SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Verben
mitwirken
[als ein Faktor unter mehren]
ok
en
Rull
spelen
Konjugation
×
Konjugation von spelen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
spelen; speel, speelt
ik
speel
speel
(speelde)
speelt
du
speelst
speelst
(speeldest)
he/se/dat
speelt
speel
(speelde)
wi/ji/Se/se
speelt
(spelen)
spelen
(speelden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
erheblich
[vor nom]
en
Barg
(attr)
en
bloc
en
bloc
erheblich
[vor nom]
en
Bült
(attr)
erheblich
[vor nom]
en
Hopen
(attr)
erheblich
[vor nom]
en
Hümpel
(attr)
erheblich
[vor nom]
en
Hupen
(attr)
herrschaftlich
[zu einer Herrschaft gehörend]
vun
en
Herrschop
Pronomen und Präpositionen
welchem
(interrog.pron, attr,
m⁄n
)
wat
för
en
welchen
(interrog.pron, attr,
m⁄n
)
wat
för
en
Numerale, Partikel u. a.
ein
(unbest.art)
en
[εɪ]
eine
(unbest.art)
en
[εɪ]
einem
(unbest.art)
en
[εɪ]
einen
(unbest.art)
en
[εɪ]
einer
(unbest.art, dat)
en
[εɪ]
einer
(unbest.art, gen)
vun
en
[εɪ]
eines
(unbest.art)
vun
en
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
klotzen
[schwer arbeiten]
arbeiden
as
en
Peerd
schuften
[schwer arbeiten]
arbeiden
as
en
Peerd
schwer
arbeiten
arbeiden
as
en
Peerd
sich
schinden
[schwer arbeiten]
arbeiden
as
en
Peerd
sich
würgen
[schwer arbeiten]
arbeiden
as
en
Peerd
wuchten
[schwer arbeiten]
arbeiden
as
en
Peerd
wühlen
[schwer arbeiten]
arbeiden
as
en
Peerd
bummeln
[langsam arbeiten]
arbeiden
as
en
Sneek
klotzen
[langsam arbeiten]
arbeiden
as
en
Snick
langsam
arbeiten
arbeiden
as
en
Snick
gefahrengeneigte
Arbeit
Arbeit,
de
en
Gefohr
in
sik
driggt
wunderbarerweise
as
dörch
en
Wunner
weltmännisch
as
en
Mann
vun
Welt
etw
/
jmdn
verabscheuen
bi
/
gegen
wat
/
een
en
Afscho
/
Afschu
föhlen
/
hebben
lediglich
kurze
Zeit
blots
en
lütten
Stoot
nur
kurze
Zeit
blots
en
lütten
Stoot
das
ist
infam
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
/
Schann
weert
das
ist
schändlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
/
Schann
weert
das
ist
schreiend
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
/
Schann
weert
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
weert
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Schabbe
weert
das
ist
empörend
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
haarsträubend
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
hanebüchen
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
himmelschreiend
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
unerhört
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
/
Schabbe
weert
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
weert
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Schann
weert
das
ist
der
Gipfel
[empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
die
Höhe
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
empörend
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
haarsträubend
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
hanebüchen
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
himmelschreiend
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
infam
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
schändlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
schreiend
