SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Anlage
[Wesen]
Wesen
n
Geschöpf
Wesen
n
, Pl.: Wesen/~s
Natur
[Veranlagung/Wesen]
Wesen
n
Sein
Wesen
n
Temperament
[relativ konstante Weise zu reagieren]
Wesen
n
Wesen
[in allen hd Bed]
Wesen
n
, Pl.:
(ggf)
Wesen/~s
Wesensart
Wesen
n
Kreatur
leven
Wesen
n
, Pl.: leven Wesen/~s
Lebewesen
leven
Wesen
n
, Pl.: leven Wesen/~s
Hermaphrodit
tweegeslechtig
Wesen
n
, Pl.: tweegeslechtige Wesen/~s
Zwitter
tweegeslechtig
Wesen
n
, Pl.: tweegeslechtige Wesen/~s
Zwitterwesen
[Zwitter]
tweegeslechtig
Wesen
n
, Pl.: tweegeslechtige Wesen/~s
Verben
sich
aufhalten
[verweilen/sein]
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
herrschen
[vorhanden/fühlbar sein]
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
nottun
wesen
/
ween
/
sien
möten
Konjugation
×
Konjugation von 1möten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
1möten
ik
mutt/mütt
muss/müss
musst/müsst
du
muttst/musst/müsst
musst/müsst
he/se/dat
mutt/mütt
muss/müss
wi/ji/Se/se
mööt
(möten)
mussen/müssen
(in Klammern regionale Nebenformen)
sein
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
(weit)
zurückliegen
[in der Vergangenheit liegen]
(lang) her
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
an/bei etw
sein
an't/bi't ...
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
wie etw
sein
as wat
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
beinhalten
binnen
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich in etw
erschöpfen
[nur in etw bestehen]
blot wat
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm
sein
[gehören]
een
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
für etw
sein
för wat
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
beinhalten
in
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
irg.wann/~wo
stattfinden
jicht.wann/~wo
wesen
/
ween
/
sien
(3. Person)
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
irg.wann/~wo
statthaben
jicht.wann/~wo
wesen
/
ween
/
sien
(3. Person)
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
irg.wann/~wo
vonstattengehen
[stattfinden]
jicht.wann/~wo
wesen
/
ween
/
sien
(3. Person)
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich irg.wo
befinden
jicht.wo
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
irg.wo
weilen
jicht.wo
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
übrig
sein
na/över
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
auf etw
abzielen
[auf etw hinzielen]
op/up wat ut
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
auf etw
ausgehen
[auf etw aus sein]
op/up wat
ut
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
auf etw
hinzielen
op/up wat
ut
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
auf etw
reflektieren
op/up wat
ut
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
nach etw
streben
[sich sehr um etw bemühen]
op/up wat ut
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
nach etw
