Netzwörterbuch (SASS Plattdeutsch)

SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien öffnen

Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde

Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

Ausdauer hat Erfolg

Anholen/Anhollen deit kriegen

das Bild hat große Naturtreue

dat süht ut as in de Natur

das Bild hat große Naturtreue

dat süht ut as in de Würklichkeit

das Glas hat einen guten Schliff

dat Glas is goot slepen

das hat eine Abschreckungswirkung

dat schreckt af

das hat eine große Werbewirksamkeit

de Warf bringt orrig wat

das hat einzig Steffen getan

dat hett Steffen un keen annern daan

das hat keinen Wert

dor is keen Döög/Döögd in

das hat Schick

dat hett wat

das hat seine Eigengesetzlichkeit

dat hett sien egen Gesetten

das hat sich so ergeben

dat is vun alleen so kamen

das hat weitreichende Folgen

de Folgen reckt wiet

das hat weittragende Folgen

de Folgen reckt wiet

die Verdammung hat ihn erschreckt

dat se em verdammt hebbt, hett em verschraken

Eile hat Weile

je grötter de Hast, je minner de Spood

er hat Beziehungen

he hett Kontakten/Kuntakten

er hat Beziehungen

he kennt de Lüüd

er hat eine Beziehung zu Sprachen

he hett enen Sinn för Spraken

er hat einen großen Erfahrungsschatz

he hett vele Beleevnissen un Insichten

er hat Gewissensbisse

sien Geweten drückt/piert/quäält em

es hat Nebenwirkungen

dor is wat mit vemaakt

es hat Nebenwirkungen

dor mutt man/een wat in Koop nehmen

läutern: das Unglück hat ihn geläutert

dat Malöör/Unglück hett enen annern/betern Minschen ut em maakt

läutern: er hat sich geläutert

he is en annern/betern Minsch worrn

Roggenbrot hat großen Gehalt/Nährwert

Roggenbroot hett veel Verslag

sparen: Wer spart in der Zeit, hat was in der Not

Heegwat hett wat

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantiveanzeigen

Augenschatten

Pl.: Ogenschadden/~s

Bauchatmung

Buukaten n

Brautschatz [in allen hd Bed]

Mitgift f

Brautschatz [Aussteuer]

Utstüer f, Pl.: Utstüern

Brautschatz [Aussteuer]

Bruutschatt m

Chat

Nettklöön m, Pl.: Nettklööns

Chat

Tippsnack m, Pl.: Tippsnacks/~snäck

Chat

Chat m, Pl.: Chats

Chat-Raum

Chat-Ruum m, Pl.: Chat-Rüüm

Chatroom

Nettklöönruum m, Pl.: Nettklöönrüüm

Chatroom

Tippsnackruum m, Pl.: Tippsnackrüüm

Chatroom

Chatroom m, Pl.: Chatrooms

Chatter

Nettklöner m, Pl.: Nettklöners

Chatter

Tippsnacker m, Pl.: Tippsnackers

Chatter

Chatter m, Pl.: Chatters

Chatterin

Nettklönersche f, Pl.: Nettklönerschen

Chatterin

Nettklönerin f, Pl.: Nettklönerinnen

Chatterin

Tippsnackersche f, Pl.: Tippsnackerschen

Chatterin

Tippsnackerin f, Pl.: Tippsnackerinnen

Chatterin

Chattersche f, Pl.: Chatterschen

Chatterin

Chatterin f, Pl.: Chatterinnen

Erdschatten

Eerdschadden m

Goldschatz

Goldschatt m, Pl.: Goldschätt

Grundwortschatz

Grundwoortschatt m

Halbschatten

Halfschadden m, Pl.: Halfschadden/~s

Hattlund [ON SH, Kr. Schleswig-Flensburg]

Hattlund

Hattlundmoor [ON SH, Kr. Schleswig-Flensburg]

Hattlundmoor [ɔʊ]

Hattstedt [ON SH, Kr. Nordfriesland]

Hattsteed

Hattstedtermarsch [ON SH, Kr. Nordfriesland]

