Netzwörterbuch (SASS Plattdeutsch)

SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien öffnen

Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde

Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

geschätzt [angesehen]

ehrt

ehrt

Deklination
ehrte, ehrten

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantiveanzeigen

Abwehrzauber

Afwehrtöver m

Anlernzeit

Anlehrtiet f, Pl.: Anlehrtieden

Falschbuchung

Verkehrtboken f, Pl.: Verkehrtboken/~s

Falschparker

Verkehrtparker m, Pl.: Verkehrtparkers

Falschparkerin

Verkehrtparkersche f, Pl.: Verkehrtparkerschen

Falschparkerin

Verkehrtparkerin f, Pl.: Verkehrtparkerinnen

Gelehrtheit

Gelehrtheit f

Lehrzeit

Lehrtiet f, Pl.: Lehrtieden

Lernzeit

Lehrtiet f, Pl.: Lehrtieden

Mehrzahl

Mehrtall f

Mehrzahl

Mehrtahl f

Missverständnis

Verkehrtverstahn n

Plural

Mehrtall f

Plural

Mehrtahl f

Überzahl

Mehrtall f

Überzahl

Mehrtahl f

Warte [mittelalterlicher Burgturm]

Wehrtoorn m, Pl.: Wehrtöörn/~toorns

Wehrtechnik

Wehrtechnik f

Wehrturm

Wehrtoorn m, Pl.: Wehrtöörn/~toorns

der/die Gelehrte

de Gelehrte m⁄f, Pl.: de Gelehrten

der/die Kriegsbeschädigte

de Kriegsversehrte m⁄f, Pl.: de Kriegsversehrten

der/die Kriegsgeschädigte

de Kriegsversehrte m⁄f, Pl.: de Kriegsversehrten

der/die Kriegsverletzte

de Kriegsversehrte m⁄f, Pl.: de Kriegsversehrten

der/die Kriegsversehrte

de Kriegsversehrte m⁄f, Pl.: de Kriegsversehrten

der/die Rechtsgelehrte

de Rechtslehrte m⁄f, Pl.: de Rechtslehrten

der/die Schriftgelehrte

de Schriftlehrte m⁄f, Pl.: de Schriftlehrten

der/die Gelehrte

de Studeerte m⁄f, Pl.: de Gelehrten

der/die Schwerstverletzte

de Swoorstversehrte m⁄f, Pl.: de Swoorstversehrten

der/die Schwerbeschädigte

de Swoorversehrte m⁄f, Pl.: de Swoorversehrten

der/die Schwerverletzte

de Swoorversehrte m⁄f, Pl.: de Swoorversehrten

der/die Verletzte

de Versehrte m⁄f, Pl.: de Versehrten

der/die Versehrte

de Versehrte m⁄f, Pl.: de Versehrten

Falschaussage

falsche/verkehrte Utsaag f, Pl.: falsche/verkehrte Utsagen

Negativ

ümkehrt Bild n, Pl.: ümkehrte Biller

Fehlschluss

verkehrten Sluss m, Pl.: verkehrte Slüss

Irrweg

verkehrten Weg m, Pl.: verkehrte Weeg

Verbenanzeigen

abirren [von der Richtung abkommen]

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

danebengehen [misslingen]

verkehrtgahn (3. Person)

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

danebengehen [misslingen]

verkehrtlopen (3. Person)

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

fehlschlagen

verkehrtlopen

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

fehlschlagen

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

missglücken

verkehrtlopen

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

missglücken

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

misslingen

verkehrtlopen

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

misslingen

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

missraten [misslingen]

verkehrtlopen

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

missraten [misslingen]

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

scheitern [fehlschlagen/misslingen/missglücken]

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

scheitern [fehlschlagen/misslingen/missglücken]

verkehrtlopen

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

schiefgehen [misslingen]

verkehrtlopen

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

schiefgehen [misslingen]

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

schieflaufen [misslingen]

verkehrtlopen

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

schieflaufen [misslingen]

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

straucheln [fehlschlagen/misslingen/missglücken]

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

straucheln [fehlschlagen/misslingen/missglücken]

verkehrtlopen

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

verquergehen

verkehrtlopen

Konjugation von lopen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
lopen; loop, loopt	ik	loop	leep/lööp	lopen
	du	löppst	leepst/lööpst
	he/se/dat	löppt	leep/lööp
	wi/ji/Se/se	loopt (lopen)	lepen/löpen

(in Klammern regionale Nebenformen)

verquergehen

verkehrtgahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw/jmdn verkennen

wat/een verkehrt sehn

Konjugation von sehn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sehn; seh/süh, seht	ik	seh	seeg	sehn
	du	sühst	seegst
	he/se/dat	süht	seeg
	wi/ji/Se/se	seht (sehn)	segen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw missverstehen

wat verkehrt verstahn

Konjugation von stahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn; stah, staht	ik	stah	stunn/stünn	stahn
	du	steihst	stunnst/stünnst
	he/se/dat	steiht	stunn/stünn
	wi/ji/Se/se	staht (stahn)	stunnen/stünnen

(in Klammern regionale Nebenformen)

Adjektive und Adverbienanzeigen

abgezehrt [durch Hunger, Krankheit]

uttehrt

uttehrt

Deklination
uttehrte, uttehrten

abgezehrt [durch Hunger, Krankheit]

aftehrt

aftehrt

Deklination
aftehrte, aftehrten

dereinst [früher einmal]

ehrtiets

ehedem [einst]

ehrtiets

ehemals

ehrtiets

eingefallen [im Gesicht]

uttehrt

uttehrt

Deklination
uttehrte, uttehrten

einst [früher einmal]

ehrtiets

einstmals [einst]

ehrtiets

fälschlich

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

verkehrt

Komparation
verkehrter, verkehrtst

fälschlicherweise

verkehrt

falsch [unrichtig, verkehrt]

