SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Adjektive und Adverbien
abgefeimt
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
arg
[schlimm, übel]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
ausgekocht
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
böse
[moralisch schlecht, verwerflich]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
böse
[schlecht, schlimm, übel]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
durchtrieben
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
ekelig
[gemein, niederträchtig]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
eklig
[gemein, niederträchtig]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
elend
[krank, schwach]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
elend
[gemein, niederträchtig, erbärmlich]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
elendig
[krank, schwach]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
elendig
[gemein, niederträchtig, erbärmlich]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
elendiglich
[krank, schwach]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
elendiglich
[gemein, niederträchtig, erbärmlich]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
feige
[hinterhältig, gemein]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
gehässig
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
gemein
[schlecht, niederträchtig]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
hässlich
[vom Verhalten: gemein]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
hündisch
[gemein]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
krank
[krank, elend, schwach]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
mies
[gemein]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
miserabel
[niederträchtig, gemein]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
nichtswürdig
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
niederträchtig
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
niedrig
[von einer Höhe her]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
niedrig
[vom gesellschaftlichen Rang her]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
perfide
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
raffiniert
[durchtrieben]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schäbig
[schlecht, niederträchtig]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schlau
[schlau u. durchtrieben]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schlecht
[schwach, unzulänglich, nicht ausreichend]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schlecht
[ungünstig, nachteilig, schlimm]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schlecht
[niederträchtig]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schlecht
[charakterlich/moralisch nicht einwandfrei]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schlecht
[körperlich unwohl]
leeg
[εɪ]
(präd)
schlimm
[schwerwiegend u. böse Folgen habend]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schlimm
[sehr unangenehm, unerfreulich]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schlimm
[schlecht, böse, niederträchtig]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schlitzohrig
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