Hattsteder Masch

Kurschatten

Kurschadden m, Pl.: Kurschadden/~s

Lidschatten

Liddschadden m, Pl.: Liddschadden/~s

Mechatronik

Mechatronik f

Mechatroniker

Mechatroniker m, Pl.: Mechatronikers

Mechatronikerin

Mechatronikerin f, Pl.: Mechatronikerinnen

Mechatronikerin

Mechatronikersche f, Pl.: Mechatronikerschen

Nachtschatten

Nachtschadden m, Pl.: Nachtschadden/~s

Phosphat

Phosphat n, Pl.: Phosphaten

Sagenschatz

Sagenschatt m

Schatten [in allen hd Bed]

Schadden m, Pl.: Schadden/~s

Schattenbank

Schaddenbank f, Pl.: Schaddenbanken

Schattenbild

Schaddenbild n, Pl.: Schaddenbiller

Schattenboxen

Schaddenboxen n

Schattenhaushalt

Schaddenhuushoolt m, Pl.: Schaddenhuushoolden

Schattenhaushalt

Schaddenhuusholt m, Pl.: Schaddenhuusholden

Schattenkabinett

Schaddenkabinett n, Pl.: Schaddenkabinetten

Schattenmorelle [Sauerkirschbaum + Sauerkirsche]

Schaddenmorell f, Pl.: Schaddenmorellen

Schattenreich

Dodenriek n, Pl.: Dodenrieken

Schattenreich

Ünnerwelt f, Pl.: Ünnerwelten

Schattenriss [Schattenzeichnung]

Schaddenteken f, Pl.: Schaddenteken/~s

Schattenseite [in allen hd Bed]

Schaddensiet f, Pl.: Schaddensieden

Schattenspender

Schaddengever m, Pl.: Schaddengevers

Schattenspiel

Schaddenspeel n, Pl.: Schaddenspelen

Schattenwirtschaft

swarte Weertschop f, Pl.: swarte Weertschoppen

Schattenwirtschaft

Schaddenweertschop f, Pl.: Schaddenweertschoppen

Schatulle

Schatull f, Pl.: Schatullen

Schatz [in allen hd Bed]

Schatt m, Pl.: Schätt

Schatz [der/die Liebste]