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

falsch [unrichtig, fehlerhaft]

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

falsch [unangebracht]

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

fehl [am Platz]

verkehrt

früher einmal [einst]

ehrtiets

geehrt [in Anreden]

verehrt

verehrt

Deklination
verehrte, verehrten

gelehrt

gelehrt

gelehrt

Deklination
gelehrte, gelehrten

gelernt [part.perf von lernen]

lehrt

heißersehnt

fürigbegehrt

fürigbegehrt

Deklination
fürigbegehrte, fürigbegehrten

hochverehrt

hoochverehrt

hoochverehrt

Deklination
hoochverehrte, hoochverehrten

irreführend

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

link... [die weniger schöne innere Seite betreffend]

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

schwerbeschädigt

swoorversehrt

swoorversehrt

Deklination
swoorversehrte, swoorversehrten

schwerstverletzt

swoorstversehrt

swoorstversehrt

Deklination
swoorstversehrte, swoorstversehrten

schwerverletzt

swoorversehrt

swoorversehrt

Deklination
swoorversehrte, swoorversehrten

seitenverkehrt

siedenverkehrt

siedenverkehrt

Deklination
siedenverkehrte, siedenverkehrten

ungelehrt

unlehrt

unlehrt

Deklination
unlehrte, unlehrten

unrecht

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

unrichtig

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

unverletzt

unversehrt

unversehrt

Deklination
unversehrte, unversehrten

unversehrt

unversehrt

unversehrt

Deklination
unversehrte, unversehrten

verehrt [in Anreden]

verehrt

verehrt

Deklination
verehrte, verehrten

verfehlt

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

verkehrt

verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

verkehrt

Komparation
verkehrter, verkehrtst

verletzt [von einer Körperstelle]

versehrt

versehrt

Deklination
versehrte, versehrten

vielbegehrt

veelbegehrt

veelbegehrt

Deklination
veelbegehrte, veelbegehrten

vordem [einst]

ehrtiets

vormals [einst]

ehrtiets

vorzeiten [früher]

ehrtiets

weiland [früher einmal]

ehrtiets

wohlbehalten [unverletzt]

unversehrt

unversehrt

Deklination
unversehrte, unversehrten

heiß ersehnt

fürig begehrt

fürig begehrt

Deklination
fürig begehrte, fürig begehrten

missbräuchlich

mit Willen verkehrt

verkehrt

Deklination
verkehrte, verkehrten

schwer verletzt

swoor versehrt

swoor versehrt

Deklination
swoor versehrte, swoor versehrten

viel begehrt

veel begehrt

veel begehrt

Deklination
veel begehrte, veel begehrten

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

grundfalsch

dörch un dörch verkehrt

jmdn in die Irre führen [jmdn zur falschen Annahme führen]

een op'n/up'n verkehrten Damper bringen

jmdn irreführen [jmdn zur falschen Annahme führen]

een op'n/up'n verkehrten Damper bringen

jmdn irreleiten [jmdn zur falschen Annahme führen]

een op'n/up'n verkehrten Damper bringen

jmdn in die Irre führen [in allen hd Bed]

een op'n/up'n verkehrten Padd/Weg bringen

jmdn irreführen [in allen hd Bed]

een op'n/up'n verkehrten Padd/Weg bringen

jmdn irreleiten [in allen hd Bed]

een op'n/up'n verkehrten Padd/Weg bringen

er ist ein Hansdampf in allen Gassen

he verkehrt op/up all Markten

unzugänglich [nicht kontaktfreudig]

in sik kehrt

missverständlich

licht verkehrt to verstahn

auf dem Irrweg sein [sich irren]

op'n/up'n biesterigen/verkehrten Weg wesen/ween/sien

auf dem Irrweg sein [sich irren]

op'n/up'n verkehrten Damper wesen/ween/sien

in die Irre gehen [sich irren]

op'n/up'n verkehrten Damper wesen/ween/sien

in die Irre gehen [sich irren]

op'n/up'n verkehrten Weg wesen/ween/sien

erfahrungsgemäß

so as dat Leven dat lehrt

Fehlhandlung

unbewusst verkehrt Doon

Fehlleistung

unbewusst verkehrt Doon

grundfalsch

vun Grund op/up verkehrt

grundverkehrt

vun Grund op/up verkehrt

etw falsch verstehen [etw falsch verstehen u. übel nehmen]

wat in'n verkehrten Hals kriegen

etw in den falschen Hals kriegen [etw falsch verstehen u. übel nehmen]

wat in'n verkehrten Hals kriegen

etw missverstehen [etw falsch verstehen u. übel nehmen]

wat in'n verkehrten Hals kriegen

sich verschlucken [in die Luftröhre schlucken]

wat in'n verkehrten Hals kriegen

etw falsch verstehen [etw falsch verstehen u. übel nehmen]

wat in't verkehrte Halslock kriegen

etw in den falschen Hals kriegen [etw falsch verstehen u. übel nehmen]

wat in't verkehrte Halslock kriegen

etw missverstehen [etw falsch verstehen u. übel nehmen]

wat in't verkehrte Halslock kriegen

sich verschlucken [in die Luftröhre schlucken]

wat in't verkehrte Halslock kriegen

Kontakt + Impressum
Datenschutz

zum Seitenanfang