schuftig
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
schwach
[körperlich nicht kräftig]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Komparation
×
leeg
Komparation
leger, leegst
widrig
[Widerwillen auslösend]
leeg
[εɪ]
Deklination
×
leeg
Deklination
lege, legen
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
die
Antwort
war
naheliegend
de
Antwoort
leeg
op
/
up
de
Hand
nach
etw
gieren
leeg
na
wat
wesen
/
ween
/
sien
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Aasfliege
Aasfleeg
f
, Pl.: Aasflegen
Altenpflege
Olenpleeg
f
Altenpflegeheim
Olenpleeghuus
n
, Pl.: Olenpleeghüüs/~hüser
Amtskollege
Amtskolleeg
m
, Pl.: Amtskollegen
Amtskollegin
Amtskolleegsche
f
, Pl.: Amtskolleegschen
Arbeitskollege
Arbeitskolleeg
m
, Pl.: Arbeitskollegen
Arbeitskollege
Arbeitskulleeg
m
, Pl.: Arbeitskullegen
Arbeitskollege
Kolleeg
[εɪ]
m
, Pl.: Kollegen
Arbeitskollege
Kulleeg
[εɪ]
m
, Pl.: Kullegen
Arbeitskollegin
Arbeitskolleegsche
f
, Pl.: Arbeitskolleegschen
Arbeitskollegin
Arbeitskulleegsche
f
, Pl.: Arbeitskulleegschen
Arbeitskollegin
Kolleegsche
[εɪ]
f
, Pl.: Kolleegschen
Arbeitskollegin
Kulleegsche
[εɪ]
f
, Pl.: Kulleegschen
Baumpflege
Boompleeg
f
Betreuung
[für jmdn]
Pleeg
f
Dumpinglohn
Leegstlohn
m
, Pl.: Leegstlöhn
Einzelbetreuung
Enkeltpleeg
f
Fliege
[in allen hd Bed]
Fleeg
[εɪ]
f
, Pl.: Flegen
Fußpflege
Footpleeg
f
Gebrechlichkeitspflegschaft
Gebreeklichkeitspleegschop
f
Gemeinheit
[Hässlichkeit, Bösartigkeit]
Leegheit
f
, Pl.: Leegheiten
Gesichtspflege
Gesichtspleeg
f
Gesundheitspflege
Sundheitspleeg
f
Gesundheitspflege
Gesundheitspleeg
f
Hässlichkeit
[Gemeinheit]
Leegheit
f
, Pl.: Leegheiten
Hauspflege
Huuspleeg
f
Hautpflege
Huutpleeg
f
Intensivpflege
Intensivpleeg
f
Körperpflege
Liefpleeg
f
Körperpflegeartikel
Liefpleegartikel
m
, Pl.: Liefpleegartikels
Kollege
Arbeitskolleeg
m
, Pl.: Arbeitskollegen
Kollege
Arbeitskulleeg
m
, Pl.: Arbeitskullegen
Kollege
Kolleeg
[εɪ]
m
, Pl.: Kollegen
Kollege
Kulleeg
[εɪ]
m
, Pl.: Kullegen
Kollegin
Arbeitskolleegsche
f
, Pl.: Arbeitskolleegschen
Kollegin
Arbeitskulleegsche
f
, Pl.: Arbeitskulleegschen
Kollegin
Kolleegsche
[εɪ]
f
, Pl.: Kolleegschen
Kollegin
Kulleegsche
[εɪ]
f
, Pl.: Kulleegschen
Kollegiumsmitglied
Arbeitskolleeg
m
, Pl.: Arbeitskollegen
Kollegiumsmitglied
Arbeitskulleeg
m
, Pl.: Arbeitskullegen
Kollegiumsmitglied
Kolleeg
[εɪ]
m
, Pl.: Kollegen
Kollegiumsmitglied
Kulleeg
[εɪ]
m
, Pl.: Kullegen
Kollegiumsmitglied
Arbeitskolleegsche
f
, Pl.: Arbeitskolleegschen
Kollegiumsmitglied
Arbeitskulleegsche
f
, Pl.: Arbeitskulleegschen
Kollegiumsmitglied
Kolleegsche
[εɪ]
f
, Pl.: Kolleegschen
Kollegiumsmitglied
Kulleegsche
[εɪ]
f
, Pl.: Kulleegschen
Kommilitone
Studienkolleeg
m
, Pl.: Studienkollegen
Kommilitone
Studienkulleeg
m
, Pl.: Studienkullegen
Kommilitonin
Studienkolleegsche
f
, Pl.: Studienkolleegschen
Kommilitonin
Studienkulleegsche
f
, Pl.: Studienkulleegschen
Kosmetik
[Schönheitspflege]
Schöönheitspleeg
f
Krankenhauspflege
Krankenhuuspleeg
f
Krankenpflege
Krankenpleeg
f
Landschaftspflege
Landschopspleeg
f
Maniküre
Handpleeg
f
Nagelpflege
Nagelpleeg
f
Niedriglohn
Leeglohn
m
, Pl.: Leeglöhn
Niedriglohngruppe
Leeglohngrupp
f
, Pl.: Leeglohngruppen
Niedriglohnland
Leeglohnland
n
, Pl.: Leeglohnlänner