de Leefste m⁄f, Pl.: de Leefsten

Schatzgräber

Schattgraver m, Pl.: Schattgravers

Schatzgräber

Schattgräver m, Pl.: Schattgrävers

Schatzgräberin

Schattgraversche f, Pl.: Schattgraverschen

Schatzgräberin

Schattgraverin f, Pl.: Schattgraverinnen

Schatzgräberin

Schattgräversche f, Pl.: Schattgräverschen

Schatzgräberin

Schattgräverin f, Pl.: Schattgräverinnen

Schatzkästchen

lütte Schattkist f, Pl.: lütte Schattkisten

Schatzkammer

Schattkamer f, Pl.: Schattkamern

Schatzmeister

Schattmeester m, Pl.: Schattmeesters

Schatzmeister

Schattmeister m, Pl.: Schattmeisters

Schatzmeister

Kassenmeester m, Pl.: Kassenmeesters

Schatzmeister

Kassenmeister m, Pl.: Kassenmeisters

Schatzmeisterin

Schattmeestersche f, Pl.: Schattmeesterschen

Schatzmeisterin

Schattmeistersche f, Pl.: Schattmeisterschen

Schatzmeisterin

Kassenmeestersche f, Pl.: Kassenmeesterschen

Schatzmeisterin

Kassenmeistersche f, Pl.: Kassenmeisterschen

Schatzmeisterin

Schattmeesterin f, Pl.: Schattmeesterinnen

Schatzmeisterin

Schattmeisterin f, Pl.: Schattmeisterinnen

Schatzmeisterin

Kassenmeesterin f, Pl.: Kassenmeesterinnen

Schatzmeisterin

Kassenmeisterin f, Pl.: Kassenmeisterinnen

Schatzsuche

Schattsöök f, Pl.: Schattsöken

Schatzsucher

Schattsöker m, Pl.: Schattsökers

Schatzsucherin

Schattsökersche f, Pl.: Schattsökerschen

Schatzsucherin

Schattsökerin f, Pl.: Schattsökerinnen

Schlagschatten

Slagschadden m, Pl.: Slagschadden/~s

Sprachatlas

Spraakatlas m, Pl.: Spraakatlassen

Sprachschatz

Spraakschatt m

Staatsschatz

Staatsschatt m, Pl.: Staatsschätt

Windschatten

Windschadden m, Pl.: Windschadden/~s

Windschatten [Seew]

Lee [εɪ] f+n

Wortschatz

Woortschatt m

Verbenanzeigen

etw abschatten [in allen hd Bed]

wat afschadden

Konjugation von schadden

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schadden; schadd, schadd	ik	schadd	schadd (schaddte, schaddete)	schadd
	du	schaddst (schaddest)	schaddst (schaddtest, schaddetest)
	he/se/dat	schadd (schaddet)	schadd (schaddte, schaddete)
	wi/ji/Se/se	schadd (schadden)	schadden (schaddten, schaddeten)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abschatten [etw abdunkeln]

wat verdüüstern

Konjugation von düüstern

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
düüstern; düüster, düüstert	ik	düüster	düüster (düüsterde)	düüstert
	du	düüsterst	düüsterst (düüsterdest)
	he/se/dat	düüstert	düüster (düüsterde)
	wi/ji/Se/se	düüstert (düüstern)	düüstern (düüsterden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abschatten [etw abschattieren/nuancieren]

wat nuanceren

Konjugation von nuanceren

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nuanceren; nuanceer, nuanceert	ik	nuanceer	nuanceer (nuanceerde)	nuanceert
	du	nuanceerst	nuanceerst (nuanceerdest)
	he/se/dat	nuanceert	nuanceer (nuanceerde)
	wi/ji/Se/se	nuanceert (nuanceren)	nuanceren (nuanceerden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw abschattieren [etw abschatten/nuancieren]

wat nuanceren

Konjugation von nuanceren

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
nuanceren; nuanceer, nuanceert	ik	nuanceer	nuanceer (nuanceerde)	nuanceert
	du	nuanceerst	nuanceerst (nuanceerdest)
	he/se/dat	nuanceert	nuanceer (nuanceerde)
	wi/ji/Se/se	nuanceert (nuanceren)	nuanceren (nuanceerden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/jmdn beschatten

wat/een beschadden

Konjugation von schadden

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schadden; schadd, schadd	ik	schadd	schadd (schaddte, schaddete)	schadd
	du	schaddst (schaddest)	schaddst (schaddtest, schaddetest)
	he/se/dat	schadd (schaddet)	schadd (schaddte, schaddete)
	wi/ji/Se/se	schadd (schadden)	schadden (schaddten, schaddeten)

(in Klammern regionale Nebenformen)

chatten

nettklönen

Konjugation von klönen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
klönen; klöön, klöönt	ik	klöön	klöön (klöönde)	klöönt
	du	klöönst	klöönst (klööndest)
	he/se/dat	klöönt	klöön (klöönde)
	wi/ji/Se/se	klöönt (klönen)	klönen (klöönden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

chatten

tippsnacken

Konjugation von snacken

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
snacken; snack, snackt	ik	snack	snack (snackde, snackede)	snackt
	du	snackst	snackst (snackdest, snackedest)
	he/se/dat	snackt	snack (snackde, snackede)
	wi/ji/Se/se	snackt (snacken)	snacken (snackden, snackeden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

chatten

chatten

Konjugation von chatten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
chatten; chatt, chatt	ik	chatt	chatt (chattde, chattede)	chatt
	du	chattst (chattest)	chattst (chattdest, chattedest)
	he/se/dat	chatt (chattet)	chatt (chattde, chattede)
	wi/ji/Se/se	chatt (chatten)	chatten (chattden, chatteden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