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
unerhört
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
ungeheuer
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
das
ist
ungeheuerlich
[das ist empörend]
dat
's
en
Sünn
un
Schann
ermangeln:
es
ermangelt
eines
Spielfeldes
dat
fehlt
an
en
Speelfeld
das
ist
nur
ein
Katzensprung
dat
is
blot
en
beten
wieder
lang
lohnen:
das
lohnt
die
Mühe
dat
is
en
Daler
weert
das
ist
staatsgefährdend
dat
is
en
Gefohr
för
den
Staat
das
ist
ein
Jammer
mit
ihm
dat
is
en
Jammer
/
Lieden
mit
em
die
Verdammung
ist
eine
Qual
dat
is
en
Quaal,
verdammt
to
wesen
/
ween
/
sien
das
ist
eine
Erfahrungstatsache
dat
is
en
Saak,
de
man
/
een
so
beleevt
hett
das
ist
ein
Erfahrungswert
dat
is
en
Weert,
as
man
/
een
em
kennt
ermangeln:
es
ermangelt
eines
Spielfeldes
dat
mangelt
an
en
Speelfeld
es
war
ein
einziges
Brummen
dat
weer
all
en
Brummen
etw
einkleiden
[etw indirekt formulieren]
de
Wöör
en
fiene
Dreih
geven
etw
durchkr
eu
zen
dor
en
Hollstopp
/
Hoolstopp
vörsetten
etw
torpedieren
dor
en
Hollstopp
/
Hoolstopp
vörsetten
etw
unterbinden
dor
en
Hollstopp
/
Hoolstopp
vörsetten
etw
vereiteln
dor
en
Hollstopp
/
Hoolstopp
vörsetten
etw
verhindern
dor
en
Hollstopp
/
Hoolstopp
vörsetten
etw
durchkr
eu
zen
dor
en
P
vörsetten
etw
torpedieren
dor
en
P
vörsetten
etw
unterbinden
dor
en
P
vörsetten
etw
vereiteln
dor
en
P
vörsetten
etw
verhindern
dor
en
P
vörsetten
etw
einflechten
[erwähnen beim Gespräch]
dor
en
Woort
vun
fallen
laten
etw
einfließen
lassen
[erwähnen beim Gespräch]
dor
en
Woort
vun
fallen
laten
etw
erwähnen
dor
en
Woort
vun
fallen
laten
das
ist
ein
Irrtum
dor
hett
en
Uul
seten
das
war
vergebens
dor
hett
en
Uul
seten
dieser
Mann
gebietet
hohen
Respekt
düt
is
en
Mann,
vör
den
man
/
een
opstahn
/
upstahn
mutt
Eigenheimbesitzer
een,
de
en
egen
Huus
hett
Eigenheimbesitzerin
een,
de
en
egen
Huus
hett
aufatmen
[sich befreit fühlen]
een
en
Steen
vun'n
Harten
fallen
Senkrechtstarter
(sehr erfolgreiche Person)
een
mit
en
Blitzkarrieer
Senkrechtstarterin
(sehr erfolgreiche Person)
een
mit
en
Blitzkarrieer
jmdn
/
sich
anseilen
een
/
sik
mit
en
Tau
anbinnen
x-beliebig
egal
wat
för
en
erleichtern:
er
ist
erleichtert
em
is
en
Steen
vun't
Hart
fullen
eine
Idee
[ein bisschen]
en
(lüttje)
Spier
eine
Idee
[ein bisschen]
en
(lüttjen)
Bitt
eine
Idee
[ein bisschen]
en
(lüttjen)
Steek
eine
Idee
[ein bisschen]
en
(lüttjen)
Tick
eine
Idee
[ein bisschen]
en
(lüttjen)
Tippel
eine
naheliegende
Antwort
en
Antwoort,
de
op
/
up
de
Hand
liggt
ein
Ladenhüter
en
Artikel,
de
sik
nich
verköpen
lett
viel
[(indef.pron)]
en
Barg
zahlreich
[viele]
en
Barg
ein
Eisen
verarbeitender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Iesen
verarbeidt
ein
eisenverarbeitender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Iesen
verarbeidt
ein
Stahl
erzeugender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Stahl
maakt
/
herstellt
/
produzeert
ein
stahlerzeugender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Stahl
maakt
/
herstellt
/
produzeert
ein
Stahl
verarbeitender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Stahl
verarbeidt
ein
stahlverarbeitender
Betrieb
en
Bedrief,
de
Stahl
verarbeidt
Berufung
einlegen
en
Beropen
anbringen
/
inbringen
aber
ein
bisschen
plötzlich!
En
beten
gau
/
gauer!
aber
mal
plötzlich!