Niedriglohnpolitik
Leeglohnpolitik
f
Niedriglohnsektor
Leeglohnsekter
m
, Pl.: Leeglohnsekters
Niedrigstlohn
Leegstlohn
m
, Pl.: Leegstlöhn
Parkpflege
Parkpleeg
f
Pflege
[in allen hd Bed]
Pleeg
f
Pflegebedürftigkeit
Pleegnootwennigkeit
f
Pflegebedürftigkeit
Pleegmutt
n
Pflegebeitrag
Pleegbidrag
m
, Pl.: Pleegbidrääg
Pflegedienst
Pleegdeenst
m
, Pl.: Pleegdeensten
Pflegeeltern
Pl.: Pleegöllern
Pflegefall
Pleegsaak
f
, Pl.: Pleegsaken
Pflegefamilie
Pleegfamilie
f
, Pl.: Pleegfamilien
Pflegefamilie
Pleegfamilje
f
, Pl.: Pleegfamiljen
Pflegegeld
Pleeggeld
n
Pflegeheim
Pleeghuus
n
, Pl.: Pleeghüüs/~hüser
Pflegehilfe
Pleeghölp
f
Pflegekasse
Pleegkass
f
Pflegekind
Pleegkind
n
, Pl.: Pleegkinner
Pflegekraft
Pleegkraft
f
, Pl.: Pleegkräft
Pflegekurs
Pleegkurs
m
, Pl.: Pleegkursen
Pflegemutter
Pleegmodder
f
, Pl.: Pleegmodders
Pflegemutter
Pleegmoder
f
, Pl.: Pleegmoders
Pflegenotstand
Pleegnootstand
m
Pflegepersonal
Pl.: Pleeglüüd
Pflegepersonal
Pleegpersonal
n
Pflegeplatz
Pleegsteed
f
, Pl.: Pleegsteden
Pflegeplatz
Pleegstell
f
, Pl.: Pleegstellen
Pflegeplatz
Pleegplatz
m
, Pl.: Pleegplätz
Pflegeprotokoll
Pleegdalschrift
f
, Pl.: Pleegdalschriften
Pflegeprotokoll
Pleegprotokoll
n
, Pl.: Pleegprotokollen
Pflegesatz
Pleegsatz
m
, Pl.: Pleegsätz
Pflegestufe
Pleegklass
f
, Pl.: Pleegklassen
Pflegestufe
Pleeggrad
m
, Pl.: Pleeggraden
Pflegevater
Pleegvader
m
, Pl.: Pleegvaders
Pflegevater
Pleegvadder
m
, Pl.: Pleegvadders
Pflegeversicherung
Pleegversekern
f
, Pl.: Pleegversekern/~s
Pflegschaft
Pleegschop
f
, Pl.: Pleegschoppen
Rechtspflege
Rechtspleeg
f
Schlechtes
[(hd akk, nd gen) Ungünstiges, Nachteiliges, Schlimmes]
Leegs
[εɪ]
n
Schmeißfliege
Aasfleeg
f
, Pl.: Aasflegen
Schmeißfliege
Scheetfleeg
f
, Pl.: Scheetflegen
Schmeißfliege
Brummfleeg
f
, Pl.: Brummflegen
Schmeißfliege
Brummerfleeg
f
, Pl.: Brummerflegen
Schönheitspflege
Schöönheitspleeg
f
Schuftigkeit
[Hässlichkeit, Bösartigkeit]
Leegheit
f
, Pl.: Leegheiten
Schulkollege
Schoolkolleeg
m
, Pl.: Schoolkollegen
Schulkollege
Schoolkulleeg
m
, Pl.: Schoolkullegen
Schulkollegin
Schoolkolleegsche
f
, Pl.: Schoolkolleegschen
Schulkollegin
Schoolkulleegsche
f
, Pl.: Schoolkulleegschen
Schwebfliege
Sweevfleeg
f
, Pl.: Sweevflegen
Service
[engl: Inspektion/Wartung eines Gerätes beim Kunden]
Pleeg
[e:]
f
Sprachpflege
Spraakpleeg
f
Stubenfliege
Stuvenfleeg
f
, Pl.: Stuvenflegen
Studienkollege
Studienkolleeg
m
, Pl.: Studienkollegen
Studienkollege
Studienkulleeg
m
, Pl.: Studienkullegen
Studienkollegin
Studienkolleegsche
f
, Pl.: Studienkolleegschen
Studienkollegin
Studienkulleegsche
f
, Pl.: Studienkulleegschen
Truppenbetreuung
Truppenpleeg
f
Verleumder
Leegspreker
m
(selten)
, Pl.: Leegsprekers
Verleumderin
Leegsprekersche
f
(selten)
, Pl.: Leegsprekerschen
Verleumderin
Leegsprekerin
f
(selten)
, Pl.: Leegsprekerinnen
Wagenpflege
Wagenpleeg
f
Wagenpflege
Autopleeg
f
Wartung
[Techn]
Pleeg
f
Wartungsarbeit
Pleegarbeit
f
(alt)
, Pl.: Pleegarbeiden
Wartungsaufwand
Pleegopwand
m
Wartungsaufwand
Pleegupwand
m
Wartungsfreiheit
Pleegfreeheit
f
Wartungsfreiheit
Pleegfrieheit
f
Wartungsintervall
Pleegafstand
m
, Pl.: Pleegafstänn
Wartungsintervall
Pleegintervall
n
, Pl.: Pleegintervallen
Wartungskosten
Pl.: Pleegkosten
Wartungskosten
Pl.: Pleegkösten
