SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Mal
[temp]
Mal
n
, Pl.: Malen
Adjektive und Adverbien
ab
und zu
mal
bisweilen
mal
doppelt
so ...
mal
so ...
einmal
[früher einmal + später einmal]
mal
einmal
[irgendwann]
mal
noch
einmal
so ...
[doppelt so...]
mal
so ...
gelegentlich
[manchmal, von Zeit zu Zeit]
mal
hin
und wieder
mal
mal
[malgenommen, multipliziert]
mal
mal
[früher einmal + später einmal]
mal
mal
[irgendwann]
mal
noch
mal
so ...
[doppelt so...]
mal
so ...
mal
... mal
mal
... mal
manchmal
mal
mitunter
mal
zeitweilig
[manchmal, von Zeit zu Zeit]
mal
zeitweise
[manchmal, von Zeit zu Zeit]
mal
gelegentlich
[manchmal, von Zeit zu Zeit]
al
mal
schon
[vorweg, schon einmal]
al
mal
zeitweilig
[manchmal, von Zeit zu Zeit]
al
mal
zeitweise
[manchmal, von Zeit zu Zeit]
al
mal
zuerst
[erstmals]
dat
eerste
Mal
andauernd
[mit Unterbrechungen]
een över't annere
Mal
dauernd
[mit Unterbrechungen]
een över't annere
Mal
fortgesetzt
een över't annere
Mal
fortlaufend
[ständig wiederholt]
een över't annere
Mal
fortwährend
[mit Unterbrechungen]
een över't annere
Mal
immer
wieder
een över't annere
Mal
immerfort
[mit Unterbrechungen]
een över't annere
Mal
immerzu
[mit Unterbrechungen]
een över't annere
Mal
laufend
[regelmäßig wiederkehrend, ständig, dauernd]
een över't annere
Mal
pausenlos
[mit Unterbrechungen]
een över't annere
Mal
unausgesetzt
[mit Unterbrechungen]
een över't annere
Mal
unentwegt
wieder
[mit Unterbrechungen]
een över't annere
Mal
wiederkehrend
een över't annere
Mal
andauernd
[mit Unterbrechungen]
een üm't annere
Mal
dauernd
[mit Unterbrechungen]
een üm't annere
Mal
fortgesetzt
een üm't annere
Mal
fortlaufend
[ständig wiederholt]
een üm't annere
Mal
fortwährend
[mit Unterbrechungen]
een üm't annere
Mal
immer
wieder
een üm't annere
Mal
immerfort
[mit Unterbrechungen]
een üm't annere
Mal
immerzu
[mit Unterbrechungen]
een üm't annere
Mal
laufend
[regelmäßig wiederkehrend, ständig, dauernd]
een üm't annere
Mal
pausenlos
[mit Unterbrechungen]
een üm't annere
Mal
unausgesetzt
[mit Unterbrechungen]
een üm't annere
Mal
unentwegt
wieder
[mit Unterbrechungen]
een üm't annere
Mal
wiederkehrend
een üm't annere
Mal
erst
mal
[fürs Erste]
eerst
mal
wiederholt
[mehrfach]
en poor
Mal
jedes
Mal
jeed/elk
Mal
auf
einmal
[plötzlich]
mit een/mit'n
Mal
jäh
mit een/mit'n
Mal
plötzlich
mit een/mit'n
Mal
schlagartig
mit een/mit'n
Mal
schockartig
mit een/mit'n
Mal
schroff
[jäh, plötzlich]
mit een/mit'n
Mal
sprunghaft
[abrupt und übergangslos]
mit een/mit'n
Mal
unvermittelt
mit een/mit'n
Mal
noch
einmal
[in allen hd Bed]
noch
mal
noch
mal
[in allen hd Bed]
noch
mal
nochmal
[in allen hd Bed]
noch
mal
nochmals
[in allen hd Bed]
noch
mal
von
vorn
[erneut]
noch
mal
auf
einmal
[plötzlich]
op/up een
Mal
auf
einmal
[in einem Zug]
op/up een
Mal
jäh
op/up een
Mal
plötzlich
op/up een
Mal
schlagartig
op/up een
Mal
schockartig
op/up een
Mal
schroff
[jäh, plötzlich]
op/up een
Mal
sprunghaft
[abrupt und übergangslos]
op/up een
Mal
unvermittelt
op/up een
Mal
auf
einmal
[plötzlich]
op'n/up'n
Mal
jäh
op'n/up'n
Mal
plötzlich
op'n/up'n
Mal
schlagartig
op'n/up'n
Mal
schockartig
op'n/up'n
Mal
schroff
[jäh, plötzlich]
op'n/up'n
Mal
sprunghaft
[abrupt und übergangslos]
op'n/up'n
Mal
unvermittelt
op'n/up'n
Mal
erstmalig
to'n eersten
Mal
erstmals
to'n eersten
Mal
zuerst
[erstmals]
to'n
eersten
Mal
Numerale, Partikel u. a.
einmal
(partik)
[verstärk + eingrenzend]
mal
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
bitte!
