklination
×
kaputt
Deklination
kaputte, kaputten
fertig
[ermattet/ermüdet]
lösig
Deklination
×
lösig
Deklination
lösige, lösigen
fertig
[ermattet/ermüdet]
maddelig
Deklination
×
maddelig
Deklination
maddelige, maddeligen
fertig
[ermattet/ermüdet]
matt
Deklination
×
matt
Deklination
matte, matten
fertig
[ermattet/ermüdet]
mööd
[œy]
Deklination
×
mööd
Deklination
möde, möden
fertig
[ermattet/ermüdet]
möör
[ø:]
Deklination
×
möör
Deklination
möre, mören
fertig
[ermattet/ermüdet]
ut de
Puust
fertig
[ermattet/ermüdet]
slapp
Deklination
×
slapp
Deklination
slappe, slappen
fertig
[ermattet/ermüdet]
vermöödt
[œy]
Deklination
×
vermöödt
Deklination
vermöödte, vermöödten
fertig
[seelisch ermattet/ermüdet]
utbrennt
Deklination
×
utbrennt
Deklination
utbrennte, utbrennten
fertig
[vollendet]
torecht
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
machen:
mach,
dass
du
fertig
wirst!
maak
/
seh
to,
dat
du
fardig
/
kloor
warrst!
völlig
fertig
[ermüdet, völlig erschöpft]
fardig
mit
Jack
un
Büx
(salopp)
völlig
fertig
[ermüdet, völlig erschöpft]
fardig
mit
de
Welt
(salopp)
völlig
fertig
[ermüdet, völlig erschöpft]
matt
un
mööd
völlig
fertig
[ermüdet, völlig erschöpft]
fix
un
fardig
völlig
fertig
[ermüdet, völlig erschöpft]
schachmatt
völlig
fertig
[ermüdet, völlig erschöpft]
vun
de
Fööt
(salopp)
zum Seitenanfang