SASS
Plattdeutsches
Netzwörterbuch
SASS Plattdeutsche Lehrmaterialien
öffnen
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hoch > Platt
Platt > Hoch
Suchen
Menü
Förderer
Aussprachehinweise
Benutzungshinweise
Abkürzungsverzeichnis
Allgemeine Informationen
Bücher
Fehrs-Gilde
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
Gebäck
Pl.: lütte Koken
Glas
Schnaps
Lütten
m
, Pl.: Lütte
kleine
Leute
[Unterschicht]
Pl.: lütte Lüüd
Unterschicht
Pl.: lütte Lüüd
Minimalbetrag
ganz/heel lütten
Bedrag
m
, Pl.: ganz/heel lütte Bedrääg
Blättchen
lütt
Blatt
n
, Pl.: lütte Blääd/Blööd/Bläder/Blöder
Nachen
lütt
Boot
[ɔʊ]
n
, Pl.: lütte Bööd
Weiler
lütt
Dörp
n
, Pl.: lütte Dörper/Dörpen
Fässchen
lütt
Fatt
n
, Pl.: lütte Fööt/Fatten
Ferienhäuschen
[in allen hd Bed]
lütt
Ferienhuus
n
, Pl.: lütte Ferienhüüs/~hüser
Gläschen
lütt
Glas
n
, Pl.: lütte Glääs/Glöös/Gläser/Glöser
Hain
lütt
Holt
n
, Pl.: lütte Hölter
Wäldchen
lütt
Holt
n
, Pl.: lütte Hölter
Häuschen
lütt
Huus
n
, Pl.: lütte Hüüs/Hüser
Häuslein
lütt
Huus
n
, Pl.: lütte Hüüs/Hüser
Toilettenhäuschen
lütt
Huus
n
, Pl.: lütte Hüüs/Hüser
Lämmchen
lütt
Lamm
n
, Pl.: lütte Lammer/Lämmer
Lämmlein
lütt
Lamm
n
, Pl.: lütte Lammer/Lämmer
Pissoir
lütt
Pisshuus
n
, Pl.: lütte Pisshüüs/~hüser
Schlösschen
lütt
Slott
n
, Pl.: lütte Slötter
Ferienhäuschen
[für den Sommer]
lütt
Sommerhuus
n
, Pl.: lütte Sommerhüüs/~hüser
Statuette
lütt
Standbild
n
, Pl.: lütte Standbiller
Schnittchen
[vom Brot/Kuchen]
lütt
Stück
n
, Pl.: lütte Stücken
Wörtchen
lütt
Woort
[ɔ:]
n
, Pl.: lütte Wöör
Liebling
[besonders Geliebte/r]
lütt(e)
Muus
f
, Pl.: lütte Müüs
Liebling
[besonders Geliebte/r]
lütt(e)
Muusch
f
, Pl.: lütte Muuschs
Kleine
Anfrage
Lütte
Anfraag
f
, Pl.: Lütte Anfragen
geringfügige
Beschäftigung
lütte
Arbeit
f
, Pl.: lütte Arbeiden
geringfügige
Betätigung
lütte
Arbeit
f
, Pl.: lütte Arbeiden
Minijob
[geringfügige Beschäftigung]
lütte
Arbeitssteed
f
, Pl.: lütte Arbeitssteden
Minijob
[geringfügige Beschäftigung]
lütte
Arbeitsstell
f
, Pl.: lütte Arbeitsstellen
Bläschen
lütte
Blaas
f
, Pl.: lütte Blasen
Eiterbläschen
lütte
Etterblaas
f
, Pl.: lütte Etterblasen
Fähnchen
[kleine Fahne]
lütte
Fahn
f
, Pl.: lütte Fahnen
Statuette
lütte
Figur
f
, Pl.: lütte Figuren
Fäustchen
lütte
Fuust
f
, Pl.: lütte Füüst
Aufmerksamkeit
[kleines Geschenk]
lütte
Gaav
f
, Pl.: lütte Gaven
Goldkettchen
lütte
Goldkeed
f
, Pl.: lütte Goldkeden
Hautbläschen
lütte
Huutblaas
f
, Pl.: lütte Huutblasen
Kännchen
lütte
Kann
f
, Pl.: lütte Kannen
Kartöffelchen
lütte
Kantüffel
f
, Pl.: lütte Kantüffeln
Kätzchen
[kleine Katze]
lütte
Katt
f
, Pl.: lütte Katten
Kistchen
lütte
Kist
f
, Pl.: lütte Kisten
Alveole
lütte
Lungenblaas
f
