SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Behinderung
[Hindernis]
Stah-in'n-Weg
n
Raffke
Feeg-in'n-Sack
m
Sterblichkeit
[durchschnittliche Anzahl der Sterbefälle]
Pl.: de Doden in'n Snitt
Unterleibsbeschwerden
Pl.: Beswoornissen in'n/in't Ünnerlief
Unterleibsbeschwerden
Pl.: Besweernissen in'n/in't Ünnerlief
Georgswerder
[ON HH Ortsteil]
In'n
Warder
Adjektive und Adverbien
anzeigen
fix
[schnell]
in'n
Draav
rapide
in'n
Draav
rasant
[Tempo]
in'n
Draav
schnell
in'n
Draav
sprunghaft
[rasch zunehmend, emporschnellend]
in'n
Draav
fix
[schnell]
in'n
Draff
rapide
in'n
Draff
rasant
[Tempo]
in'n
Draff
schnell
in'n
Draff
sprunghaft
[rasch zunehmend, emporschnellend]
in'n
Draff
gütlich
in'n
Goden
fix
[schnell]
in'n
Nu
rapide
in'n
Nu
rasant
[Tempo]
in'n
Nu
schnell
in'n
Nu
sprunghaft
[rasch zunehmend, emporschnellend]
in'n
Nu
fix
[schnell]
in'n
Ruff
rapide
in'n
Ruff
rasant
[Tempo]
in'n
Ruff
schnell
in'n
Ruff
sprunghaft
[rasch zunehmend, emporschnellend]
in'n
Ruff
insgeheim
in'n
Stillen
fix
[schnell]
in'n
Suus
rapide
in'n
Suus
rasant
[Tempo]
in'n
Suus
schnell
in'n
Suus
sprunghaft
[rasch zunehmend, emporschnellend]
in'n
Suus
fix
[schnell]
in'n
Wuppdi
rapide
in'n
Wuppdi
rasant
[Tempo]
in'n
Wuppdi
schnell
in'n
Wuppdi
sprunghaft
[rasch zunehmend, emporschnellend]
in'n
Wuppdi
Pronomen und Präpositionen
anzeigen
im
in'n
m
in
dem
in'n
m
in
den
in'n
m
während
des
in'n
m
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
verrückt
werden
[krankhaft wirr werden]
dat
in'n
Kopp
/
Kupp
kriegen
das
kann
/
versteht
er
aus
dem
Effeff
dat
kann
/
versteiht
he
in'n
Slaap
Darmgeräusche:
es
rumort
im
Bauch
dat
kullert
in't
Lief
/
in'n
Lief
/
Buuk
Schwere
[(von Speisen) schwerverdaulicher Gehalt]
dat
liggt
swoor
in'n
Magen
Darmgeräusche:
es
rumort
im
Bauch
dat
rummelt
in't
Lief
/
in'n
Lief
/
Buuk
Darmgeräusche:
es
rumort
im
Bauch
dat
rumort
in't
Lief
/
in'n
Lief
/
Buuk
jmdm
Schwierigkeiten
machen
[jmdm Probleme machen]
een
allerhand
in'n
Weg
leggen
jmdm
überlegen
sein
een
in'n
Sack
steken
einen
Hintergedanken
haben
een
in'n
Sinn
hebben
jmdn
in
Misskredit
bringen
een
in'n
slechten
Roop
bringen
jmdm
treulos
sein
een
in'n
Steek
laten
jmdm
untreu
sein
een
in'n
Steek
laten
jmdn
anspitzen
een
in'n
Swung
bringen
Energiebündel
een
mit
Peper
in'n
Moors
(salopp)
jmdm
Schwierigkeiten
machen
[jmdm Probleme machen]
een
wat
in'n
Weg
leggen
unruhig
sitzen
[von Kindern]
en
Hummel
in'n
Achtersten
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmarren
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmu
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Faxen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmarren
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmu
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Flööt
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmarren
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmu
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Flusen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Gott
im
Himmel!
[Ausruf des Bedauerns/der Bestürzung]
Gott
in'n
Himmel!
Blödsinn
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmarren
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmu
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Grappen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmarren
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmu
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Grillen
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
vollkommen
entzwei
heel
un
deel
in'n
Dutt
vollkommen
hinüber
heel
un
deel
in'n
Dutt
vollkommen
entzwei
heel
un
deel
in'n
Moors
vollkommen
hinüber
heel
un
deel
in'n
Moors
im
Hintergrund
in'n
Achtergrund
im
gegenseitigen
Einvernehmen
in'n
Akkord
mit
een
geschwind
in'n
Draav
/
Draff
/
Nu
/
Ruff
/
Suus
/
Wuppdi
in
/
mit
Windeseile
in'n
Draff
/
Draav
im
Verborgenen
in'n
Düüstern
in
der
Dunkelheit
in'n
Düüstern
in
der
Finsternis
in'n
Düüstern
zusammenschrecken
in'n
Dutt
scheten
zusammenzucken
in'n
Dutt
scheten
im
Eimer
sein
in'n
Dutt
wesen
/
ween
/
sien
etw
zerschlagen
[zerstört]
in'n
Dutt
in
/
mit
Windeseile
in'n
Galopp
im
Gänsemarsch
in'n
Goosmarsch
gemeinhin
[meistens]
in'n
Groten
un
Ganzen
gewöhnlich
[üblicherweise, in der Regel]
in'n
Groten
un
Ganzen
grundsätzlich
[meistens]
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Allgemeinen
[in den meisten Fällen]
in'n
Groten
un
Ganzen
im
großen
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Großen
und
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Großen
und
Ganzen
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Prinzip
[im Prinzip/Grunde mit Ausnahmen]
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Wesentlichen
in'n
Groten
un
Ganzen
in
der
Regel
[in den meisten Fällen]
in'n
Groten
un
Ganzen
meistens
[in den meisten Fällen]
in'n
Groten
un
Ganzen
zumeist
[in den meisten Fällen]
in'n
Groten
un
Ganzen
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Husch
im
Nu
in'n
Husch
etatmäßig
in'n
Huushoolt
/
Huusholt
/
Etat
binnen
haushaltsmäßig
in'n
Huushoolt
/
Huusholt
/
Etat
binnen
der
Einkaufspreis
beträgt
...
