SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Fall
[Tau zum Hochziehen/Niederholen eines Segels]
Fall
n
, Pl.: Fallen
Fall
[mit pl: in allen hd Bed]
Fall
m
, Pl.: Fäll
Fall
[das Herunterfallen + das Hinfallen]
Fall
m
Fall
[Vorfall, Erscheinung]
Saak
f
, Pl.: Saken
Fall
[Gegenstand einer Untersuchung, Rechtsfall]
Saak
f
, Pl.: Saken
Verben
zu
Fall
kommen
fallen
Konjugation
×
Konjugation von fallen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
fallen; fall, fallt
ik
fall
full/füll
fullen
du
fallst
fullst/füllst
he/se/dat
fallt
full/füll
wi/ji/Se/se
fallt
(fallen)
fullen/füllen
(in Klammern regionale Nebenformen)
zu
Fall
kommen
to
Fall
kamen
Konjugation
×
Konjugation von kamen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
kamen; kumm/kaam, kaamt
ik
kaam
keem/kööm
kamen
du
kummst/kümmst
keemst/köömst
he/se/dat
kummt/kümmt
keem/kööm
wi/ji/Se/se
kaamt
(kamen)
kemen/kömen
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmdn zu
Fall
bringen
een to
Fall
bringen
Konjugation
×
Konjugation von bringen
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
bringen; bring, bringt
ik
bring
broch/bröch
brocht/bröcht
du
bringst
brochst/bröchst
he/se/dat
bringt
broch/bröch
wi/ji/Se/se
bringt
(bringen)
brochen/bröchen
(in Klammern regionale Nebenformen)
der
Fall
sein
so
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmds
Fall
sein
een sien
Saak
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
jmds
Fall
sein
wat för
een
wesen/ween/sien
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
afsluut(s)
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
(man)
jo
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
nootwennig?
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
partout?
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
allemal
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
jo
un
jo
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
op
/
up
jeden
Boog
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
man
blot
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
aver
ümmer
/
jümmer
/
jümmers
auf
jeden
Fall
/
auf
alle
Fälle
[unter allen Umständen, unbedingt]
wo
't
ok
kümmt
auf
keinen
Fall
op
/
up
kenen
Boog
auf
keinen
Fall
afsluut
/
afsluuts
nich
auf
keinen
Fall
partout
nich
auf
keinen
Fall
ganz
un
gor
nich
auf
keinen
Fall
jo
nich
auf
keinen
Fall
jo
un
jo
nich
auf
keinen
Fall
lang
nich
auf
keinen
Fall
rein
gor
nich
auf
keinen
Fall
üm
/
för
keen
Geld
nich
auf
keinen
Fall
üm
allens
in
de
Welt
nich
Fall:
auf
alle
Fälle
[vorsichtshalber]
ut
Vörsicht
Fall:
im
Falle,
dass
wenn
für
den
Fall,
dass
wenn
für
den
Fall
der
Fälle
wenn
't
afsluut
/
afsluuts
nich
anners
geiht
für
den
Fall
der
Fälle
wenn
't
partout
nich
anners
geiht
gesetzt
den
Fall,
dass
wenn
im
äußersten
Fall
wenn
't
afsluut
/
afsluuts
nich
anners
geiht
im
äußersten
Fall
wenn
't
partout
nich
anners
geiht
im
Fall
der
Fälle
wenn
't
afsluut
/
afsluuts
nich
anners
geiht
im
Fall
der
Fälle
wenn
't
partout
nich
anners
geiht
in
meinem
Fall
bi
mi
klarer
Fall!
[aber natürlich! selbstverständlich!]
na
kloor!
klarer
Fall!
[aber natürlich! selbstverständlich!]
klore
Saak!
Knall
auf
Fall
Hals
över
Kopp
/
Kupp
Knall
auf
Fall
holterdipolter
Knall
auf
Fall
hulterdipulter
von
Fall
zu
Fall
vun
Fall
to
Fall
zum Seitenanfang