SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Beschwerden
[seelische]
Leed
[εɪ]
n
Elend
[Unglück/Leid/Kummer]
Leed
[εɪ]
n
Leid
Leed
[εɪ]
n
Lied
Leed
[εɪ]
n
, Pl.: Leder
Not
[seelische Not]
Leed
[εɪ]
n
Schmerz
[seelischer]
Leed
[εɪ]
n
Schwelle
[Türschwelle]
Leed
[e:]
f
, Pl.: Leden
Schwelle
[vom Fachwerkhaus: Grundbalken einer Mauer]
Leed
[e:]
f
, Pl.: Leden
Song
Leed
[εɪ]
n
, Pl.: Leder
Trübsal
[bedrückendes Leiden]
Leed
[εɪ]
n
Hohelied
[in allen hd Bed]
dat hoge
Leed
[εɪ]
n
Verben
jmdm etw zu
Leide
tun
een wat to
Leed
doon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
von etw/jmdm
genug
haben
[ich habe etw/jmdn leid]
wat/een
leed
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
leid
haben
[ich habe etw/jmdn leid]
wat/een
leed
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
satt
haben
[ich habe etw/jmdn leid]
wat/een
leed
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
einer Sache/jmds
überdrüssig
sein
wat/een
leed
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
überdrüssig
sein
wat/een
leed
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
leid
werden
[ich werde etw/jmdn leid]
wat/een
leed
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
sattbekommen
[ich werde etw/jmdn leid]
wat/een
leed
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
sattkriegen
[ich werde etw/jmdn leid]
wat/een
leed
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
einer Sache/jmds
überdrüssig
werden
wat/een
leed
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
überdrüssig
werden
wat/een
leed
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
leid
sein
[ich bin etw/jmdn leid]
wat/een
leed
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
satt
sein
[ich bin etw/jmdn leid]
wat/een
leed
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
satthaben
wat/een
leed
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
einer Sache/jmds
überdrüssig
sein
wat/een
leed
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw/jmdn
überdrüssig
sein
wat/een
leed
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
zu
Leide
to
Leed
leidvoll
vull
Leed
[εɪ]
schmerzerfüllt
vull vun
Leed
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
Entschuldigung!
(Dat)
deit
mi
leed!
leidtun:
es
tut
mir
leid
dat
deit
mi
leed
lebensüberdrüssig
sein
dat
Leven
leed
hebben
/
wesen
/
ween
/
sien
Verzeihung!
Deit
mi
leed!
leidtun:
er
/
sie
/
es
tut
mir
leid
he
/
se
/
dat
deit
mi
leed
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Abendkleid
Avendkleed
n
, Pl.: Avendkleder
Abendlied
Avendleed
n
, Pl.: Avendleder
Abschiedslied
Afscheedsleed
n
, Pl.: Afscheedsleder
Ankleidekabine
Ankleedkabien
f
, Pl.: Ankleedkabinen
Ankleideraum
Ankleedruum
m
, Pl.: Ankleedrüüm
Ballkleid
Ballkleed
n
, Pl.: Ballkleder
Brautkleid
Bruutkleed
n
, Pl.: Bruutkleder
Federkleid
Fedderkleed
n
, Pl.: Fedderkleder
Folksong
[engl/schott/ir/nordamerik]
Volksleed
n
, Pl.: Volksleder
Gefieder
Fedderkleed
n
, Pl.: Fedderkleder
Gewand
Kleed
[εɪ]
n
, Pl.: Kleder
Herzeleid
Hartleed
n
Hochzeitskleid
Hochtietskleed
n
, Pl.: Hochtietskleder
Hymne
Loffleed
n
, Pl.: Loffleder
Kinderkleid
Kinnerkleed
n
, Pl.: Kinnerkleder
Kinderlied
Kinnerleed
n
