SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Lautlosigkeit
Still
f
Stille
Still
f
Verben
ruhig
sein
[still sein]
still
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
schweigen
[von Personen]
still
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
still
sein
still
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
zustecken
[jmdm etw heimlich/unauffällig geben]
een wat
still
geven
Konjugation
×
Konjugation von geven
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
geven; giff/geev, geevt
ik
geev
geev
geven
du
giffst
geevst
he/se/dat
gifft
geev
wi/ji/Se/se
geevt
(geven)
geven
(in Klammern regionale Nebenformen)
still
sitzen
still
sitten
Konjugation
×
Konjugation von sitten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sitten; sitt, sitt
ik
sitt
seet
seten
du
sittst
seetst
he/se/dat
sitt
seet
wi/ji/Se/se
sitt
(sitten)
seten
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
bescheiden
[zurückhaltend]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
bewegungslos
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
delikat
[zurückhaltend]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
einsilbig
[schweigsam]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
geräuschlos
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
insgeheim
still
lauschig
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
Komparation
×
still
Komparation
stiller, stillst
lautlos
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
reglos
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
regungslos
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
ruhig
[unbewegt]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
Komparation
×
still
Komparation
stiller, stillst
ruhig
[frei von Lärm]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
Komparation
×
still
Komparation
stiller, stillst
ruhig
[keinen Lärm verursachend, leise]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
Komparation
×
still
Komparation
stiller, stillst
ruhig
[gelassen, in innerer Ruhe]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
sang-
und
klanglos
still
schweigend
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
sprachlos
[still, ohne Worte]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
still
[in allen hd Bed]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
Komparation
×
still
Komparation
stiller, stillst
stumm
[schweigsam + wortlos]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
unauffällig
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
Komparation
×
still
Komparation
stiller, stillst
unbeweglich
[sich nicht bewegend]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
Komparation
×
still
Komparation
stiller, stillst
unbewegt
[ruhig]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
Komparation
×
still
Komparation
stiller, stillst
unscheinbar
[unauffällig]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
Komparation
×
still
Komparation
stiller, stillst
verstohlen
[unauffällig]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
wortkarg
[wenig redend]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
wortlos
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
zurückhaltend
[still, bescheiden]
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
mit
Zurückhaltung
[still, bescheiden]
still
klammheimlich
ganz/heel
still
Deklination
×
still
Deklination
stille, stillen
reglos
[völlig regungslos]
still
un
stief
regungslos
[völlig regungslos]
still
un
stief
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
Ruhe
jetzt!
still!
außer
Betrieb
liggt
/
steiht
still
sei
still!
swieg
still!
sei
still!
wees
still!
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Atemstillstand
Atenstillstand
m
Betriebsstilllegung
Bedriefsstillleggen
f
, Pl.: Bedriefsstillleggen/~s
Blutstillung
Blootstillen
f
Destillateur
[in allen hd Bed]
Destillateur
m
, Pl.: Destillateuren