En
beten
gau
/
gauer!
ein
einmaliger
Beitrag
[nur einmal vorkommend/erforderlich]
en
Bidrag,
de
blot
eenmal
ansteiht
ein
singulärer
Beitrag
[nur einmal vorkommend/erforderlich]
en
Bidrag,
de
blot
eenmal
ansteiht
etw
frankieren
en
Breefmark
op
/
up
wat
opbacken
/
upbacken
etw
freimachen
[etw frankieren]
en
Breefmark
op
/
up
wat
opbacken
/
upbacken
etw
frankieren
en
Breefmark
op
/
up
wat
opkleven
/
upkleven
etw
freimachen
[etw frankieren]
en
Breefmark
op
/
up
wat
opkleven
/
upkleven
begriffsstutzig
sein
en
Brett
vör'n
Kopp
/
Kupp
hebben
eine
einmalige
Chance
[nicht so leicht wiederkehrend]
en
Chanc',
de
dat
blot
eenmal
gifft
eine
singuläre
Chance
[nicht so leicht wiederkehrend]
en
Chanc',
de
dat
blot
eenmal
gifft
ein
ereignisloser
Tag
en
Dag,
wo
nix
los
is
ein
ereignisloser
Tag
en
Dag,
wo
nix
passeert
ein
ereignisreicher
Tag
en
Dag,
wo
veel
los
is
ein
ereignisreicher
Tag
en
Dag,
wo
veel
passeert
ein
wild
lebendes
Tier
en
Deert,
dat
wild
leevt
ein
wildlebendes
Tier
en
Deert,
dat
wild
leevt
sich
verabreden
en
Drapen
/
Drepen
afmaken
viel
[(indef.pron)]
en
Dutt
weiblich
sein
[Lamm]
en
Eevlamm
/
Eilamm
wesen
/
ween
/
sien
Eigenstaatlichkeit
erlangen
en
egen
Staat
warrn
sich
selbständig
machen
en
egen
Warf
anfaten
sich
selbstständig
machen
en
egen
Warf
anfaten
selbständig
sein
en
egen
Warf
hebben
selbstständig
sein
en
egen
Warf
hebben
den
Mut
verlieren
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
hangen
/
hängen
laten
enttäuscht
sein
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
hangen
/
hängen
laten
mutlos
werden
/
sein
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
hangen
/
hängen
laten
niedergedrückt
sein
[deprimiert sein]
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
hangen
/
hängen
laten
niedergeschlagen
sein
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
hangen
/
hängen
laten
beleidigt
sein
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
tehn
/
trecken
/
maken
eingeschnappt
sein
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
tehn
/
trecken
/
maken
einrasten:
eingerastet
sein
[beleidigt sein]
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
tehn
/
trecken
/
maken
maulig
sein
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
tehn
/
trecken
/
maken
schmollen
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
tehn
/
trecken
/
maken
die
Unterlippe
vorschieben
[kurz vor dem Weinen]
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
tehn
/
trecken
kurz
vor
dem
Weinen
sein
[die Unterlippe vorschieben]
en
Flapp
/
Fliep
/
Flunsch
tehn
/
trecken
kurz
vor
dem
Weinen
sein
en
Fliep
maken
/
opsetten
/
upsetten
viel
[(indef.pron)]
en
ganze
Reeg
vielköpfig
en
ganze
Reeg
zahlreich
[viele]
en
ganzen
Barg
/
Hümpel
viel
[(indef.pron)]
en
ganzen
Barg
viel
[(indef.pron)]
en
ganzen
Dutt
zahlreich
[viele]
en
ganzen
Hopen
/
Hupen
ein
nichtswürdiger
Mensch
en
gemenen
Hund
weitherzig
sein
en
groot
Hart
hebben
helfen
[behilflich sein, Hilfe leisten]
en
Hand
anleggen
verschiedene
[einige, manche, mehrere]
en
Handvull
weiblich
sein
[Küken/Küchlein]
en
Heenküken
wesen
/
ween
/
sien
viel
[(indef.pron)]
en
hele
Reeg
viel
[(indef.pron)]
en
helen
Barg
viel
[(indef.pron)]
en
helen
Dutt
unruhig
sitzen
[von Kindern]
en
Hummel