, Pl.: lütte Lungenblasen
Lungenbläschen
lütte
Lungenblaas
f
, Pl.: lütte Lungenblasen
Zwischenpause
lütte
Paus
f
, Pl.: lütte Pausen
Zwischenraum
[temp]
lütte
Paus
f
, Pl.: lütte Pausen
Pfeifchen
lütte
Piep
f
, Pl.: lütte Piepen
Pflänzchen
lütte
Plant
f
, Pl.: lütte Planten
Zwischenpause
lütte
Poos
[ɔʊ]
f
, Pl.: lütte Posen
Zwischenraum
[temp]
lütte
Poos
[ɔʊ]
f
, Pl.: lütte Posen
Hautbläschen
lütte
Quees
[εɪ]
f
, Pl.: lütte Quesen
Schatzkästchen
lütte
Schattkist
f
, Pl.: lütte Schattkisten
Schaumbläschen
lütte
Schuumblaas
f
, Pl.: lütte Schuumblasen
Schnittchen
[vom Brot/Kuchen]
lütte
Sneed
[e:]
f
, Pl.: lütte Sneden
Scherflein
lütte
Spenn
f
, Pl.: lütte Spennen
Städtchen
lütte
Stadt
f
, Pl.: lütte Städer
Tässchen
lütte
Tass
f
, Pl.: lütte Tassen
Viertelstündchen
lütte
Veertelstünn
f
, Pl.: lütte Veertelstünnen
Viertelstündchen
lütte
Veertelstunn
f
, Pl.: lütte Veertelstunnen
Viertelstündchen
lütte
Viddelstünn
f
, Pl.: lütte Viddelstünnen
Viertelstündchen
lütte
Viddelstunn
f
, Pl.: lütte Viddelstunnen
Dreikäsehoch
[kleiner Junge, Steppke, Knirps]
lütten
Buttje
m
, Pl.: lütte Buttjes
Kind
[kleiner Junge, Steppke, Dreikäsehoch]
lütten
Buttje
m
, Pl.: lütte Buttjes
Knirps
[kleiner Junge, Steppke, Dreikäsehoch]
lütten
Buttje
m
, Pl.: lütte Buttjes
Steppke
[kleiner Junge, Steppke, Dreikäsehoch]
lütten
Buttje
m
, Pl.: lütte Buttjes
Dreikäsehoch
[kleiner Junge, Steppke, Knirps]
lütten
Buttjer
m
, Pl.: lütte Buttjers
Kind
[kleiner Junge, Steppke, Dreikäsehoch]
lütten
Buttjer
m
, Pl.: lütte Buttjers
Knirps
[kleiner Junge, Steppke, Dreikäsehoch]
lütten
Buttjer
m
, Pl.: lütte Buttjers
Steppke
[kleiner Junge, Steppke, Dreikäsehoch]
lütten
Buttjer
m
, Pl.: lütte Buttjers
Tänzchen
lütten
Danz
m
, Pl.: lütte Dänz
Bruchteil
lütten
Deel
[εɪ]
m
, Pl.: lütte Delen
Tischchen
lütten
Disch
m
, Pl.: lütte Dischen
Liebling
[besonders Geliebte/r]
lütten
Druuvappel
m
, Pl.: lütte Druuvappeln/~appels
Häschen
lütten
Haas
m
, Pl.: lütte Hasen
Häkchen
lütten
Haken
m
, Pl.: lütte Haken/~s
Gehörknöchelchen
lütten
Höörknaken
m
, Pl.: lütte Höörknaken
Hündchen
lütten
Hund
m
, Pl.: lütte Hunn/Hunnen
Hündlein
lütten
Hund
m
, Pl.: lütte Hunn/Hunnen
Kinderfüßchen
lütten
Kinnerfoot
m
, Pl.: lütte Kinnerfööt
Klümpchen
lütten
Klümp
m
, Pl.: lütte Klümp
Klümpchen
lütten
Klump
m
, Pl.: lütte Klümp
Klümpchen
lütten
Klumpen
m
, Pl.: lütte Klumpens
Stimmlippenknötchen
lütten
Knubbel
m
an de Stimmlippen, Pl.: lütte Knubbels ...
Stimmlippenknötchen
lütten
Knütt
m
an de Stimmlippen, Pl.: lütte Knütten ...
Stimmlippenknötchen
lütten
Knütten
m
an de Stimmlippen, Pl.: lütte Knüttens ...
Stimmlippenknötchen
lütten
Knuppen
m
an de Stimmlippen, Pl.: lütte Knuppen/~s ...