Destillateurin
[in allen hd Bed]
Destillateursche
f
, Pl.: Destillateurschen
Destillateurin
[in allen hd Bed]
Destillateurin
f
, Pl.: Destillateurinnen
Destillation
Destillatschoon
f
, Pl.: Destillatschonen
Entwöhnung
[von der Muttermilch]
Afstillen
f
, Pl.: Afstillen/~s
Flaute
[vom Wind]
Windstill
f
, Pl.: Windstillen
Flaute
[vom Wind]
Windstilld
f
, Pl.: Windstillden
Flaute
[vom Wind]
Windstillde
f
, Pl.: Windstillden
Flaute
[vom Wind]
Windstillnis
f
, Pl.: Windstillnissen
Grabesstille
Dodenstill
f
Grabesstille
Dodenstilld
f
Grabesstille
Dodenstillde
f
Grabesstille
Dodenstillheit
f
Grabesstille
Dodenstillnis
f
Herzstillstand
Hartstillstand
m
Karfreitag
Stillfreedag
m
, Pl.: Stillfreedaag
Karfreitag
Stillfriedag
m
, Pl.: Stillfriedaag
Kreislaufstillstand
Krinkloopstillstand
m
Lautlosigkeit
Stilld
f
Lautlosigkeit
Stillde
f
Lautlosigkeit
Stillheit
f
Lautlosigkeit
Stillnis
f
Mund
[in Bezug auf Reden]
Swiegstill
m
(scherzh)
, Pl.: Swiegstills
Mundwerk
[Redevermögen + Mund]
Swiegstill
m
(scherzh)
, Pl.: Swiegstills
Nullwachstum
Stillstand
m
in de Weertschop
Schweigegeld
Swiegstillgeld
n
, Pl.: Swiegstillgeller
Shutdown
Stillleggen
f
, Pl.: Stillleggen/~s
Stagnation
Stillstand
m
, Pl.: Stillstänn
Stauwasser
Stillwater
n
, Pl.: Stillwater
Stille
Stilld
f
Stille
Stillde
f
Stille
Stillheit
f
Stille
Stillnis
f
Stillen
Stillen
n
Stillhalteabkommen
Stillhoolafkamen
n
, Pl.: Stillhoolafkamen/~s
Stillhalteabkommen
Stillhollafkamen
n
, Pl.: Stillhollafkamen/~s
Stillhorn
[ON HH Ortsteil]
Stillhoorn
Stillleben
[in allen hd Bed]
Stillleven
n
, Pl.: Stillleven/~s
Stilllegung
Stillleggen
f
, Pl.: Stillleggen/~s
Stillschweigen
[absolutes Schweigen]
Stillswiegen
n
Stillstand
Stillstand
m
Stillzeit
Stilltiet
f
, Pl.: Stilltieden
Stockung
Stillstand
m
, Pl.: Stillstänn
Totenstille
Dodenstill
f
Totenstille
Dodenstilld
f
Totenstille
Dodenstillde
f
Totenstille
Dodenstillnis
f
Waffenstillstand
Wapenstillstand
m
, Pl.: Wapenstillstänn
Windstille
Windstill
f
, Pl.: Windstillen
Windstille
Windstilld
f
, Pl.: Windstillden
Windstille
Windstillde
f
, Pl.: Windstillden
Windstille
Windstillnis
f
, Pl.: Windstillnissen
Zechenstilllegung
Püttstillleggen
f
, Pl.: Püttstillleggen/~s
Zechenstilllegung
Püttenstillleggen
f
, Pl.: Püttenstillleggen/~s
Neu
Stillhorn
[ON HH Ortsteil]
Nee
Stillhoorn
Schweigeminute
stille
Minuut
f
, Pl.: stille Minuten
Schweigemarsch
stillen
Marsch
m
, Pl.: stille Märsch
Pazifik
Stillen
Ozean
m
Flaute
[vom Wind]
stillen
Wind
m
, Pl.: stille Winn/Winnen
Windstille
stillen
Wind
m
, Pl.: stille Winn/Winnen
Verben
anzeigen
ruhen
[zum Stillstand gekommen sein]
stillstahn
Konjugation
×
Konjugation von stahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stahn; stah, staht
ik
stah
stunn/stünn
stahn
du
steihst
stunnst/stünnst
he/se/dat
steiht
stunn/stünn
wi/ji/Se/se
staht
(stahn)
stunnen/stünnen
(in Klammern regionale Nebenformen)
schweigen
[von Personen]
stillswiegen
Konjugation
×
Konjugation von swiegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
swiegen; swieg, swiegt
ik
swieg
sweeg
swegen
du
swiggst
sweegst
he/se/dat
swiggt
sweeg
wi/ji/Se/se
swiegt
(swiegen)
swegen
(in Klammern regionale Nebenformen)
stagnieren
stillstahn
Konjugation
×
Konjugation von stahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stahn; stah, staht
ik
stah
stunn/stünn
stahn
du
steihst
stunnst/stünnst
he/se/dat
steiht
stunn/stünn
wi/ji/Se/se
staht
(stahn)
stunnen/stünnen
(in Klammern regionale Nebenformen)
stillhalten
stillholen
Konjugation
×
Konjugation von holen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
holen; hool, hoolt
ik
hool
heel/hööl
holen
du
höllst/hüllst
heelst/höölst
he/se/dat
höllt/hüllt
heel/hööl
wi/ji/Se/se
hoolt
(holen)
helen/hölen
(in Klammern regionale Nebenformen)
stillhalten
stillhollen
Konjugation
×
Konjugation von hollen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hollen; holl, hollt
ik
holl
höll