trachten
[etw zu erlangen suchen]
op/up wat
ut
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
aus etw
sein
ut/vun wat
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
sich um etw/jmdn
handeln
[etw/jmd Bestimmtes sein]
wat/een
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/nichts
wert
sein
wat/nix
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
darstellen
[etw bedeuten/sein]
wat
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
machen
[vom Rechnen: ergeben]
wat
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
sein
wat
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
nach etw
zählen
[in einer bestimmten Anzahl vorhanden sein]
wat
wesen
/
ween
/
sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
gewesen
[part.perf von sein]
wesen
/
ween
/
sien
vielleicht
[möglicherweise]
mag
goot
wesen
/
ween
/
sien
(vorangest)
möglicherweise
mag
goot
wesen
/
ween
/
sien
(vorangest)
unter
Umständen
[möglicherweise]
mag
goot
wesen
/
ween
/
sien
(vorangest)
womöglich
[möglicherweise]
mag
goot
wesen
/
ween
/
sien
(vorangest)
möglicherweise
mag
wesen
/
ween
/
sien
(vorangest)
unter
Umständen
[möglicherweise]
mag
wesen
/
ween
/
sien
(vorangest)
vielleicht
[möglicherweise]
mag
wesen
/
ween
/
sien
(vorangest)
womöglich
[möglicherweise]
mag
wesen
/
ween
/
sien
(vorangest)
gegebenenfalls
mag
wesen
/
ween
/
sien
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
(gut
/
nicht)
in
Schuss
sein
(goot
/
nich)
in
Schööt
wesen
/
ween
/
sien
gerissen
sein
achtern
un
vörn
beslaan
/
beslagen
wesen
/
ween
/
sien
gewieft
sein
achtern
un
vörn
beslaan
/
beslagen
wesen
/
ween
/
sien
weltfern
sein
af
vun
de
Welt
wesen
/
ween
/
sien
ehrenvoll
sein
all
sien
Ehr
weert
wesen
/
ween
/
sien
rühmlich
sein
all
sien
Ehr
weert
wesen
/
ween
/
sien
jmdn
umschwärmen
alltiet
üm
een
to
wesen
/
ween
/
sien
an
der
Reihe
sein
an
de
Reeg
wesen
/
ween
/
sien
dran
sein
an
de
Reeg
wesen
/
ween
/
sien
erwartungsgemäß
as
man
/
een
dat
moden
/
vermoden
/
verwachten
wesen
/
ween
/
sien
kann
sich
als
etw
betätigen
as
wat
in
Gang
wesen
/
ween
/
sien
sich
als
etw
betätigen
as
wat
in'e
Drift
wesen
/
ween
/
sien
sich
als
etw
betätigen
as
wat
togang
wesen
/
ween
/
sien
jmdm
etw
schulden
[rechtlich]
bi
een
in
de
Schuld
wesen
/
ween
/
sien
jmdm
etw
schuldig
sein
[rechtlich]
bi
een
in
de
Schuld
wesen
/
ween
/
sien
schwanger
sein
bi
een
wat
in
Utsicht
wesen
/
ween
/
sien
schwanger
sein
bi
een
wat
ünnerweegs
wesen
/
ween
/
sien
schwanger
sein
bi
een
wat
ünnerwegens
wesen
/
ween
/
sien
auf
dem
Klo
sein
bi
/
op
/
up
Tant
Meier
wesen
/
ween
/
sien
(salopp)
auf
der
Toilette
sein
bi
/
op
/
up
Tant
Meier
wesen
/
ween
/
sien
(salopp)
verschwistert
sein
Broder
un
Süster
wesen
/
ween
/
sien
verschwistert
sein
Broder
un
Swester
wesen
/
ween
/
sien
verschwistert
sein
Bröder
un
Süstern
wesen
/
ween
/
sien
verschwistert
sein
Bröder
un
Swestern
wesen
/
ween
/
sien
verschwistert
sein
Bröder
wesen
/
ween
/
sien
die
Verdammung