in'n
Achtersten
hebben
ein
unverschuldeter
Irrtum
en
Irrdom
/
Verdoon
/
Versehn,
för
den
he
nix
kann
wehleidig
sein
en
Jammerlappen
wesen
/
ween
/
sien
ein
tüchtiger
Mann
en
Keerl
mit
veel
Verslag
entbinden
en
Kind
kriegen
gebären
[entbinden]
en
Kind
kriegen
entbinden
en
Kind
to
Welt
bringen
gebären
[entbinden]
en
Kind
to
Welt
bringen
wehleidig
sein
en
Klaagkatt
wesen
/
ween
/
sien
Dekolleté
en
Kleed,
dat
baven
veel
to
kort
is
(scherzh)
Dekolletee
en
Kleed,
dat
baven
veel
to
kort
is
(scherzh)
ein
ohrenbetäubender
Lärm
en
Larm,
de
een
ümsmitt
ein
nichtswürdiger
Mensch
en
legen
Hund
geschwätzig
sein
en
lööpsche
Tung
hebben
plapperhaft
sein
en
lööpsche
Tung
hebben
redselig
sein
[geschwätzig sein]
en
lööpsche
Tung
hebben
ein
nichtswürdiger
Mensch
en
Lump
ein
Rat
suchender
Mann
en
Mann,
de
Raat
söcht
ein
ratsuchender
Mann
en
Mann,
de
Raat
söcht
sich
als
/
zu
etw
eignen
[als etw geeignet sein]
en
Mann
/
Keerl
/
Fro
/
Fru
för
wat
wesen
/
ween
/
sien
ein
weitblickender
Mann
en
Mann
mit
Wietblick
ein
weitschauender
Mann
en
Mann
mit
Wietblick
ein
weitsichtiger
Mann
en
Mann
mit
Wietsicht
ein
klar
denkender
Mensch
en
Minsch
mit'n
kloren
Kopp
/
Kupp
ein
klardenkender
Mensch
en
Minsch
mit'n
kloren
Kopp
/
Kupp
ein
Mitarbeiter
mit
viel
Erfahrung
en
Mitarbeider
mit
vele
Insichten
eine
verheißungsvolle
Nachricht
en
Naricht,
de
veel
versprickt
eine
vielversprechende
Nachricht
en
Naricht,
de
veel
versprickt
nassregnen
en
natt
Fell
kriegen
wohlgestaltet
sein
en
Ogenweid
wesen
/
ween
/
sien
nachsichtig
sein
en
Oog
todrücken
eine
weitverbreitete
Pflanze
en
Plant,
de
veel
vörkümmt
mehrtägig
en
poor
Daag
die
Probe
aufs
Exempel
machen
en
Proov
maken
verrückt
sein
[krankhaft wirr sein]
en
Rad
afhebben
verrückt
sein
[krankhaft wirr sein]
en
Rad
toveel
hebben
rätselhaft
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unerfindlich
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unerforschlich
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unergründbar
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unergründlich
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unerklärlich
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
viel
[(indef.pron)]
en
Reeg
eine
erfahrungsreiche
Reise
en
Reis
/
Fohrt
mit
vele
Beleevnissen
un
Insichten
schandbar
sein
en
Schann
weert
wesen
/
ween
/
sien
schmollen
en
scheve
Snuut
tehn
/
trecken
scheitern
[erfolglos sein]
en
Schietreis
maken
(salopp)
straucheln
[ein Ziel nicht erreichen/keinen Erfolg haben]
en
Schietreis
maken
(salopp)
jammerschade
sein
en
Schimp
un
Schann
wesen
/
ween
/
sien
zerschneiden:
ein
Schiff
zerschneidet
die
Wellen
en
Schipp
snitt
dörch
de
Bülgen
verrückt
sein
[krankhaft wirr sein]
en
Schruuv
loos
hebben
beleidigt
sein
en
Schupp
maken
/
opsetten
/
upsetten
eingeschnappt
sein
en
Schupp
maken
/
opsetten
/
upsetten
einrasten:
eingerastet
sein
[beleidigt sein]
en
Schupp
maken
/
opsetten
/
upsetten
maulig
sein
en
Schupp
maken
/
opsetten
/
upsetten
schmollen
en
Schupp
maken
/
opsetten
/
upsetten
weiblich
sein
[Hasen, Kaninchen]
en
Sipp
wesen
/
ween
/
sien
beleidigt
sein
en
Snuut
tehn
/
trecken
eingeschnappt
sein
en
Snuut
tehn
/
trecken
einrasten:
eingerastet
sein
[beleidigt sein]
en
Snuut
tehn
/
trecken
ca.