hollen
du
höllst/hüllst
höllst
he/se/dat
höllt/hüllt
höll
wi/ji/Se/se
hollt
(hollen)
höllen
(in Klammern regionale Nebenformen)
stillliegen
stillliggen
Konjugation
×
Konjugation von liggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
liggen; ligg, liggt
ik
ligg
leeg
legen
du
liggst
leegst
he/se/dat
liggt
leeg
wi/ji/Se/se
liggt
(liggen)
legen
(in Klammern regionale Nebenformen)
stillschweigen
[in allen hd Bed]
stillswiegen
Konjugation
×
Konjugation von swiegen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
swiegen; swieg, swiegt
ik
swieg
sweeg
swegen
du
swiggst
sweegst
he/se/dat
swiggt
sweeg
wi/ji/Se/se
swiegt
(swiegen)
swegen
(in Klammern regionale Nebenformen)
stillsitzen
stillsitten
Konjugation
×
Konjugation von sitten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
sitten; sitt, sitt
ik
sitt
seet
seten
du
sittst
seetst
he/se/dat
sitt
seet
wi/ji/Se/se
sitt
(sitten)
seten
(in Klammern regionale Nebenformen)
stillstehen
stillstahn
Konjugation
×
Konjugation von stahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stahn; stah, staht
ik
stah
stunn/stünn
stahn
du
steihst
stunnst/stünnst
he/se/dat
steiht
stunn/stünn
wi/ji/Se/se
staht
(stahn)
stunnen/stünnen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
abstillen
een
afstillen
Konjugation
×
Konjugation von stillen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stillen; still, stillt
ik
still
still
(stillde, stillede)
stillt
du
stillst
stillst
(stilldest, stilledest)
he/se/dat
stillt
still
(stillde, stillede)
wi/ji/Se/se
stillt
(stillen)
stillen
(stillden, stilleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
entwöhnen
[den Säugling]
een
afstillen
Konjugation
×
Konjugation von stillen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stillen; still, stillt
ik
still
still
(stillde, stillede)
stillt
du
stillst
stillst
(stilldest, stilledest)
he/se/dat
stillt
still
(stillde, stillede)
wi/ji/Se/se
stillt
(stillen)
stillen
(stillden, stilleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
säugen
[Kind saugen lassen/machen]
een
stillen
Konjugation
×
Konjugation von stillen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stillen; still, stillt
ik
still
still
(stillde, stillede)
stillt
du
stillst
stillst
(stilldest, stilledest)
he/se/dat
stillt
still
(stillde, stillede)
wi/ji/Se/se
stillt
(stillen)
stillen
(stillden, stilleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
stillen
[jmdm an der Brust Muttermilch geben]
een
stillen
Konjugation
×
Konjugation von stillen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stillen; still, stillt
ik
still
still
(stillde, stillede)
stillt
du
stillst
stillst
(stilldest, stilledest)
he/se/dat
stillt
still
(stillde, stillede)
wi/ji/Se/se
stillt
(stillen)
stillen
(stillden, stilleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
zum
Erliegen
kommen
to'n
Stillstand
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
zum
Stillstand
kommen
to'n
Stillstand
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
herausdestillieren
wat
rutdestilleren
Konjugation
×
Konjugation von destilleren
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
destilleren; destilleer, destilleert
ik
destilleer
destilleer
(destilleerde)
destilleert
du
destilleerst
destilleerst
(destilleerdest)
he/se/dat
destilleert
destilleer
(destilleerde)
wi/ji/Se/se
destilleert
(destilleren)
destilleren
(destilleerden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
stillen
[etw befriedigen + etw zum Stillstand bringen]
wat
stillen
Konjugation
×
Konjugation von stillen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
stillen; still, stillt
ik
still
still
(stillde, stillede)
stillt
du
stillst
stillst
(stilldest, stilledest)
he/se/dat
stillt
still
(stillde, stillede)
wi/ji/Se/se
stillt
(stillen)
stillen
(stillden, stilleden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
stilllegen
[etw außer Betrieb setzen]