ist
eine
Qual
dat
is
en
Quaal,
verdammt
to
wesen
/
ween
/
sien
lebensüberdrüssig
sein
dat
Leven
leed
hebben
/
wesen
/
ween
/
sien
das
ist
sehr
gut
möglich
[das ist sehr gut denkbar/vorstellbar]
dat
mag
licht
wesen
/
ween
/
sien
das
ist
denkbar
dat
mag
wesen
/
ween
/
sien
das
ist
möglich
[das ist denkbar/vorstellbar]
dat
mag
wesen
/
ween
/
sien
ausgenommen
[außer, es sei denn]
dat
schull
denn
wesen
/
ween
/
sien
außer
[ausgenommen, es sei denn]
dat
schull
denn
wesen
/
ween
/
sien
es
sei
denn
dat
schull
denn
wesen
/
ween
/
sien
wenn
nicht
[außer, es sei denn]
dat
schull
denn
wesen
/
ween
/
sien
bedenkenswert
sein
dat
weert
wesen
/
ween
/
sien,
dat
to
bedenken
erwägenswert
dat
weert
wesen
/
ween
/
sien,
dat
to
bedenken
bedenkenswert
sein
dat
weert
wesen
/
ween
/
sien,
dat
to
överleggen
erwägenswert
dat
weert
wesen
/
ween
/
sien,
dat
to
överleggen
erzählenswert
sein
dat
weert
wesen
/
ween
/
sien,
vertellt
to
warrn
jmdm
überlegen
sein
de
Baas
wesen
/
ween
/
sien
durchnässt
sein
dörch
un
dörch
natt
wesen
/
ween
/
sien
jmdm
helfen
[jmdm behilflich sein/Hilfe leisten]
een
bi
de
Hand
wesen
/
ween
/
sien
sich
völlig
einig
sein
een
Hart
un
een
Seel
wesen
/
ween
/
sien
jmdm
zuwider
sein
een
över
wesen
/
ween
/
sien
eng
befreundet
sein
een
Pott
/
Putt
un
een
Pann
wesen
/
ween
/
sien
engbefreundet
sein
een
Pott
/
Putt
un
een
Pann
wesen
/
ween
/
sien
sich
völlig
einig
sein
een
Pott
/
Putt
un
een
Pann
wesen
/
ween
/
sien
jmdm
helfen
[jmdm behilflich sein/Hilfe leisten]
een
to
Hand
wesen
/
ween
/
sien
jmdm
etw
nicht
gönnen
een
wat
nich
günnen
wesen
/
ween
/
sien
verständlich
sein
[sich ohne Weiteres einsehen lassen]
eenfack
/
eenfach
intosehn
wesen
/
ween
/
sien
weiblich
sein
[Lamm]
en
Eevlamm
/
Eilamm
wesen
/
ween
/
sien
weiblich
sein
[Küken/Küchlein]
en
Heenküken
wesen
/
ween
/
sien
wehleidig
sein
en
Jammerlappen
wesen
/
ween
/
sien
wehleidig
sein
en
Klaagkatt
wesen
/
ween
/
sien
sich
als
/
zu
etw
eignen
[als etw geeignet sein]
en
Mann
/
Keerl
/
Fro
/
Fru
för
wat
wesen
/
ween
/
sien
wohlgestaltet
sein
en
Ogenweid
wesen
/
ween
/
sien
rätselhaft
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unerfindlich
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unerforschlich
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unergründbar
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unergründlich
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
unerklärlich
sein
en
Radels
wesen
/
ween
/
sien
/
blieven
schandbar
sein
en
Schann
weert
wesen
/
ween
/
sien
jammerschade
sein
en
Schimp
un
Schann
wesen
/
ween
/
sien
weiblich
sein
[Hasen, Kaninchen]
en
Sipp
wesen
/
ween
/
sien
jammerschade
sein
en
Sünn
un
Schann
wesen
/
ween
/
sien
weiblich
sein
[Vögel]
en
Wiefken
/
Wiefen
/
Seken
wesen
/
ween
/
sien
großzügig
sein
[nicht kleinlich sein]
fief
graad
wesen
/
ween
/
sien
laten
fortschrittlich
sein
för
dat
Ne'e
/
Nie'e
wesen
/
ween
/
sien
wertlos
sein
för
de
Katt
wesen
/
ween
/
sien
etw