[bei Zahlenangaben]
en
Stücker
wat
circa
[bei Zahlenangaben]
en
Stücker
wat
etwa
[bei Zahlenangaben]
en
Stücker
wat
näherungsweise
[bei Zahlenangaben]
en
Stücker
wat
rund
[bei Zahlenangaben]
en
Stücker
wat
überschlägig
en
Stücker
wat
ungefähr
[bei Zahlenangaben]
en
Stücker
wat
zirka
[bei Zahlenangaben]
en
Stücker
wat
jammerschade
sein
en
Sünn
un
Schann
wesen
/
ween
/
sien
große
Anstrengung
en
suer
Stück
Arbeit
große
Mühe
[große Anstrengung]
en
suer
Stück
Arbeit
mühevolle
Arbeit
en
suer
Stück
Arbeit
mühsame
Arbeit
en
suer
Stück
Arbeit
schweißtreibende
Arbeit
en
suer
Stück
Arbeit
etw
mit
etw
potenzieren
[eine Zahl (mehrfach) mit sich selber multiplizieren]
en
Tahl
/
Tall
(mehrmal)
mal
mit
sik
sülven
malnehmen
etw
mit
etw
potenzieren
[eine Zahl (mehrfach) mit sich selber multiplizieren]
en
Tahl
/
Tall
(mehrmal)
mal
mit
sik
sülven
multiplizeren
eine
verwaschene
Vorstellung
en
unklore
Idee
eine
unmerkliche
Veränderung
en
Verännern,
de
gor
nich
to
marken
is
eine
unmerkliche
Veränderung
en
Verännern,
de
man
/
een
gor
nich
marken
kann
ein
erdumspannendes
Vorhaben
en
Vörhebben,
dat
de
ganze
/
hele
Eer
ümspannt
ein
wachsames
Auge
auf
jmdn
haben
en
waak
/
waken
Oog
op
/
up
een
holen
/
hollen
widersprechen
[dagegen argumentieren]
en
Wedderreed
holen
/
hollen
ein
erlebnisreiches
Wochenende
en
Wekenenn
mit
vele
Beleevnissen
weiblich
sein
[Vögel]
en
Wiefken
/
Wiefen
/
Seken
wesen
/
ween
/
sien
eine
weitverbreitete
Pflanze
en
wiet
spreedte
Plant
unschuldig
sein
en
witte
West
hebben
Vorwort
en
Woort
vörut
Vorwort
en
Woort
vörweg
zweckfrei
free
/
frie
vun
en
bestimmte
Afsicht
Zweckfreiheit
Freeheit
/
Frieheit
vun
en
bestimmte
Afsicht
schlagfertig
gliek
mit
en
Woort
bi
de
Hand
eigroß
groot
as
en
Ei
er
ist
verfressen
he
fritt
as
en
Schünendöscher
läutern:
er
hat
sich
geläutert
he
is
en
annern
/
betern
Minsch
worrn
er
ist
ein
Hansdampf
in
allen
Gassen
he
is
överall,
wo
en
Floh
hüppt
eines
Tages
inst
en
Dag
auf
Nummer
sicher
gehen
lever
en
Heff-ik
as
twee
Harr-ik
hebben
auf
Nummer
sicher
gehen
lever
en
Lünk
in
de
Hand
as
en
Duuv
op't
/
up't
Dack
hebben
federleicht
licht
as
en
Fedder
Arbeit
suchende
Leute
Lüüd,
de
en
Stell
/
Steed
söökt
arbeitssuchende
Leute
Lüüd,
de
en
Stell
/
Steed
söökt
arbeitsuchende
Leute
Lüüd,
de
en
Stell
/
Steed
söökt
erschaudern:
ich
erschaudere
mi
löppt
en
Schudder
över'n
Rüüch
reumütig
mit
en
knickt
Hart
neigungsverstellbar
mit
en
Neeg,
de
man
/
een
verstellen
kann
neigungsverstellbar
mit
en
Neeg,
de
sik
verstellen
lett
niedrigschwellig
mit
en
sieden
/
siede
Süll
scharfzüngig
mit
en
spitze
Tung
gar
nichts
nich
en
beten
geschwind!
nu
aver
en
beten
to!
schnell!