Stimmlippenknötchen
lütten
Knutt
m
an de Stimmlippen, Pl.: lütte Knutten ...
Stimmlippenknötchen
lütten
Knutten
m
an de Stimmlippen, Pl.: lütte Knuttens ...
Köfferchen
lütten
Koffer
m
, Pl.: lütte Koffers
Küchlein
[kleiner Kuchen]
lütten
Koken
[ɔʊ]
m
, Pl.: lütte Koken
Körbchen
lütten
Korf
m
, Pl.: lütte Köörv
Kränzchen
lütten
Kranz
m
, Pl.: lütte Kränz
Kneipe
lütten
Kroog
m
, Pl.: lütte Kröög
Nägelchen
lütten
Nagel
m
, Pl.: lütte Nagels
Liebling
[besonders Geliebte/r]
lütten
Oogappel
m
, Pl.: lütte Oogappeln/~appels
Schutzgebühr
lütten
Pries
m
, Pl.: lütte Priesen
Liebling
[besonders Geliebte/r]
lütten
Schieter
m
(salopp)
, Pl.: lütte Schieters
Schreibaby
lütten
Schre'er
m
, Pl.: lütte Schre'ers
Schreibaby
lütten
Schrie'er
m
, Pl.: lütte Schrie'ers
Schreibaby
lütten
Schrieger
m
, Pl.: lütte Schriegers
Schlückchen
lütten
Sluck
m
, Pl.: lütte Slück
Schmuckkästchen
lütten
Smuckkasten
m
, Pl.: lütte Smuckkastens
Schnäpschen
lütten
Snaps
m
, Pl.: lütte Snäps
Zäpfchen
lütten
Tappen
m
, Pl.: lütte Tappens
Windspiel
lütten
Windhund
m
, Pl.: lütte Windhunn/~en
Würmchen
lütten
Worm
m
, Pl.: lütte Wörm
Verben
austreten
[zur Toilette gehen]
för
lütte
Deerns
gahn
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
austreten
[zur Toilette gehen]
för
lütte
Deerns
möten
(salopp)
Konjugation
×
Konjugation von 1möten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
1möten
ik
mutt/mütt
muss/müss
musst/müsst
du
muttst/musst/müsst
musst/müsst
he/se/dat
mutt/mütt
muss/müss
wi/ji/Se/se
mööt
(möten)
mussen/müssen
(in Klammern regionale Nebenformen)
austreten
[auf der Toilette sein]
för
lütte
Deerns
wesen/ween/sien
(salopp)
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
austreten
[zur Toilette gehen]
för
lütte
Jungs
gahn
(salopp)
Konjugation
×
Konjugation von gahn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
gahn; gah, gaht
ik
gah
gung/güng
gahn
du
geihst
gungst/güngst
he/se/dat
geiht
gung/güng
wi/ji/Se/se
gaht
(gahn)
gungen/güngen
(in Klammern regionale Nebenformen)
austreten
[zur Toilette gehen]
för
lütte
Jungs
möten
(salopp)
Konjugation
×
Konjugation von 1möten
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
1möten
ik
mutt/mütt
muss/müss
musst/müsst
du
muttst/musst/müsst
musst/müsst
he/se/dat
mutt/mütt
muss/müss
wi/ji/Se/se
mööt
(möten)
mussen/müssen
(in Klammern regionale Nebenformen)
austreten
[auf der Toilette sein]
för
lütte
Jungs
wesen/ween/sien
(salopp)
Konjugation
×
Konjugation von wesen/ween/sien
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
wesen/ween/sien; wees/sie, weest/sied
ik
bün
weer/wöör
wesen/ween/west
du
büst
weerst/wöörst
he/se/dat
is
weer/wöör
wi/ji/Se/se
sünd
weren/wören
(in Klammern regionale Nebenformen)
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
etw
würfeln
[etw in kleine Stücke zerschneiden]
wat
in
lütte
Stücken
snieden
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
anzeigen
Betriebseinschränkung
Bedriefsverlüttern
f
, Pl.: Bedriefsverlüttern/~s
Kleinharrie
[ON SH, Kr. Plön]
Lüttenharrie
Kleinhastedt
[ON SH, Kr. Dithmarschen]
Lüttenhasteed