in'n
Inkoop
kost
dat
...
auf
Kreisebene
in'n
Krink
/
Kreis
kurzfristig
[ohne vorherige Ankündigung]
in'n
letzten
Ogenblick
im
Gleichschritt
in'n
lieken
/
glieken
Tritt
im
Verfolg
in'n
Loop
im
Laufschritt
in'n
Loopschritt
mikrowellengeeignet
in'n
Mikrowellenheerd
to
bruken
namens
[im Namen von]
in'n
Naam
vun
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Nu
im
Nu
in'n
Nu
im
Ruhestand
[in allen hd Bed]
in'n
Rauhstand
im
Ruhestand
[in allen hd Bed]
in'n
Rohstand
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Ruff
im
Nu
in'n
Ruff
im
Ruhestand
[in allen hd Bed]
in'n
Ruhstand
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Rupps
im
Nu
in'n
Rupps
abhandenkommen
in'n
Schosteen
gahn
(salopp)
verloren
gehen
in'n
Schosteen
gahn
(salopp)
verlorengehen
in'n
Schosteen
gahn
(salopp)
verschüttgehen
in'n
Schosteen
gahn
(salopp)
in
Misskredit
kommen
/
geraten
in'n
slechten
Roop
kamen
handlungsfähig
in'n
Stann,
wat
to
doon
heimlich
[vor anderen verborgen]
in'n
Stillen
strömend
in'n
strieken
Stroom
im
Sauseschritt
in'n
Suus
im
Handumdrehen
[im Nu]
in'n
Swuppdi
im
Nu
in'n
Swuppdi
im
Verhältnis
zu
etw
in'n
Vergliek
to
wat
im
Vordergrund
in'n
Vörgrund
im
Voraus
in'n
Vörut
im
Vorhinein
in'n
Vörut
im
Vollbesitz
in'n
vullen
Besitt
im
Winter
in'n
Winter
Blödsinn
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
dummes
Zeug
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Humbug
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Mumpitz
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmarren
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Schmu
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unfug
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Unsinn
im
Kopf
haben
Kneep
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
Blödsinn
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Humbug
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Larifari
im
Kopf
haben
[Unsinn]
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Mumpitz
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
närrische
Ideen
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Schmarren
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Schmu
machen
[Unsinn im Kopf haben]
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Unfug
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
Unsinn
im
Kopf
haben
Kreihenschiet
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
(salopp)
morgen
morgen
in'n
Dag
etw
/
jmdn
behindern
wat
/
een
in'n
Weg
stahn
etw
/
jmdn
hemmen
wat
/
een
in'n
Weg
stahn
etw
zusammenfahren
[etw zu Schrott fahren]
wat
in'n
Dutt
fohren
/
föhren
etw
einschlagen
wat
in'n
Dutt
hauen
etw
zerschlagen
[etw zerstören]
wat
in'n
Dutt
hauen
etw
zertrümmern
wat
in'n
Dutt
hauen
etw
zusammenhauen
[etw zertrümmern]
wat
in'n
Dutt
hauen
etw
zusammenschlagen
wat
in'n
Dutt
hauen
etw
einschießen
[schießend zertrümmern]
wat
in'n
Dutt
scheten
etw
zerschießen
wat
in'n
Dutt
scheten
etw
zusammenschießen
wat
in'n
Dutt
scheten
etw
einschlagen
wat
in'n
Dutt
slaan
/
slagen
/
hauen
/
donnern
etw
zerschmettern
wat
in'n
Dutt
slaan
/
slagen
/
hauen
/
donnern
etw
zertrümmern
wat
in'n
Dutt
slaan
/
slagen
/
hauen
/
donnern
etw
zusammenschlagen
wat
in'n
Dutt
slaan
/
slagen
/
hauen
/
donnern
etw
zerschlagen
[etw zerstören]
wat
in'n
Dutt
slaan
/
slagen
etw
zerschmeißen
wat
in'n
Dutt
smieten
etw
etatisieren
wat
in'n
Etat
opnehmen
/
upnehmen
etw
etatisieren
wat
in'n
Huushoolt
/
Huusholt
opnehmen
/
upnehmen
etw
in
Erinnerung
behalten
wat
in'n
Kopp
/
Kupp
beholen
/
behollen
etw
bearbeiten
[geistig]
wat
in'n
Kopp
/
Kupp
hebben
etw
verlieren
[durch Fehlplanung]
wat
in'n
Sand
setten
etw
vorhaben
[die Absicht haben, etw Bestimmtes zu tun]
wat
in'n
Sinn
hebben
etw
abschleppen
wat
in'n
Sleep
nehmen
etw
falsch
verstehen
wat
in'n
verkehrten
Hals
kriegen
etw
missverstehen
[etw falsch auslegen/deuten]
wat
in'n
verkehrten
Hals
kriegen
sich
verschlucken
[in die Luftröhre schlucken]
wat
in'n
verkehrten
Hals
kriegen
zum Seitenanfang