wat
stillleggen
Konjugation
×
Konjugation von leggen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
leggen; legg, leggt
ik
legg
legg/leed
leggt
du
leggst
leggst/leedst
he/se/dat
leggt
legg/leed
wi/ji/Se/se
leggt
(leggen)
leggen/leden
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw zum
Erliegen
bringen
wat to'n
Stillstand
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw zum
Stillstand
bringen
wat to'n
Stillstand
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
andauernd
[ununterbrochen]
stillweg
anhaltend
[unaufhörlich, ununterbrochen, permanent, ausdauernd]
stillweg
atemlos
[voller Spannung/Erregung]
musenstill
Deklination
×
musenstill
Deklination
musenstille, musenstillen
ausdauernd
stillweg
dauernd
[ununterbrochen]
stillweg
in
Folge
[ohne Unterbrechung]
stillweg
in einem
fort
stillweg
fortdauernd
stillweg
fortwährend
[ununterbrochen]
stillweg
heimlich
[vor anderen verborgen]
stillkens
immer
[ununterbrochen]
stillweg
immerfort
[ununterbrochen]
stillweg
immerzu
[ununterbrochen]
stillweg
insgeheim
stillkens
laufend
[regelmäßig wiederkehrend, ständig, dauernd]
stillweg
völlig
lautlos
dodenstill
Deklination
×
dodenstill
Deklination
dodenstille, dodenstillen
mäuschenstill
musenstill
Deklination
×
musenstill
Deklination
musenstille, musenstillen
mucksmäuschenstill
musenstill
Deklination
×
musenstill
Deklination
musenstille, musenstillen
mucksmäuschenstill
dodenstill
Deklination
×
dodenstill
Deklination
dodenstille, dodenstillen
pausenlos
[ununterbrochen]
stillweg
permanent
[dauernd, sich nicht ändernd]
stillweg
ganz
ruhig
[ganz unbewegt]
boomstill
Deklination
×
boomstill
Deklination
boomstille, boomstillen
ganz
ruhig
[ganz leise]
musenstill
Deklination
×
musenstill
Deklination
musenstille, musenstillen
ganz
ruhig
[ganz leise]
müüskenstill
Deklination
×
müüskenstill
Deklination
müüskenstille, müüskenstillen
ganz
ruhig
[ganz leise]
müü|schenstill
Deklination
×
müü|schenstill
Deklination
müü|schenstille, müü|schenstillen
schweigend
swiegensstill
Deklination
×
swiegensstill
Deklination
swiegensstille, swiegensstillen
schweigend
stillswiegens
ständig
[dauernd, sich nicht ändernd]
stillweg
stets
stillweg
ganz
still
musenstill
Deklination
×
musenstill
Deklination
musenstille, musenstillen
ganz
still
dodenstill
Deklination
×
dodenstill
Deklination
dodenstille, dodenstillen
ganz
still
boomstill
Deklination
×
boomstill
Deklination
boomstille, boomstillen
ganz
still
dootstill
Deklination
×
dootstill
Deklination
dootstille, dootstillen
stillschweigend
stillswiegen
(attr)
stillschweigend
stillswiegens
stillvergnügt
stillvergnöögt
Deklination
×
stillvergnöögt
Deklination
stillvergnöögte, stillvergnöögten
todstill
dodenstill
Deklination
×
dodenstill
Deklination
dodenstille, dodenstillen
todstill
dootstill
Deklination
×
dootstill
Deklination
dootstille, dootstillen
totenstill
dodenstill
Deklination
×
dodenstill
Deklination
dodenstille, dodenstillen
totenstill
dodenplackenstill
Deklination
×
dodenplackenstill
Deklination
dodenplackenstille, dodenplackenstillen
totenstill
plackendootstill
Deklination
×
plackendootstill
Deklination
plackendootstille, plackendootstillen
totenstill
dootstill
Deklination
×
dootstill
Deklination
dootstille, dootstillen
unablässig
stillweg
unaufhörlich
stillweg
unausgesetzt
[ununterbrochen]
stillweg
unausgesprochen
stillswiegen
unentwegt
[ununterbrochen]
stillweg
ohne
Unterlass
[ununterbrochen]
stillweg
ununterbrochen
stillweg
verstohlen
[unauffällig]
stillkens
(old/ofr)
völlig
windstill
boomstill
Deklination
×
boomstill
Deklination
boomstille, boomstillen
windstill
windstill
Deklination
×
windstill
Deklination
windstille, windstillen
klammheimlich
ganz/heel
stillkens
insgeheim
in'n
Stillen
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
schweigen
[von Personen]
den
Swiegstill
holen
/
hollen
(scherzh)
heimlich
[vor anderen verborgen]
in'n
Stillen
zum Seitenanfang