Netzwörterbuch (SASS Plattdeutsch)

SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien öffnen

Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde

Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Adjektive und Adverbien

fremd

frömd

frömd

Deklination
frömme, frömmen

frömd

Komparation
frömmer, frömmst

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantiveanzeigen

Entfremdung [das Entfremden]

Frömdwarrn n

Entfremdung [das Entfremdetsein]

Frömdwesen n

Entfremdung [das Entfremdetsein]

Frömdween n

Entfremdung [das Entfremdetsein]

Frömdsien n

Fremdarbeiter

Frömdarbeider m, Pl.: Frömdarbeiders

Fremdarbeiterin

Frömdarbeidersche f, Pl.: Frömdarbeiderschen

Fremdarbeiterin

Frömdarbeiderin f, Pl.: Frömdarbeiderinnen

Fremdartigkeit

Frömdoordigkeit f

Fremdbestäubung

Frömdbestöven f

Fremdbestimmung

Frömdsüern f, Pl.: Frömdstüern/~s

der/die Fremde

de Frömme m⁄f, Pl.: de Frömmen

der/die Fremde [Nichthamburger/~in: früher a, wer hochdeutsch sprach]

Quiddje m (hamb), Pl.: Quiddjes

die Fremde [unbekanntes fernes Land]

Frömm f

Fremdenfeindlichkeit

Frömmenfeendlichkeit f

Fremdenfeindlichkeit

Frömmenfiendlichkeit f

Fremdenfreundlichkeit

Frömmenfründlichkeit f

Fremdenführer

Frömmenföhrer m, Pl.: Frömmenföhrers

Fremdenführerin

Frömmenföhrersche f, Pl.: Frömmenföhrerschen

Fremdenführerin

Frömmenföhrerin f, Pl.: Frömmenföhrerinnen

Fremdenhass

Frömmenhaat m

Fremdenhass

Frömmenwoot f

Fremdenlegion

Frömmenlegion f

Fremdenlegionär

Frömmenlegionär m, Pl.: Frömmenlegionären

Fremdenverkehr

Frömmenverkehr m

Fremdenverkehrsamt

Frömmenverkehrsamt n, Pl.: Frömmenverkehrsämter

Fremdenverkehrsort

Frömmenverkehrsoort m, Pl.: Frömmenverkehrsöörd/~er

Fremdenverkehrsverband

Frömmenverkehrsverband m, Pl.: Frömmenverkehrsverbänn

Fremdenverkehrsverein

Frömmenverkehrsvereen m, Pl.: Frömmenverkehrsverenen

Fremdfinanzierung

Frömdfinanzeren f, Pl.: Frömdfinanzeren/~s

Fremdfirma

Frömdfirma f, Pl.: Frömdfirmen

Fremdherrschaft

Frömdherrschop f, Pl.: Frömdherrschoppen

Fremdkapital

Frömdkapital n

Fremdkörper

Stück n, wat dor nich henhöört, Pl.: Stücken, de dor nich henhöört

Fremdkörper

Frömdstück n, Pl.: Frömdstücken

Fremdling

Gast m, Pl.: Gäst

Fremdmittel

Pl.: Frömdgeller

Fremdsprache

Frömdspraak f, Pl.: Frömdspraken

Fremdsprachenkenntnis

Frömdsprakenweten n

Fremdsprachenkorrespondent

Frömdsprakenkorrespondent m, Pl.: Frömdsprakenkorrespondenten

Fremdsprachenkorrespondentin

Frömdsprakenkorrespondentsche f, Pl.: Frömdsprakenkorrespondentschen

Fremdsprachenkorrespondentin

Frömdsprakenkorrespondentin f, Pl.: Frömdsprakenkorrespondentinnen

Fremdsprachenunterricht

Frömdsprakenünnerricht m

Fremdstoff

Frömdstoff m, Pl.: Frömdstoffen

Fremdverschulden

frömme Schuld f

Fremdwährung

frömme Geldsoort f, Pl.: frömme Geldsoorten

Fremdwörterbuch

Frömdwöörbook n, Pl.: Frömdwöörböker

Fremdwort

Frömdwoort n, Pl.: Frömdwöör

Weltfremdheit

Weltfrömdheit f

Verbenanzeigen

jmdn befremden

een sünnerbor laten

Konjugation von laten

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten; laat, laat	ik	laat	leet/lööt	laten
	du	lettst/löttst	leetst/löötst
	he/se/dat	lett/lött	leet/lööt
	wi/ji/Se/se	laat (laten)	leten/löten

(in Klammern regionale Nebenformen)

welche entfremden [welche fremd machen]

wölk/welk utenannerbringen

Konjugation von bringen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bringen; bring, bringt	ik	bring	broch/bröch	brocht/bröcht
	du	bringst	brochst/bröchst
	he/se/dat	bringt	broch/bröch
	wi/ji/Se/se	bringt (bringen)	brochen/bröchen