Schatten werfen

Schadden smieten

Konjugation von smieten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
smieten; smiet, smiet	ik	smiet	smeet	smeten
	du	smittst	smeetst
	he/se/dat	smitt	smeet
	wi/ji/Se/se	smiet (smieten)	smeten

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn in den Schatten stellen

een över wesen/ween/sien

Konjugation von wesen/ween/sien

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied	ik	bün	weer/wöör	wesen/ween/west
	du	büst	weerst/wöörst
	he/se/dat	is	weer/wöör
	wi/ji/Se/se	sünd	weren/wören

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn in den Schatten stellen

een vörbikamen

Konjugation von kamen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt	ik	kaam	keem/kööm	kamen
	du	kummst/kümmst	keemst/köömst
	he/se/dat	kummt/kümmt	keem/kööm
	wi/ji/Se/se	kaamt (kamen)	kemen/kömen

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn in den Schatten stellen [besser sein als etw/jmd]

wat/een överdrapen

Konjugation von drapen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
drapen; draap, draapt	ik	draap	droop/drööp	drapen
	du	dröppst	droopst/drööpst
	he/se/dat	dröppt	droop/drööp
	wi/ji/Se/se	draapt (drapen)	dropen/dröpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn in den Schatten stellen [besser sein als etw/jmd]

wat/een överdrepen

Konjugation von drepen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
drepen; dreep, dreept	ik	dreep	dreep	drepen
	du	drippst	dreepst
	he/se/dat	drippt	dreep
	wi/ji/Se/se	dreept (drepen)	drepen

(in Klammern regionale Nebenformen)

über seinen Schatten springen

wat överwinnen

Konjugation von winnen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
winnen; winn, winnt	ik	winn	wunn/wünn	wunnen
	du	winnst	wunnst/wünnst
	he/se/dat	winnt	wunn/wünn
	wi/ji/Se/se	winnt (winnen)	wunnen/wünnen

(in Klammern regionale Nebenformen)

ein Schattendasein führen

in'n Schadden stahn

Konjugation von stahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn; stah, staht	ik	stah	stunn/stünn	stahn
	du	steihst	stunnst/stünnst
	he/se/dat	steiht	stunn/stünn
	wi/ji/Se/se	staht (stahn)	stunnen/stünnen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw schattieren

wat schadderen

Konjugation von schadderen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schadderen; schaddeer, schaddeert	ik	schaddeer	schaddeer (schaddeerde)	schaddeert
	du	schaddeerst	schaddeerst (schaddeerdest)
	he/se/dat	schaddeert	schaddeer (schaddeerde)
	wi/ji/Se/se	schaddeert (schadderen)	schadderen (schaddeerden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw überschatten

wat överschadden

Konjugation von schadden

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schadden; schadd, schadd	ik	schadd	schadd (schaddte, schaddete)	schadd
	du	schaddst (schaddest)	schaddst (schaddtest, schaddetest)
	he/se/dat	schadd (schaddet)	schadd (schaddte, schaddete)
	wi/ji/Se/se	schadd (schadden)	schadden (schaddten, schaddeten)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw verschatten

wat verschadden

Konjugation von schadden

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schadden; schadd, schadd	ik	schadd	schadd (schaddte, schaddete)	schadd
	du	schaddst (schaddest)	schaddst (schaddtest, schaddetest)
	he/se/dat	schadd (schaddet)	schadd (schaddte, schaddete)
	wi/ji/Se/se	schadd (schadden)	schadden (schaddten, schaddeten)

(in Klammern regionale Nebenformen)

Adjektive und Adverbienanzeigen

phosphatfrei

phosphatfree

phosphatfree

Deklination
phosphatfre'e, phosphatfre'en

phosphatfrei

phosphatfrie

phosphatfrie

Deklination
phosphatfrie'e, phosphatfrie'en

schattenhaft

as 'n Schadden

schattenlos

ahn/sünner Schadden

schattig

schaddig

schaddig

Deklination
schaddige, schaddigen

Impressum
Datenschutz

zum Seitenanfang