, Pl.: Kinnerleder
Kirchenlied
Karkenleed
n
, Pl.: Karkenleder
Klagelied
Truerleed
n
, Pl.: Truerleder
Klagelied
Klaagleed
n
, Pl.: Klaagleder
Kleid
Kleed
[εɪ]
n
, Pl.: Kleder
Kummer
[Betrübnis, Herzeleid]
Hartleed
n
Liebeslied
Leevsleed
n
, Pl.: Leevsleder
Liedchen
Leedken
[εɪ]
n
, Pl.: Leedken/~s
Messgewand
Messkleed
n
, Pl.: Messkleder
Mitleid
Mitleed
n
Nachmittagskleid
Nameddagskleed
n
, Pl.: Nameddagskleder
Nachmittagskleid
Namiddagskleed
n
, Pl.: Namiddagskleder
Nachtkleid
Nachtkleed
n
, Pl.: Nachtkleder
Nationalhymne
Natschonalleed
n
, Pl.: Natschonalleder
Prunkkleid
Prunkkleed
n
, Pl.: Prunkkleder
Rüschenkleid
Rüüschenkleed
n
, Pl.: Rüüschenkleder
Sackkleid
Sackkleed
n
, Pl.: Sackkleder
Schanzkleid
[Seew]
Schanzkleed
n
, Pl.: Schanzkleder
Schlaflied
Wegenleed
n
, Pl.: Wegenleder
Schlaflied
Slaapleed
n
, Pl.: Slaapleder
Schlummerlied
Wegenleed
n
, Pl.: Wegenleder
Schlummerlied
Slaapleed
n
, Pl.: Slaapleder
Schunkellied
Schunkelleed
n
, Pl.: Schunkelleder
Schwelle
[Türschwelle]
Döörleed
f
, Pl.: Döörleden
Seemannslied
Seemannsleed
n
, Pl.: Seemannsleder
Seidenkleid
Siedenkleed
n
, Pl.: Siedenkleder
Shanty
[Seemannslied mit Refrain]
Seemannsleed
n
, Pl.: Seemannsleder
Sommerkleid
Sommerkleed
n
, Pl.: Sommerkleder
Sonntagskleid
Sünndagskleed
n
, Pl.: Sünndagskleder
Spottlied
Spottleed
n
, Pl.: Spottleder
Strandkleid
Strandkleed
n
, Pl.: Strandkleder
Strickkleid
Strichkleed
n
, Pl.: Strichkleder
Strickkleid
Strickkleed
n
, Pl.: Strickkleder
Studentenlied
Studentenleed
n
, Pl.: Studentenleder
Studierendenlied
Studentenleed
n
, Pl.: Studentenleder
Tanzlied
Danzleed
n
, Pl.: Danzleder
Taufkleid
Dööpkleed
n
, Pl.: Dööpkleder
Titelsong
Titelleed
n
, Pl.: Titelleder
Türschwelle
Döörleed
f
, Pl.: Döörleden
Überkleid
Överkleed
n
, Pl.: Överkleder
Volkslied
Volksleed
n
, Pl.: Volksleder
Wandbekleidung
[außen]
Wandkleed
n
, Pl.: Wandkleder
Wanderlied
Wannerleed
n
, Pl.: Wannerleder
Wandverkleidung
[außen]
Wandkleed
n
, Pl.: Wandkleder
Weihnachtslied
Wiehnachtsleed
n
, Pl.: Wiehnachtsleder
Wickelkleid
Wickelkleed
n
, Pl.: Wickelkleder
Wiegenlied
Slaapleed
n
, Pl.: Slaapleder
Wiegenlied
Wegenleed
n
, Pl.: Wegenleder
Winterkleid
[warmes Kleid für den Winter]
Winterkleed
n
, Pl.: Winterkleder
Witwenkleid
Wittfroenskleed
n
, Pl.: Wittfroenskleder
Witwenkleid
Wittfruenskleed
n
, Pl.: Wittfruenskleder
Witwenkleid
Weetfroenskleed
n
, Pl.: Weetfroenskleder
Witwenkleid
Weetfruenskleed
n
, Pl.: Weetfruenskleder
Wollkleid
Wullkleed
n
, Pl.: Wullkleder
Verben
anzeigen
jmdn
bedauern
[mit jmdm Mitgefühl haben]
een
leeddoon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm
leidtun
een
leeddoon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
bedauern
[etw schade finden]
een wat
leeddoon
(3. Person)
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
bereuen
een wat
leeddoon
(3. Person)
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
leidtun
een wat
leeddoon
(3. Person)
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn etw
reuen
een wat
leeddoon
(3. Person)
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdm etw
zuleide
tun
een wat to
toleed
doon
Konjugation
×
Konjugation von doon
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
