SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Ansicht
[sichtbare Seite]
Siet
f
, Pl.: Sieden
Einnahmeseite
Siet
f
mit de Innahmen
Einnahmesoll
Siet
f
mit de Utgaven
Flanke
[einer Mannschaft/eines Körpers]
Siet
f
, Pl.: Sieden
Seite
[in allen hd Bed]
Siet
f
, Pl.: Sieden
Weichteile
[weicher Körperteil unterhalb der Rippen]
Siet
f
Gegenseite
anner
Siet
f
Backbordseite
backboordsche
Siet
f
, Pl.: backboordsche Sieden
Kehrseite
de annere
Siet
f
Steuerbordseite
stüerboordsche
Siet
f
, Pl.: stüerboordsche Sieden
Verben
beiseitegehen
an de
Siet
/
Kant
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
weichen
[sich entfernen]
an de
Siet
/
Kant
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
wegspringen
an de
Siet
/
Kant
springen
Konjugation
×
Konjugation von springen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
springen; spring, springt
ik
spring
sprung/sprüng
sprungen
du
springst
sprungst/sprüngst
he/se/dat
springt
sprung/sprüng
wi/ji/Se/se
springt
(springen)
sprungen/sprüngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
erdrücken
[jmdn durch Größe/Bedeutung erdrücken]
een an de
Siet
/
Kant
drücken
Konjugation
×
Konjugation von drücken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
drücken; drück, drückt
ik
drück
drück
(drückde, drückede)
drückt
du
drückst
drückst
(drückdest, drückedest)
he/se/dat
drückt
drück
(drückde, drückede)
wi/ji/Se/se
drückt
(drücken)
drücken
(drückden, drückeden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
verdrängen
een an de
Siet
/
Kant
schuven
Konjugation
×
Konjugation von schuven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schuven; schuuv, schuuvt
ik
schuuv
schoov/schööv
schaven
du
schuffst/schüffst
schoovst/schöövst
he/se/dat
schufft/schüfft
schoov/schööv
wi/ji/Se/se
schuuvt
(schuven)
schoven/schöven
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
fortschieben
wat/een an de
Siet
/
Kant
schuven
Konjugation
×
Konjugation von schuven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schuven; schuuv, schuuvt
ik
schuuv
schoov/schööv
schaven
du
schuffst/schüffst
schoovst/schöövst
he/se/dat
schufft/schüfft
schoov/schööv
wi/ji/Se/se
schuuvt
(schuven)
schoven/schöven
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
wegschieben
wat/een an de
Siet
/
Kant
schuven
Konjugation
×
Konjugation von schuven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
schuven; schuuv, schuuvt
ik
schuuv
schoov/schööv
schaven
du
schuffst/schüffst
schoovst/schöövst
he/se/dat
schufft/schüfft
schoov/schööv
wi/ji/Se/se
schuuvt
(schuven)
schoven/schöven
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
fortziehen
[etw/jmdn aus dem Weg ziehen]
wat/een an de
Siet
/
Kant
tehn
Konjugation
×
Konjugation von tehn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
tehn; teh, teht
ik
teh
toog/töög
tagen
du
tüggst
(tüst)
toogst/töögst
he/se/dat
tüggt
(tütt)
toog/töög
wi/ji/Se/se
teht
(tehn)
togen/tögen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
wegziehen
[etw/jmdn aus dem Weg ziehen]
wat/een an de
Siet
/
Kant
tehn
Konjugation
×
Konjugation von tehn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
tehn; teh, teht
ik
teh
toog/töög
tagen
du
tüggst
(tüst)
toogst/töögst
he/se/dat
tüggt
(tütt)
toog/töög
wi/ji/Se/se
teht
(tehn)
togen/tögen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
fortziehen
[etw/jmdn aus dem Weg ziehen]
wat/een an de
Siet
/
Kant
trecken
Konjugation
×
Konjugation von trecken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
trecken; treck, treckt
ik
treck
trock/tröck
trocken
du
treckst
trockst/tröckst
he/se/dat
treckt
trock/tröck
wi/ji/Se/se
treckt
(trecken)
trocken/tröcken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
wegziehen
[etw/jmdn aus dem Weg ziehen]
wat/een an de
Siet
/
Kant
trecken
Konjugation
×
Konjugation von trecken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
trecken; treck, treckt
ik
treck
trock/tröck
trocken
du
treckst
trockst/tröckst
he/se/dat
treckt
trock/tröck
wi/ji/Se/se
treckt
(trecken)
trocken/tröcken
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
eben
(adj)
[gleichmäßig, flach]
siet
Deklination
×
siet
Deklination
siede, sieden
Komparation
×
siet
Komparation
sieder, sietst
flach
[von der Wassertiefe]
siet
Deklination
×
siet
Deklination
siede, sieden
Komparation
×
siet
Komparation
sieder, sietst
niedrig
[von einer Höhe her]
siet
Deklination
×
siet
Deklination
siede, sieden
Komparation
×
siet
Komparation
sieder, sietst
seicht
[nicht tief]
siet
Deklination
×
siet
Deklination
siede, sieden
Komparation
×
siet
Komparation
sieder, sietst
beiseite
an de
Siet
seitlich
[an/auf der Seite]
an de
Siet
halbseitig
[am Körper]
an/op/up een
Siet
seitlich
[zur Seite hin]
na de
Siet
seitwärts
[zur Seite hin]
na de
Siet
seitwärts
[an/auf der Seite]
op/up de
Siet
diesseits
op/up
düsse
Siet
einseitig
[auf einer Körper~/Papierseite]
op/up een
Siet
halbseitig
[auf Papier]
op/up en halve
Siet
niedrig
stehend
siet
stahn
(attr)
seitlich
[von der Seite]
vun de
Siet
Pronomen und Präpositionen
ab
[bei einer Reihen~/Rangfolge]
siet
ab
[temp]
siet
seit
siet
seitens
[aufseiten]
op/up de
Siet
vun
auf
Seiten
op'e/up'e
Siet
vun
aufseiten
op'e/up'e
Siet
vun
seitens
[vonseiten]
vun ...