[höflich auffordernd]
(kumm)
sachts
mal
(her)!
zum
einen
...
zum
andern
al
mal
...
un
denn
schon
einmal
/
schon
mal
[vorweg, vorsorglich]
al
mal
schon
einmal
/
schon
mal
[gelegentlich]
al
mal
schon
einmal
/
schon
mal
[schon vorher einm
a
l]
al
mal
Abschiedsgruß
Bet
anner
Mal!
(vertraut)
auf
Wiederhören!
Bet
anner
Mal!
(vertraut)
auf
Wiederschauen!
Bet
anner
Mal!
(vertraut)
auf
Wiedersehen!
Bet
anner
Mal!
(vertraut)
Lebewohl
[Abschiedsgruß]
Bet
anner
Mal!
(vertraut)
zuletzt
[zum letzten Mal]
dat
letzte
Mal
da
bin
ich
aber
gespannt
dat
schall
mi
mal
verlangen
da
bin
ich
aber
neugierig
dat
schall
mi
mal
verlangen
Erstwähler
de
dat
eerste
Mal
wählt
Erstwählerin
de
dat
eerste
Mal
wählt
Erstwähler
de
to'n
eersten
Mal
wählt
Erstwählerin
de
to'n
eersten
Mal
wählt
es
war
einmal
...
[einleitend]
dor
weer
mal
...
es
war
mal
...
[einleitend]
dor
weer
mal
...
laufend
[immer wieder]
een
üm't
/
över't
annere
Mal
permanent
[immer wieder]
een
üm't
/
över't
annere
Mal
ständig
[immer wieder]
een
üm't
/
över't
annere
Mal
etw
mit
etw
potenzieren
[eine Zahl (mehrfach) mit sich selber multiplizieren]
en
Tahl
/
Tall
(mehrmal)
mal
mit
sik
sülven
malnehmen
etw
mit
etw
potenzieren
[eine Zahl (mehrfach) mit sich selber multiplizieren]
en
Tahl
/
Tall
(mehrmal)
mal
mit
sik
sülven
multiplizeren
zeitlich
[vergänglich]
geiht
mal
to
Enn
sagen:
ich
sag
mal
so
ik
segg
mal
(so)
Abschiedsgruß
[Komm mal wieder vorbei!]
Kiek
mal
wedder
in!
auf
Wiederschauen!
[Komm mal wieder vorbei!]
Kiek
mal
wedder
in!
auf
Wiedersehen!
[Komm mal wieder vorbei!]
Kiek
mal
wedder
in!
hereinschauen:
schau
mal
wieder
rein!
kiek
mal
wedder
in!
Lebewohl
[Komm mal wieder vorbei!]
Kiek
mal
wedder
in!
eines
Tages
mal
op'n
/
up'n
Dag
wechselnd
mal
so
mal
so
divers
[unterschiedlich, verschieden]
mal
so
un
mal
so
unterschiedlich
mal
so
un
mal
so
geschehen:
es
geschieht
ab
und
zu
man
hett
dat
mal
mit
passieren:
es
passiert
ab
und
zu
man
hett
dat
mal
mit
nicht
einmal
nich
mal
zugleich
[gleichzeitig]
op
/
up
een
Mal
zuletzt
[zum letzten Mal]
to'n
letzten
Mal
wechselvoll
ümmer
/
jümmer
/
jümmers
mal
so
un
mal
so
gefälligst
verdammt
noch
mal
etw
erstaufführen
wat
dat
eerste
Mal
opföhren
/
upföhren
etw
erstveröffentlichen
wat
dat
eerste
Mal
rutgeven
etw
erstaufführen
wat
to'n
eersten
Mal
opföhren
/
upföhren
etw
erstveröffentlichen
wat
to'n
eersten
Mal
rutgeven
gelegentlich
[bei Gelegenheit/passenden Umständen]
wenn
't
mal
passt
zum Seitenanfang