doon; do, doot
ik
do
dee
daan
du
deist
deest
he/se/dat
deit
dee
wi/ji/Se/se
doot
(doon)
deen
(in Klammern regionale Nebenformen)
in
Mitleid
zerfließen
groot
Mitleed
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn
bemitleiden
mit een
Mitleed
hebben
Konjugation
×
Konjugation von hebben
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
hebben; heff, hebbt/hefft
ik
hebb/heff
harr
hatt
du
hest
harrst
he/se/dat
hett
harr
wi/ji/Se/se
hebbt/hefft
(hebben)
harrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
baufällig
leedweek
Deklination
×
leedweek
Deklination
leedweke, leedweken
Komparation
×
leedweek
Komparation
leedweker, leedweekst
baufällig
leedweeksch
(dithm)
Deklination
×
leedweeksch
Deklination
leedweeksche, leedweekschen
Komparation
×
leedweeksch
Komparation
leedweekscher, leedweekschest
eingekleidet
inkleedt
Deklination
×
inkleedt
Deklination
inkleedte, inkleedten
gebrechlich
leedweek
Deklination
×
leedweek
Deklination
leedweke, leedweken
Komparation
×
leedweek
Komparation
leedweker, leedweekst
gebrechlich
leedweeksch
(dithm)
Deklination
×
leedweeksch
Deklination
leedweeksche, leedweekschen
Komparation
×
leedweeksch
Komparation
leedweekscher, leedweekschest
gliederlahm
leedlahm
Deklination
×
leedlahm
Deklination
leedlahme, leedlahmen
hinfällig
[altersschwach; gebrechlich, schwach, schwächlich]
leedweeksch
(dithm)
Deklination
×
leedweeksch
Deklination
leedweeksche, leedweekschen
Komparation
×
leedweeksch
Komparation
leedweekscher, leedweekschest
hinfällig
[altersschwach; gebrechlich, schwach, schwächlich]
leedweek
Deklination
×
leedweek
Deklination
leedweke, leedweken
Komparation
×
leedweek
Komparation
leedweker, leedweekst
holzverkleidet
holtverkleedt
Deklination
×
holtverkleedt
Deklination
holtverkleedte, holtverkleedten
kleidsam
kleedsam
Deklination
×
kleedsam
Deklination
kleedsame, kleedsamen
Komparation
×
kleedsam
Komparation
kleedsamer, kleedsamst
lahm
[in den Gliedern]
leedlahm
Deklination
×
leedlahm
Deklination
leedlahme, leedlahmen
Komparation
×
leedlahm
Komparation
leedlahmer, leedlahmst
wackelig
[auf den Beinen]
leedweek
Deklination
×
leedweek
Deklination
leedweke, leedweken
wackelig
[auf den Beinen]
leedweeksch
(dithm)
Deklination
×
leedweeksch
Deklination
leedweeksche, leedweekschen
wacklig
[auf den Beinen]
leedweek
Deklination
×
leedweek
Deklination
leedweke, leedweken
wacklig
[auf den Beinen]
leedweeksch
(dithm)
Deklination
×
leedweeksch
Deklination
leedweeksche, leedweekschen
weich
[in den Gliedern]
leedweek
Deklination
×
leedweek
Deklination
leedweke, leedweken
weich
[in den Gliedern]
leedweeksch
(dithm)
Deklination
×
leedweeksch
Deklination
leedweeksche, leedweekschen
zuleide
toleed
gnadenlos
[ohne Mitleid]
ahn/sünner
Mitleed
mitleidig
vull
Mitleed
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
Entschuldigung!
Leeddaan!
auf
jmdn
eindringen
een
op't
/
up't
Fell
/
Kleed
rücken
jmdm
kondolieren
een
sien
Bileed
utspreken
auf
jmdn
eindringen
een
to
Kleed
gahn
Dekolleté
en
Kleed,
dat
baven
veel
to
kort
is
(scherzh)
Dekolletee
en
Kleed,
dat
baven
veel
to
kort
is
(scherzh)
altersschwach
oolt
un
leedweek
sich
entschuldigen
seggen,
dat
een
dat
leeddeit
zum Seitenanfang