Siet
von
Seiten
vun
...
Siet
vonseiten
vun
...
Siet
Konjunktionen und Subjunktionen
seit
siet
seit
siet
dat
seitdem
siet
seitdem
siet
dat
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
wegtreten
[beiseitetreten]
an
de
Kant
/
Siet
gahn
jmdm
den
Garaus
machen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
abmurksen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
beiseiteschaffen
[jmdn töten]
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
beseitigen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
kaltmachen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
umbringen
een
an
de
Kant
/
Siet
bringen
jmdn
abdrängen
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
abhalftern
[jmdn seines Einflusses berauben]
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
kaltstellen
[jmdn seines Einflusses berauben]
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
wegdrängen
een
an
de
Kant
/
Siet
schuven
jmdn
abdrängen
[grob]
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
jmdn
wegdrängen
[grob]
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
jmdn
wegschubsen
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
Profil
[seitliche Ansicht]
Mann
/
Keerl
/
Fro
/
Fru
/
Kind
vun
de
Siet
entgegengesetzt
[gegenüberliegend]
op
/
up
de
anner
Siet
linksseitig
op
/
up
de
linke
Siet
rechtsseitig
op
/
up
de
rechte
Siet
einerseits
-
andererseits
op
/
up
/
över
de
een
Siet
-
op
/
up
/
över
de
anner
Siet
einesteils
-
anderenteils
op
/
up
/
över
de
een
Siet
-
op
/
up
/
över
de
anner
Siet
einesteils
-
anderenteils
op
/
up
/
över
de
een
Siet
-
op
/
up
/
över
de
anner
Siet
drüben
op'e
/
up'e
günt
/
anner
Siet
jenseits
op'e
/
up'e
günt
/
anner
Siet
seit
jener
Zeit
siet
de
Tiet
seitdem
siet
de
Tiet
seither
siet
de
Tiet
seitenweise
[Seite für Seite]
Siet
för
Siet
neuestens
siet
körtste
Tiet
neuerdings
siet
korte
Tiet
seit
Menschengedenken
siet
Minschendenken
ein
Nickerchen
machen
sik
op
/
up
de
Siet
leggen
vor
/
seit
/
nach
der
Zeitwende
vör
/
siet
/
na
Christus
deinerseits
vun
dien
Siet
Ihrerseits
[von Ihnen aus]
vun
Ehr
/
Jümehr
/
Se
Ehr
Siet
ihrerseits
[von ihr/ihnen aus]
vun
ehr
Siet
euerseits
vun
jemme
Siet
(nfr)
eurerseits
vun
jemme
Siet
(nfr)
euerseits
vun
joon
Siet
eurerseits
vun
joon
Siet
euerseits
vun
jüm
Siet
(dithm)
eurerseits
vun
jüm
Siet
(dithm)
euerseits
vun
juuchen
Siet
(mittelholst, lau'bg)
eurerseits
vun
juuchen
Siet
(mittelholst, lau'bg)
euerseits
vun
juun
Siet
(holst)
eurerseits
vun
juun
Siet
(holst)
euerseits
vun
juus
Siet
(ang)
eurerseits
vun
juus
Siet
(ang)
meinerseits
vun
mien
Siet
mütterlicherseits
vun
Moders
/
Modders
Siet
(her)
seinerseits
vun
sien
Siet
unsererseits
vun
uns
/
us
Siet
väterlicherseits
vun
Vaders
/
Vadders
Siet
etw
beseitigen
wat
an
de
Kant
/
Siet
bringen
etw
beiseitesetzen
wat
an
de
Siet
/
Kant
setten
etw
/
jmdn
fortstoßen
wat
/
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
etw
/
jmdn
wegstoßen
wat
/
een
an
de
Kant
/
Siet
stöten
etw
sparen
[etw zurücklegen]
wat
op
/
up
de
Siet
leggen
etw
zurücklegen
[etw sparen]
wat
op
/
up
de
Siet
leggen
allenthalben
wiet
un
siet
allerseits
wiet
un
siet
allerwärts
wiet
un
siet
allseits
wiet
un
siet
landauf,
landab
hin
[überall im Land]
wiet
un
siet
landaus,
landein
hin
[überall im Land]
wiet
un
siet
überall
wiet
un
siet
weit
und
breit
wiet
un
siet
weit
und
breit
wiet
un
siet
zum Seitenanfang