Wartungsvertrag
Pleegverdrag
m
, Pl.: Pleegverdrääg
Wohlfahrtspflege
Wollfohrtspleeg
f
Wohlfahrtspflege
Wullfohrtspleeg
f
Zahnpflege
Tähnpleeg
f
Zahnpflege
Tahnpleeg
f
Ziehkind
Pleegkind
n
, Pl.: Pleegkinner
Ziehmutter
Pleegmodder
f
, Pl.: Pleegmodders
Ziehmutter
Pleegmoder
f
, Pl.: Pleegmoders
Ziehvater
Pleegvader
m
, Pl.: Pleegvaders
Ziehvater
Pleegvadder
m
, Pl.: Pleegvadders
etw
Schlimmes
[hd akk, nd gen]
wat
Leegs
[εɪ]
n
etw
Übles
[hd akk, nd gen]
wat
Leegs
[εɪ]
n
Verben
anzeigen
jmdn
anschwärzen
[jmdn verleumden]
een
leegspreken
(selten)
Konjugation
×
Konjugation von spreken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
spreken; sprick/spreek, spreekt
ik
spreek
sprook/spröök
spraken
du
sprickst
sprookst/spröökst
he/se/dat
sprickt
sprook/spröök
wi/ji/Se/se
spreekt
(spreken)
sproken/spröken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
diffamieren
een
leegspreken
(selten)
Konjugation
×
Konjugation von spreken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
spreken; sprick/spreek, spreekt
ik
spreek
sprook/spröök
spraken
du
sprickst
sprookst/spröökst
he/se/dat
sprickt
sprook/spröök
wi/ji/Se/se
spreekt
(spreken)
sproken/spröken
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
verleumden
een
leegspreken
(selten)
Konjugation
×
Konjugation von spreken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
spreken; sprick/spreek, spreekt
ik
spreek
sprook/spröök
spraken
du
sprickst
sprookst/spröökst
he/se/dat
sprickt
sprook/spröök
wi/ji/Se/se
spreekt
(spreken)
sproken/spröken
(in Klammern regionale Nebenformen)
pflegebedürftig
sein
Pleeg
bruken
Konjugation
×
Konjugation von bruken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bruken; bruuk, bruukt
ik
bruuk
bruuk
(bruukde)
bruukt
du
bruukst
bruukst
(bruukdest)
he/se/dat
bruukt
bruuk
(bruukde)
wi/ji/Se/se
bruukt
(bruken)
bruken
(bruukden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
gepflegt
[durch Pflege gut erhalten]
pleegt
gutgepflegt
gootpleegt
gutgepflegt
[gute Pflege zeigend]
gootpleegt
pflegearm
pleegarm
Deklination
×
pleegarm
Deklination
pleegarme, pleegarmen
pflegeleicht
lichtpleegsch
Deklination
×
lichtpleegsch
Deklination
lichtpleegsche, lichtpleegschen
wartungsarm
pleegarm
Deklination
×
pleegarm
Deklination
pleegarme, pleegarmen
Komparation
×
pleegarm
Komparation
pleegarmer, pleegarmst
wartungsfrei
pleegfree
Deklination
×
pleegfree
Deklination
pleegfre'e, pleegfre'en
wartungsfrei
pleegfrie
Deklination
×
pleegfrie
Deklination
pleegfrie'e, pleegfrie'en
wartungsfreundlich
pleegfründlich
Deklination
×
pleegfründlich
Deklination
pleegfründliche, pleegfründlichen
Komparation
×
pleegfründlich
Komparation
pleegfründlicher, pleegfründlichst
werkstattgepflegt
warksteedpleegt
werkstattgepflegt
warkstellpleegt
kollegial
as
Kolleeg
[εɪ]
kollegial
as
Kolleegsche
[εɪ]
kollegial
as
Kulleeg
[εɪ]
kollegial
as
Kulleegsche
[εɪ]
gut
gepflegt
[gute Pflege zeigend]
goot
pleegt
gut
gepflegt
goot
pleegt
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
-bedürftig
(z.
B.
pflegebedürftig)
bruukt
(Pleeg)
werkstattgepflegt
in
de
Warksteed
pleegt
kein
Wässerchen
trüben
können
keen
Fleeg
wat
doon
könen
-bedürftig
(z.
B.
pflegebedürftig)
mutt
(Pleeg)
hebben
wartungsintensiv
sein
veel
Pleegarbeiden
verlangen
zum Seitenanfang