lieben
för
wat
to
hebben
wesen
/
ween
/
sien
etw
mögen
för
wat
to
hebben
wesen
/
ween
/
sien
befreundet
sein
Fründ
anenanner
wesen
/
ween
/
sien
entflammt
sein
Füer
un
Flamm
wesen
/
ween
/
sien
impulsiv
sein
glieks
Füer
un
Flamm
wesen
/
ween
/
sien
zahlungsfähig
sein
goot
bi
Kass
wesen
/
ween
/
sien
wohlbeleibt
sein
goot
bi
Schick
wesen
/
ween
/
sien
wohlgenährt
sein
goot
bi
Schick
wesen
/
ween
/
sien
durstlöschend
sein
goot
gegen
den
Döst
wesen
/
ween
/
sien
jmdm
wohlgesonnen
sein
goot
gegen
een
wesen
/
ween
/
sien
jmdm
wohlwollen
goot
gegen
een
wesen
/
ween
/
sien
genug
Zeit
haben
goot
in
de
Tiet
wesen
/
ween
/
sien
verständlich
sein
[in allen hd Bed]
goot
/
licht
to
verstahn
wesen
/
ween
/
sien
verständlich
sein
[sich gut begreifen lassen]
goot
to
begriepen
wesen
/
ween
/
sien
volkstümlich
sein
[gemeinverständlich sein]
goot
to
verstahn
wesen
/
ween
/
sien
in
Ordnung
sein
[einwandfrei sein]
goot
wesen
/
ween
/
sien
faszinieren:
fasziniert
sein
hen
un
weg
wesen
/
ween
/
sien
mager
sein
Huut
un
Knaken
wesen
/
ween
/
sien
schwanger
sein
in
anner
Ümstänn
wesen
/
ween
/
sien
empört
sein
in
Brass
/
Raasch
wesen
/
ween
/
sien
sehr
böse
sein
[wütend sein]
in
Brass
/
Raasch
wesen
/
ween
/
sien
wütend
sein
in
Brass
/
Raasch
wesen
/
ween
/
sien
zornig
sein
in
Brass
wesen
/
ween
/
sien
in
Bedrängnis
sein
in
de
Bredulje
wesen
/
ween
/
sien
in
Verlegenheit
sein
in
de
Bredulje
wesen
/
ween
/
sien
wiederholungsgefährdet
sein
in
de
Gefohr
wesen
/
ween
/
sien,
dat
sik
dat
wedderhaalt
in
der
Enge
sein
in
de
Klemm
/
Kniep
wesen
/
ween
/
sien
in
Bedrängnis
sein
in
de
Klemm
sitten
/
wesen
/
ween
/
sien
in
Verlegenheit
sein
in
de
Klemm
sitten
/
wesen
/
ween
/
sien
in
Bedrängnis
sein
in
de
Kniep
sitten
/
wesen
/
ween
/
sien
in
Verlegenheit
sein
in
de
Kniep
sitten
/
wesen
/
ween
/
sien
bekannt
sein
in
de
Künn
wesen
/
ween
/
sien
schwanger
sein
in
de
Weken
wesen
/
ween
/
sien
lebensfern
sein
[nicht der Lebenserfahrung entsprechen]
in
de
Welt
verloren
wesen
/
ween
/
sien
es
eilig
haben
in
Draav
wesen
/
ween
/
sien
in
Bedrängnis
sein
in
Druck
wesen
/
ween
/
sien
in
Verlegenheit
sein
in
Druck
wesen
/
ween
/
sien
in
Bewegung
sein
in
Gang
wesen
/
ween
/
sien
es
eilig
haben
in
Iel
wesen
/
ween
/
sien
in
Bedrängnis
sein
in
Legerwall
sitten
/
wesen
/
ween
/
sien
in
Verlegenheit
sein
in
Legerwall
sitten
/
wesen
/
ween
/
sien
beschäftigt
sein
[Arbeit haben]
in
Lohn
un
Broot
wesen
/
ween
/
sien
zornig
sein
in
Raasch
wesen
/
ween
/
sien
in
seinem
Element
sein
in
sien
Fohrwater
wesen
/
ween
/
sien
in
etw
firm
sein
in
wat
beslaan
/
beslagen
/
fix
wesen
/
ween
/
sien
im
Eimer
sein
in'n
Dutt
wesen
/
ween
/
sien
in
Ordnung
sein
[in geregeltem Zustand sein]
in't
Loot
wesen
/
ween
/
sien
in
Knechtschaft
sein
keen
fre'en
/
frie'en
Mann
wesen
/
ween
/
sien
wertlos
sein
Klöterkraam
wesen
/
ween
/
sien
abmelden:
abgemeldet
sein
kooltstellt
wesen
/
ween
/
sien
wertlos
sein
Kröpelkraam
wesen
/
ween
/
sien
entschuldige
bitte!