Kleinkummerfeld
[ON SH, Kr. Segeberg]
Lüttenkummerfeld
Kleinparin
[ON SH, Kr. Ostholstein]
Lüttenprien
Kleinrade
[ON SH, Kr. Dithmarschen]
Lüttenrood
Lütjenbornholt
[ON SH, Kr. Rendsburg-Eckernförde]
Lüttenbornholt
Lütjenbrode
[ON SH, Kr. Ostholstein]
Lüttenbrood
Lütjenburg
[ON SH, Kr. Plön]
Lüttenborg
Lütjenburg
[ON HH Ortsteil]
Lüttenborg
Lütjendorf
[ON SH, Kr. Ostholstein]
Lüttendörp
Lütjenhorn
[ON SH, Kr. Nordfriesland]
Lüttenhoorn
Lütjensee
[ON SH, Kr. Stormarn]
Lüttensee
Verkleinerung
Verlüttern
f
, Pl.: Verlüttern/~s
Wildfang
[wildes Kind]
(lütte)
Hummel
f
, Pl.: (lütte) Hummeln
Würstchen
(lütte)
Wust
f
, Pl.: (lütte) Wüst
Wickelkind
(lütten)
Schieter
m
(Kosew)
, Pl.: (lütte) Schieters
Pärchen
jung/lütt/verleevt
Poor
n
, Pl.: junge/lütte/verleevte Poren
Kind
[Kleinkind]
Lütt
m⁄f
, Pl.: Lütten
Kleinkind
Lütt
m⁄f
, Pl.: Lütten
Klein
Barkau
[ON SH, Kr. Plön]
Lütten
Barkau
Klein
Disnack
[ON SH, Kr. Herzogtum Lauenburg]
Lütten
Disnack
Kleiner
Grasbrook
[ON HH Stadtteil]
Lütten
Grasbrook
Kleiner
Hund
Lütten
Hund
m
Kleiner
Löwe
Lütten
Lööv
m
Klein
Nordende
[ON SH, Kr. Pinneberg]
Lütten
Modinn
Klein
Nordende
[ON SH, Kr. Pinneberg]
Lütten
Noordinn
Klein
Pampau
[ON SH, Kr. Herzogtum Lauenburg]
Lütten
Pampau
Klein
Salem
[ON SH, Kr. Herzogtum Lauenburg]
Lütten
Salem
Klein
Sarau
[ON SH, Kr. Herzogtum Lauenburg]
Lütten
Sarau
Klein
Sonnendeich
[ON SH, Kr. Pinneberg]
Lütten
Sünnendiek
Kleiner
Bär
Lütten
Wagen
m
Kleiner
Wagen
Lütten
Wagen
m
Verben
anzeigen
zurückgehen
[sich verkleinern]
lütter
warrn
Konjugation
×
Konjugation von warrn
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
warrn; warr, warrt
ik
warr
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
worrn
du
warrst
woorst/wöörst/worrst/wörrst/wurrst/würrst
he/se/dat
warrt
woor/wöör/worr/wörr/wurr/würr
wi/ji/Se/se
warrt
(warrn)
woorn/wöörn/worrn/wörrn/wurrn/würrn
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
verkleinern
wat
lütter
maken
Konjugation
×
Konjugation von maken
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
maken; maak, maakt
ik
maak
maak/möök
maakt
du
maakst
maakst/möökst
he/se/dat
maakt
maak/möök
wi/ji/Se/se
maakt
(maken)
maken/möken
(in Klammern regionale Nebenformen)
etw
verkleinern
wat
verlüttern
Konjugation
×
Konjugation von verlüttern
Infinitiv; Imperativ (sg, pl)
Person
Präsens
Präteritum
Partizip II
verlüttern; verlütter, verlüttert
ik
verlütter
verlütter
(verlütterde)
verlüttert
du
verlütterst
verlütterst
(verlütterdest)
he/se/dat
verlüttert
verlütter
(verlütterde)
wi/ji/Se/se
verlüttert
(verlüttern)
verlüttern
(verlütterden)
(in Klammern regionale Nebenformen)
Adjektive und Adverbien
anzeigen
allmählich
bilütten
graduell
bilütten
langsam
[allmählich]
bilütten
nach
und nach
bilütten
nachgerade
[allmählich]
bilütten
mit der
Zeit
bilütten
Ausdrücke, Redensarten, Wendungen
anzeigen
lediglich
kurze
Zeit
blots
en
lütten
Stoot
nur
kurze
Zeit
blots
en
lütten
Stoot
verrückt
sein
[krankhaft wirr sein]
enen
Lütten
op
/
up
de
Luuk
hebben
verrückt
sein
[krankhaft wirr sein]
enen
Lütten
ünner
de
Pann
hebben
zum Seitenanfang