SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Essig
[Essig + Essigsud]
Suer
n
Marinade
Suer
n
Sauerampfer
Suer
n
Verben
sauer
sein
[verärgert sein]
suer
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
sauer
sein
[von Lebensmitteln]
suer
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
versauern
[sauer werden]
suer
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
es
schwer
haben
dat
suer
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm/sich etw
erschweren
[jmdm/sich Schwierigkeiten bereiten]
een/sik wat
suer
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm/sich etw
schwermachen
een/sik wat
suer
warrn
laten
Konjugation
×
Konjugation von laten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
laten; laat, laat
ik
laat
leet/lööt
laten
du
lettst/löttst
leetst/löötst
he/se/dat
lett/lött
leet/lööt
wi/ji/Se/se
laat
(laten)
leten/löten
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
schwer
machen
een wat
suer
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich etw
sauer
werden lassen
sik bi wat
suer
doon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich große
Mühe
geben
[sich schwertun]
sik
suer
doon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
übersäuern
wat allto
suer
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
einlegen
[etw haltbar machen]
wat in
Suer
leggen
Konjugation
×
Konjugation von leggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
leggen; legg, leggt
ik
legg
legg/leed
leggt
du
leggst
leggst/leedst
he/se/dat
leggt
legg/leed
wi/ji/Se/se
leggt
(leggen)
leggen/leden
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
versauern
[etw sauer machen]
wat
suer
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
leid
sein
[ich bin etw leid]
wat
suer
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
satt
sein
[ich bin etw leid]
wat
suer
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
einer Sache/etw
überdrüssig
sein
[etw leid sein]
wat
suer
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
ärgerlich
[voller Ärger, verärgert]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
anstrengend
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
aufreibend
[anstrengend/mühselig]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
bärbeißig
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
beschwerlich
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
böse
[ärgerlich, wütend, zornig]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
brummig
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
erbost
[voller Ärger]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
fuchsig
[wütend, verärgert]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
fuchtig
[wütend, verärgert]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
gereizt
[voller Ärger]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
grämlich
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
grantig
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
griesgrämig
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
hart
[mühevoll, schwer (erträglich)]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
miesepeterig
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
missgelaunt
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
missgestimmt
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
misslaunig
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
missmutig
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
missvergnügt
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
mürrisch
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
muffelig
[mürrisch]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
sauer
[in allen hd Bed]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
schlecht
gelaunt
[missgestimmt]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
schlechtgelaunt
[missgestimmt]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
schwer
[körperlich anstrengend]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
übel
gelaunt
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
übelgelaunt
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
unfroh
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
ungehalten
[verärgert]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
unwirsch
[übelgelaunt]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
verärgert
[voller Ärger]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Komparation
×
suer
Komparation
surer, suerst
verdrießlich
[missgestimmt]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
verdrossen
[mürrisch]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
verstimmt
[verärgert]
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
grätig
[übellaunig]
bannig
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
übellaunig
bannig
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
herb
[vom Geschmack]
licht
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
säuerlich
[leicht sauer schmeckend]
licht
suer
Deklination
×
suer
Deklination
sure, suren
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
große
Anstrengung
en
suer
Stück
Arbeit
große
Mühe
[große Anstrengung]
en
suer
Stück
Arbeit
mühevolle
Arbeit
en
suer
Stück
Arbeit
mühsame
Arbeit
en
suer
Stück
Arbeit
schweißtreibende
Arbeit
en
suer
Stück
Arbeit
große
Anstrengungen
machen
sik
dat
suer
warrn
laten
klotzen
[mühsam/angestrengt arbeiten]
sik
dat
suer
warrn
laten
mühsam
/
angestrengt
arbeiten
sik
dat
suer
warrn
laten
sich
abarbeiten
sik
dat
suer
warrn
laten
sich
abquälen
sik
dat
suer
warrn
laten
sich
abrackern
sik
dat
suer
warrn
laten
sich
abschinden
sik
dat
suer
warrn
laten
sich
abschuften
sik
dat
suer
warrn
laten
sich
große
Mühe
geben
[sich sehr anstrengen]
sik
dat
suer
warrn
laten
sich
schinden
[mühsam/angestrengt arbeiten]
sik
dat
suer
warrn
laten
sich
würgen
[mühsam/angestrengt arbeiten]
sik
dat
suer
warrn
laten
große
Anstrengungen
machen
sik
suer
doon
sich
große
Mühe
geben
[sich sehr anstrengen]
sik
suer
doon
sich
etw
nicht
leicht
machen
[sich sehr anstrengen]
sik
wat
suer
warrn
laten
etw
einsäuern
wat
in
Suer
leggen
etw
in
Essig
legen
[etw durch Einlegen in Salz/Essig konservieren]
wat
in
Suer
leggen
etw
marinieren
wat
in
Suer
leggen
zum Seitenanfang