(in Klammern regionale Nebenformen)

welche entfremden [welche fremd machen]

wölk/welk uteneenbringen

Konjugation von bringen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bringen; bring, bringt	ik	bring	broch/bröch	brocht/bröcht
	du	bringst	brochst/bröchst
	he/se/dat	bringt	broch/bröch
	wi/ji/Se/se	bringt (bringen)	brochen/bröchen

(in Klammern regionale Nebenformen)

welche entfremden [welche fremd machen]

wölk/welk vuneenbringen

Konjugation von bringen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bringen; bring, bringt	ik	bring	broch/bröch	brocht/bröcht
	du	bringst	brochst/bröchst
	he/se/dat	bringt	broch/bröch
	wi/ji/Se/se	bringt (bringen)	brochen/bröchen

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw entfremden [etw nicht zweckentsprechend verwenden]

wat frömd bruken

Konjugation von bruken

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bruken; bruuk, bruukt	ik	bruuk	bruuk (bruukde)	bruukt
	du	bruukst	bruukst (bruukdest)
	he/se/dat	bruukt	bruuk (bruukde)
	wi/ji/Se/se	bruukt (bruken)	bruken (bruukden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich entfremden

sik frömd warrn

Konjugation von warrn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
warrn; warr, warrt	ik	warr	woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr	worrn
	du	warrst	woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
	he/se/dat	warrt	woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
	wi/ji/Se/se	warrt (warrn)	woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn

(in Klammern regionale Nebenformen)

sich entfremden

anenanner frömd warrn

Konjugation von warrn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
warrn; warr, warrt	ik	warr	woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr	worrn
	du	warrst	woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
	he/se/dat	warrt	woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
	wi/ji/Se/se	warrt (warrn)	woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn

(in Klammern regionale Nebenformen)

mit etw fremdeln

gegenöver Frömme/wat Frömds bedrüppelt wesen/ween/sien

Konjugation von wesen/ween/sien

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied	ik	bün	weer/wöör	wesen/ween/west
	du	büst	weerst/wöörst
	he/se/dat	is	weer/wöör
	wi/ji/Se/se	sünd	weren/wören

(in Klammern regionale Nebenformen)

mit etw fremdeln

gegenöver Frömme/wat Frömds benaut wesen/ween/sien

Konjugation von wesen/ween/sien

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied	ik	bün	weer/wöör	wesen/ween/west
	du	büst	weerst/wöörst
	he/se/dat	is	weer/wöör
	wi/ji/Se/se	sünd	weren/wören

(in Klammern regionale Nebenformen)

mit etw fremdeln

gegenöver Frömme/wat Frömds verlegen wesen/ween/sien

Konjugation von wesen/ween/sien

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied	ik	bün	weer/wöör	wesen/ween/west
	du	büst	weerst/wöörst
	he/se/dat	is	weer/wöör
	wi/ji/Se/se	sünd	weren/wören

(in Klammern regionale Nebenformen)

mit etw fremdeln

gegenöver Frömme/wat Frömds bedripst wesen/ween/sien

Konjugation von wesen/ween/sien

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied	ik	bün	weer/wöör	wesen/ween/west
	du	büst	weerst/wöörst
	he/se/dat	is	weer/wöör
	wi/ji/Se/se	sünd	weren/wören

(in Klammern regionale Nebenformen)

(mit jmdm) fremdgehen

(mit een) blangengahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

(mit jmdm) fremdgehen

(mit een) blangenbigahn

Konjugation von gahn

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gahn; gah, gaht	ik	gah	gung/güng	gahn
	du	geihst	gungst/güngst
	he/se/dat	geiht	gung/güng
	wi/ji/Se/se	gaht (gahn)	gungen/güngen

(in Klammern regionale Nebenformen)

(mit jmdm) fremdgehen

(mit een) toholen

Konjugation von holen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
holen; hool, hoolt	ik	hool	heel/hööl	holen
	du	höllst/hüllst	heelst/höölst
	he/se/dat	höllt/hüllt	heel/hööl
	wi/ji/Se/se	hoolt (holen)	helen/hölen

(in Klammern regionale Nebenformen)

(mit jmdm) fremdgehen

(mit een) tohollen

Konjugation von hollen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hollen; holl, hollt	ik	holl	höll	hollen
	du	höllst/hüllst	höllst
	he/se/dat	höllt/hüllt	höll
	wi/ji/Se/se	hollt (hollen)	höllen

(in Klammern regionale Nebenformen)

(mit jmdm) fremdgehen

(mit een) scharp freen (alt)

Konjugation von freen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
freen; free, freet	ik	free	free (freetde)	freet
	du	freest	freest (freetdest)
	he/se/dat	freet	free (freetde)
	wi/ji/Se/se	freet (freen)	freen (freetden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

(mit jmdm) fremdgehen

(mit een) scharp frien (alt)