laat
't
man
wedder
goot
wesen
/
ween
/
sien!
nach
etw
gieren
leeg
na
wat
wesen
/
ween
/
sien
leicht
zu
haben
sein
licht
to
hebben
wesen
/
ween
/
sien
leicht
zu
haben
sein
licht
to
kriegen
wesen
/
ween
/
sien
sagenumwittert
sein
Middelpunkt
vun
Sagen
wesen
/
ween
/
sien
sagenumwoben
sein
Middelpunkt
vun
Sagen
wesen
/
ween
/
sien
gerissen
sein
mit
all
Water
wuschen
wesen
/
ween
/
sien
gewieft
sein
mit
all
Water
wuschen
wesen
/
ween
/
sien
gerissen
sein
mit
alle
Hunn
/
Hunnen
hisst
wesen
/
ween
/
sien
gewieft
sein
mit
alle
Hunn
/
Hunnen
hisst
wesen
/
ween
/
sien
nervenkrank
sein
mit
de
Nerven
dörchenanner
wesen
/
ween
/
sien
mit
Feuereifer
am
Werk
sein
mit
Füer
un
Flamm
bi't
Wark
wesen
/
ween
/
sien
überst
e
hen:
etw
überstanden
haben
mit
wat
dörch
wesen
/
ween
/
sien
etw
darstellen
mit
wat
in
de
Tell
wesen
/
ween
/
sien
sich
mit
etw
beschäftigen
mit
wat
in
Gang
wesen
/
ween
/
sien
sterben
[gestorben sein]
mit
wat
lang
wesen
/
ween
/
sien
(salopp)
überst
e
hen:
etw
überstanden
haben
mit
wat
lang
wesen
/
ween
/
sien
sich
mit
etw
beschäftigen
mit
wat
togang
wesen
/
ween
/
sien
enthaltsam
sein
[bedürfnislos sein]
mit
wenig
/
allens
tofreden
wesen
/
ween
/
sien
leutselig
sein
nett
un
fründlich
wesen
/
ween
/
sien
in
Knechtschaft
sein
nich
Baas
över
sik
sölven
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
fast
in
de
Graden
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
bi
Troost
wesen
/
ween
/
sien
verrückt
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
dicht
/
goor
/
klook
/
richtig
/
bi
Troost
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
dicht
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
goor
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
klook
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
ganz
op
/
up
Deck
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
ganz
op'n
/
up'n
Posten
/
Pusten
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
ganz
richtig
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
goot
op
/
up
/
to
Schick
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
goot
to
Been
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
goot
toweeg
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
op'n
/
up'n
Damm
wesen
/
ween
/
sien
irre
sein
[krankhaft wirr sein]
nich
recht
bi
Troost
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
nich
recht
op
/
up
/
to
Schick
wesen
/
ween
/
sien
unnütz
sein
[nutzlos sein]
nich
to
bruken
wesen
/
ween
/
sien
sagenhaft
sein
[unvorstellbar sein]
nich
to