[Befehl]
nu
aver
en
beten
to!
fix
[Befehl: schnell!]
nu
aver
en
beten
to
geschwind!
nu
aver
/
man
en
beten
dalli!
schnell!
[Befehl]
nu
aver
/
man
en
beten
dalli!
fix
[Befehl: schnell!]
nu
aver
/
man
en
beten
dalli
schnell!
[Befehl]
nu
aver
/
man
en
beten
fix!
fix
[Befehl: schnell!]
nu
aver
/
man
en
beten
fix
geschwind!
nu
maak
(man)
en
beten
to!
schnell!
[Befehl]
nu
maak
en
beten
to!
fix
[Befehl: schnell!]
nu
maak
en
beten
to
geschwind!
nu
maak
man
en
beten
dalli!
schnell!
[Befehl]
nu
maak
man
en
beten
dalli!
fix
[Befehl: schnell!]
nu
maak
man
en
beten
dalli
schnell!
[Befehl]
nu
maak
man
en
beten
to!
fix
[Befehl: schnell!]
nu
maak
man
en
beten
to
eulenäugig
sein
Ogen
as
en
Uul
hebben
der
Junge
ist
begabt
op
/
up
den
Jung
/
Jungen
sitt
en
Kopp
/
Kupp
op
/
up
etw
etikettieren
op
/
up
wat
en
Etikett
opbacken
/
upbacken,
opkleven
/
upkleven
erheblich
recht
en
beten
nassregnen
sik
en
natt
Fell
halen
erheblich
so
recht
en
beten
wat
um
den
Dreh
[bei Zahlenangaben]
son
/
en
Stücker
wat
sich
selbständig
machen
sülven
en
Warf
anfaten
sich
selbstständig
machen
sülven
en
Warf
anfaten
zeitversetzt
to
en
latere
Tiet
um
Haaresbreite
üm
en
hangen
Hoor
annähernd
üm
en
hangen
Ohr
annäherungsweise
üm
en
hangen
Ohr
beinahe
[fast]
üm
en
hangen
Ohr
fast
üm
en
hangen
Ohr
nahezu
üm
en
hangen
Ohr
eidesstattliche
Erklärung
Verkloren
mit
en
Belöövnis
etw
/
jmdm
einen
Riegel
vorschieben
wat
/
een
en
Hollstopp
/
Hoolstopp
vörsetten
etw
/
jmdn
/
sich
abseilen
[etw/jmdn/sich am Seil herunterlassen]
wat
/
een
/
sik
an
en
Tau
dallaten
Angelbedarf
wat
en
Angler
bruukt
Anglerbedarf
wat
en
Angler
bruukt
etw
ankippen
wat
en
beten
kippen
welche
Umstände!
wat
en
Ümstand!
etw
beurkunden
wat
in
en
Oorkunn
fastleggen
etw
verketten
wat
mit
en
Keed
fastmaken
etw
ersteigern
wat
op
/
up
en
Aukschoon
köpen
etw
ersteigern
wat
op
/
up
en
Bool
/
Bolen
köpen
(alt)
sich
ermannen
(zu
etw)
wiesen,
dat
man
en
Mann
/
Keerl
is,
(un
...)
sehr
weiß
[von der Haut]
witt
as
en
kalkte
Wand
ca.
[bei Zahlenangaben]
woll
/
wull
en
Stücker
circa
[bei Zahlenangaben]
woll
/
wull
en
Stücker
etwa
[bei Zahlenangaben]
woll
/
wull
en
Stücker
näherungsweise
[bei Zahlenangaben]
woll
/
wull
en
Stücker
rund
[bei Zahlenangaben]
woll
/
wull
en
Stücker
überschlägig
woll
/
wull
en
Stücker
um
den
Dreh
[bei Zahlenangaben]
woll
/
wull
en
Stücker
ungefähr
[bei Zahlenangaben]
woll
/
wull
en
Stücker
zirka
[bei Zahlenangaben]
woll
/
wull
en
Stücker
zum Seitenanfang