Konjugation von frien

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
frien; frie, friet	ik	frie	frie (frietde)	friet
	du	friest	friest (frietdest)
	he/se/dat	friet	frie (frietde)
	wi/ji/Se/se	friet (frien)	frien (frietden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

jmdn fremdsteuern

een frömdstüern

Konjugation von stüern

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stüern; stüer, stüert	ik	stüer	stüer (stüerde)	stüert
	du	stüerst	stüerst (stüerdest)
	he/se/dat	stüert	stüer (stüerde)
	wi/ji/Se/se	stüert (stüern)	stüern (stüerden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw verfremden

wat verfrömmen

Konjugation von frömmen

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
frömmen; frömm, frömmt	ik	frömm	frömm (frömmde, frömme)	frömmt
	du	frömmst	frömmst (frömmdest, frömmest)
	he/se/dat	frömmt	frömm (frömmde, frömme)
	wi/ji/Se/se	frömmt (frömmen)	frömmen (frömmden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

etw zweckentfremden

wat missbruken

Konjugation von bruken

Infinitiv; Imperativ (sg, pl)	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bruken; bruuk, bruukt	ik	bruuk	bruuk (bruukde)	bruukt
	du	bruukst	bruukst (bruukdest)
	he/se/dat	bruukt	bruuk (bruukde)
	wi/ji/Se/se	bruukt (bruken)	bruken (bruukden)

(in Klammern regionale Nebenformen)

Adjektive und Adverbienanzeigen

fremdartig

frömd

frömd

Deklination
frömme, frömmen

fremdartig

frömdoordig

frömdoordig

Deklination
frömdoordige, frömdoordigen

fremdbestimmt

frömdstüert

frömdstüert

Deklination
frömdstüerte, frömdstüerten

fremdenfeindlich

frömmenfeendlich

frömmenfeendlich

Deklination
frömmenfeendliche, frömmenfeendlichen

frömmenfeendlich

Komparation
frömmenfeendlicher, frömmenfeendlichst

fremdenfeindlich

frömmenfiendlich

frömmenfiendlich

Deklination
frömmenfiendliche, frömmenfiendlichen

frömmenfiendlich

Komparation
frömmenfiendlicher, frömmenfiendlichst

fremdenfreundlich

frömmenfründlich

frömmenfründlich

Deklination
frömmenfründliche, frömmenfründlichen

frömmenfründlich

Komparation
frömmenfründlicher, frömmenfründlichst

fremdfinanziert

frömdfinanzeert

frömdfinanzeert

Deklination
frömdfinanzeerte, frömdfinanzeerten

fremdländisch

frömdlandsch

frömdlandsch

Deklination
frömdlandsche, frömdlandschen

fremdländisch

frömdlannsch

frömdlannsch

Deklination
frömdlannsche, frömdlannschen

fremdsprachig

frömdsprakig

frömdsprakig

Deklination
frömdsprakige, frömdsprakigen

fremdsprachlich

frömdspraaklich

frömdspraaklich

Deklination
frömdspraakliche, frömdspraaklichen

fremdstämmig

frömdstämmig

frömdstämmig

Deklination
frömdstämmige, frömdstämmigen

landfremd

landfrömd

landfrömd

Deklination
lannefrömd, lannenfrömd

landfrömd

Komparation
lannerfrömd, lannstfrömd

lebensfremd

levensfrömd

levensfrömd

Deklination
levensfrömme, levensfrömmen

levensfrömd

Komparation
levensfrömmer, levensfrömmst

ortsfremd [nicht ortskundig]

nich oortskünnig

oortskünnig

Deklination
oortskünnige, oortskünnigen

weltfremd

weltfrömd

weltfrömd

Deklination
weltfrömme, weltfrömmen

wesensfremd

wesensfrömd

wesensfrömd

Deklination
wesensfrömme, wesensfrömmen

wildfremd

wildfrömd

wildfrömd

Deklination
willefrömd, willenfrömd

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

artfremd

vun frömme Oort

das ist wesensfremd

dat passt nich in de Oort

das ist wirklichkeitsfremd

dat is af vun de Würklichkeit

er ist wirklichkeitsfremd

he weet nich, wo dat in de Welt togeiht

etw zweckentfremden

wat gegen den Sinn bruken

lebensfremd sein [nicht der Lebenserfahrung entsprechen]

nich in de Welt passen

lebensfremd sein [nicht im alltäglichen Leben stehen]

nich in den Alldag passen

ortsfremd [nicht ortsansässig]

nich vun hier

praxisfremd

vun de Praxis wiet weg

sachfremd sein

nix mit de Saak to doon hebben

weltfremd sein

nich in düsse Welt passen

zweckfremd

gegen de Afsicht

zweckfremd

gegen den Sinn

zweckfremd

gegen den Plaan

zweckfremd

egentlich för wat Anners bestimmt

Impressum
Datenschutz

zum Seitenanfang