glöven
wesen
/
ween
/
sien
nach
etw
gieren
niedsch
op
/
up
wat
wesen
/
ween
/
sien
ausstehen
[noch nicht angekommen sein]
noch
nich
dor
wesen
/
ween
/
sien
noch
unentschieden
sein
[noch nicht entschieden sein]
noch
nich
rut
wesen
/
ween
/
sien
noch
unentschieden
sein
noch
op
/
up
de
Kipp
wesen
/
ween
/
sien
nach
jmdm
arten
op
/
un
un
dal
een
wesen
/
ween
/
sien
auf
der
Hut
sein
op
/
up
de
Wacht
wesen
/
ween
/
sien
(mit)
jmdm
sehr
zürnen
op
/
up
een
giftig
un
gallig
wesen
/
ween
/
sien
auf
jmdn
gut
/
schlecht
zu
schnacken
sein
op
/
up
een
goot
/
slecht
to
spreken
wesen
/
ween
/
sien
auf
jmdn
gut
/
schlecht
zu
sprechen
sein
op
/
up
een
goot
/
slecht
to
spreken
wesen
/
ween
/
sien
(mit)
jmdm
sehr
zürnen
op
/
up
een
graam
/
gramm
un
grantig
wesen
/
ween
/
sien
in
Ordnung
sein
[gesund sein, sich wohlfühlen]
op
/
up
/
to
Schick
wesen
/
ween
/
sien
etw
vorhaben
[die Absicht haben, etw Bestimmtes zu tun]
op
/
up
wat
af
wesen
/
ween
/
sien
etw
vorhaben
[die Absicht haben, etw Bestimmtes zu tun]
op
/
up
wat
ut
wesen
/
ween
/
sien
auf
dem
Irrweg
sein
[sich irren]
op'n
/
up'n
Afweg
wesen
/
ween
/
sien
in
die
Irre
gehen
[sich irren]
op'n
/
up'n
Afweg
wesen
/
ween
/
sien
auf
dem
Irrweg
sein
[sich irren]
op'n
/
up'n
biesterigen
Weg
wesen
/
ween
/
sien
in
die
Irre
gehen
[sich irren]
op'n
/
up'n
biesterigen
Weg
wesen
/
ween
/
sien
irregehen
[etw fälschlich für wahr/richtig halten]
op'n
/
up'n
Holtweg
wesen
/
ween
/
sien
sich
irren
[etw fälschlich für wahr/richtig halten]
op'n
/
up'n
Holtweg
wesen
/
ween
/
sien
sich
verrechnen
[etw fälschlich für wahr/richtig halten]
op'n
/
up'n
Holtweg
wesen
/
ween
/
sien
auf
dem
Kien
sein
op'n
/
up'n
Kien
wesen
/
ween
/
sien
auf
der
Hut
sein
op'n
/
up'n
Kien
wesen
/
ween
/
sien
wachsam
sein
op'n
/
up'n
Kieviev
wesen
/
ween
/
sien
(salopp)
auf
dem
Kriegspfad
sein
op'n
/
up'n
Kriegspadd
wesen
/
ween
/
sien
auf
dem
Irrweg
sein
[sich irren]
op'n
/
up'n
verkehrten
Damper
wesen
/
ween
/
sien
in
die
Irre
gehen
[sich irren]
op'n
/
up'n
verkehrten
Damper
wesen
/
ween
/
sien
auf
dem
Irrweg
sein
[sich irren]
op'n
/
up'n
verkehrten
Weg
wesen
/
ween
/
sien
in
die
Irre
gehen
[sich irren]
op'n
/
up'n
verkehrten
Weg
wesen
/
ween
/
sien
irregehen
[etw fälschlich für wahr/richtig halten]
scheef
wickelt
wesen
/
ween
/
sien
sich
irren
[etw fälschlich für wahr/richtig halten]
scheef
wickelt
wesen
/
ween
/
sien
sich
täuschen
scheef
wickelt
wesen
/
ween
/
sien
sich
verrechnen
[etw fälschlich für wahr/richtig halten]
scheef
wickelt
wesen
/
ween
/
sien
selbständig
sein
sien
egen
Herr
wesen
/
ween
/
sien
selbstständig
sein
sien
egen
Herr
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
slecht
op'n
/
up'n
Damm
wesen
/
ween
/
sien
krank
sein
[nicht ganz gesund sein, sich nicht wohlfühlen]
slecht
toweeg
wesen
/
ween
/
sien
nach
etw
gieren
slimm
na
wat
wesen
/
ween
/
sien
sich
erdreisten,
etw
zu
tun
so
driest
/
frech
wesen
/
ween
/
sien
un
wat
doon
sich
unterfangen,
etw
zu
tun
so
driest
wesen
/
ween
/
sien
un
wat
doon
freundlicherweise
etw
tun
so
fründlich
wesen
/
ween
/
sien
un
wat
doon
liebenswürdigerweise
etw
tun
so
leef
/
nett
wesen
/
ween
/
sien
un
wat
doon
leistungsstark
sein
stark
wesen
/
ween
/
sien
unsicher
gehen
stölterig
/
stufelig
/
stumpelig
to
Been
wesen
/
ween
/
sien
verschwistert
sein
Süstern
wesen
/
ween
/
sien
leistungsschwach
sein
swack
/
swach
wesen
/
ween
/
sien
verschwistert
sein
Swestern
wesen
/
ween
/
sien
zurücktaumeln
[nach hinten taumeln]
tallfötig
to
Been
wesen
/
ween
/
sien
(salopp)
in
Bewegung
sein
togang
wesen
/
ween
/
sien
mega-out
sein
total
ut
de
Mood
wesen
/
ween
/
sien
eigensinnig
sein
ünner
keen
Mütz
to
fangen
wesen
/
ween
/
sien
auf
dem
Klo
sein
ut
de
Büx
wesen
/
ween
/
sien
(salopp)
auf
der
Toilette
sein
ut
de
Büx
wesen
/
ween
/
sien
(salopp)
ein
Umweg
sein
ut
de
Kehr
/
Richt
wesen
/
ween
/
sien
in
Unordnung
geraten
sein
ut
de
Reeg
wesen
/
ween
/
sien
selbsterklärend
sein
ut
sik
rut
to
verstahn
wesen
/
ween
/
sien
in
Unordnung
geraten
sein
ut'n
Schick
wesen
/
ween
/
sien
ein
Vorgefühl
haben
vörahnen
wesen
/
ween
/
sien
eine
Vorahnung
haben
vörahnen
wesen
/
ween
/
sien
Gespür
haben
[eine Vorahnung haben]
vörahnen
wesen
/
ween
/
sien
ein
Vorgefühl
haben
vörahnig
wesen
/
ween
/
sien
eine
Vorahnung
haben
vörahnig
wesen
/
ween
/
sien
Gespür
haben
[eine Vorahnung haben]
vörahnig
wesen
/
ween
/
sien
schwängern:
von
etw
geschwängert
sein
[z. B. Luft von Rauch]
vull
vun
wat
wesen
/
ween
/
sien
etw
argwöhnen
wat
Args
vermoden
wesen
/
ween
/
sien
etw
/
jmds
ledig
sein
[etw/jmdn los sein]
wat
/
een
quiet
/
quitt
wesen
/
ween
/
sien
sich
mit
etw
abfinden
[sich mit etw zufriedengeben]
wat
goot
wesen
/
ween
/
sien
laten
was
wünschen
Sie?
[Frage des Verkäufers]
wat
schall
't
wesen
/
ween
/
sien?
verwitwet
sein
Weetfro
/
Weetfru
wesen
/
ween
/
sien
verwitwet
sein
Weetmann
wesen
/
ween
/
sien
nötigenfalls
wenn
't
wesen
/
ween
/
sien
mutt
weit
vom
Schuss
sein
wiet
vun'n
Schööt
wesen
/
ween
/
sien
verwitwet
sein
Wittfro
/
Wittfru
wesen
/
ween
/
sien
verwitwet
sein
Wittmann
wesen
/
ween
/
sien
zum Seitenanfang